2016–17 PFC Ludogorets Razgrad season

Ludogorets Razgrad
2016–17 season
Chairman	Aleksandar Aleksandrov
Manager	Georgi Dermendzhiev
First League	1st
Bulgarian Cup	Runners-up
Champions League	Group stage
Europa League	Round of 32
Top goalscorer	League: Claudiu Keșerü (22); All: Claudiu Keșerü (32)
Home colours	Away colours
	← 2015–16 2017–18 →

The 2016–17 season is Ludogorets Razgrad's sixth season in the First League, of which they are defending Champions. They will also take part in the Bulgarian Cup, SuperCup and enter the UEFA Champions League at the second qualifying round stage.

Squad

As of match played 31 May 2017

No.	Name	Position	Date of birth (Age)	Signed from	Signed in	Apps.	Goals
Goalkeepers
21	Vladislav Stoyanov	GK	(1987-06-08)8 June 1987 (aged 29)	Sheriff Tiraspol	2013	124	0
29	Daniel Naumov	GK	(1998-03-29)29 March 1998 (aged 19)	Youth Team	2016	0	0
33	Renan	GK	(1989-05-18)18 May 1989 (aged 28)	Avaí	2017	12	0
Defenders
4	Cicinho	DF	(1988-12-26)26 December 1988 (aged 28)	Santos	2015	36	1
5	José Luis Palomino	DF	(1990-01-05)5 January 1990 (aged 27)	Metz	2016	41	2
6	Natanael	DF	(1990-12-25)25 December 1990 (aged 26)	Athletico Paranaense	2015	68	3
19	Aleksandar Vasilev	DF	(1995-04-27)27 April 1995 (aged 22)	Kaliakra Kavarna	2014	26	2
24	Preslav Petrov	DF	(1995-05-01)1 May 1995 (aged 22)	Vidima-Rakovski	2014	7	0
25	Yordan Minev	DF	(1980-10-14)14 October 1980 (aged 36)	Botev Plovdiv	2011	174	1
27	Cosmin Moți	DF	(1984-12-03)3 December 1984 (aged 32)	Dinamo București	2012	181	21
32	Ihor Plastun	DF	(1990-08-20)20 August 1990 (aged 26)	Karpaty Lviv	2016	33	2
73	Kristiyan Dimitrov	DF	(1993-04-16)16 April 1993 (aged 24)	Dobrudzha Dobrich	2017	2	1
77	Vitinha	DF	(1986-02-11)11 February 1986 (aged 31)	Concordia Chiajna	2012	56	0
99	Kristiyan Grigorov	DF	(1990-10-27)27 October 1990 (aged 26)	Spartak Pleven	2015	2	1
Midfielders
8	Lucas Sasha	MF	(1990-03-01)1 March 1990 (aged 27)	Hapoel Tel Aviv	2015	59	5
10	Campanharo	MF	(1992-04-04)4 April 1992 (aged 25)	Bragantino	2016	35	4
12	Anicet Abel	MF	(1990-03-13)13 March 1990 (aged 27)	Botev Plovdiv	2014	96	6
14	Slavcho Shokolarov	MF	(1989-08-20)20 August 1989 (aged 27)	Pomorie	2016	4	1
18	Svetoslav Dyakov	MF	(1984-05-31)31 May 1984 (aged 33)	Lokomotiv Sofia	2012	213	10
34	Oleg Dimitrov	MF	(1996-03-06)6 March 1996 (aged 21)	Youth Team	2015	5	0
38	Kristiyan Kitov	MF	(1996-10-14)14 October 1996 (aged 20)	CSKA Sofia	2012	5	0
45	Ivaylo Klimentov	MF	(1998-02-03)3 February 1998 (aged 19)	Youth Team	2015	3	0
76	Serdar Yusufov	MF	(1998-10-02)2 October 1998 (aged 18)	Youth Team	2016	1	0
80	Denislav Aleksandrov	MF	(1997-07-19)19 July 1997 (aged 19)	Youth Team	2014	8	0
84	Marcelinho	MF	(1984-08-24)24 August 1984 (aged 32)	Bragantino	2011	229	67
85	Atanas Karachorov	MF	(1998-06-18)18 June 1998 (aged 18)	Youth Team	2016	1	0
88	Wanderson	MF	(1988-01-02)2 January 1988 (aged 29)	Portuguesa	2014	115	40
92	Jody Lukoki	MF	(1992-11-15)15 November 1992 (aged 24)	PEC Zwolle	2015	48	4
97	Tomas Tsvyatkov	MF	(1997-06-01)1 June 1997 (aged 19)	Youth Team	2016	2	1
98	Svetoslav Kovachev	MF	(1998-03-14)14 March 1998 (aged 19)	Youth Team	2015	5	2
Forwards
11	Juninho Quixadá	FW	(1985-12-12)12 December 1985 (aged 31)	Bragantino	2011	163	38
17	Tsvetelin Chunchukov	FW	(1994-12-26)26 December 1994 (aged 22)	Botev Plovdiv	2015	9	0
22	Jonathan Cafú	FW	(1991-07-10)10 July 1991 (aged 25)	São Paulo	2015	69	21
28	Claudiu Keșerü	FW	(1986-12-02)2 December 1986 (aged 30)	Al-Gharafa	2015	74	47
37	João Paulo	FW	(1988-06-02)2 June 1988 (aged 28)	Botev Plovdiv	2017	10	4
93	Vura	FW	(1993-07-24)24 July 1993 (aged 23)	Willem II	2013	149	34
Players away on loan
1	Milan Borjan	GK	(1987-10-23)23 October 1987 (aged 29)	Radnički Niš	2016	22	0
16	Brayan Angulo	DF	(1989-11-02)2 November 1989 (aged 27)	Granada	2014	35	1
37	Ventsislav Kerchev	DF	(1997-06-02)2 June 1997 (aged 19)	Youth Team	2014	24	2
55	Georgi Terziev	DF	(1992-04-18)18 April 1992 (aged 25)	Chernomorets Burgas	2013	67	3
Players who left during the season
30	Andrei Prepeliță	MF	(1985-12-08)8 December 1985 (aged 31)	Steaua București	2015	27	1
71	Yanaki Smirnov	FW	(1992-12-20)20 December 1992 (aged 24)	Lokomotiv GO	2015	3	1

Out on loan

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.


No.	Pos.	Nation	Player
1	GK	CAN	Milan Borjan (at Korona Kielce)
16	DF	COL	Brayan Angulo (at Chiapas)
37	DF	BUL	Ventsislav Kerchev (at Lokomotiv GO)
55	DF	BUL	Georgi Terziev (at Hajduk Split)

Transfers

Summer

In: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.


No.	Pos.	Nation	Player
5	DF	ARG	José Palomino (from Metz)^[1]
10	MF	BRA	Bragantino)^[2]
32	DF	UKR	Ihor Plastun (from Karpaty Lviv)^[3]

Out: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.


No.	Pos.	Nation	Player
3	DF	BUL	Teynur Marem (to Dunav Ruse)
16	DF	COL	Brayan Angulo (loan to Chiapas)
19	MF	BUL	Aleksandar Vasilev (on loan to Beroe Stara Zagora)
30	MF	ROU	Andrei Prepeliță (to Rostov)^[4]
33	GK	BUL	Georgi Argilashki (on loan to Pirin Blagoevgrad)
71	FW	BUL	Yanaki Smirnov (on loan to Lokomotiv GO)
91	GK	BUL	Ivan Čvorović (to Levski Sofia)

Winter

In: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.


No.	Pos.	Nation	Player
19	MF	BUL	Aleksandar Vasilev (loan return from Beroe Stara Zagora)^[5]
33	GK	BRA	Renan (from Avaí)^[6]
37	FW	BRA	Botev Plovdiv)^[7]

Out: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.


No.	Pos.	Nation	Player
1	GK	CAN	Milan Borjan (on loan to Korona Kielce)^[8]
55	DF	BUL	Georgi Terziev (loan to Hajduk Split)^[9]
71	FW	BUL	Yanaki Smirnov (released, previously on loan at Lokomotiv GO)^[10]

Competitions

Bulgarian Supercup

	CSKA Sofia	–	Ludogorets Razgrad
EEST (UTC+3)		[ Summary]

A Football Group

Regular stage

League table

Pos	Team v t e	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts	Qualification
1	Ludogorets Razgrad	26	21	4	1	69	19	+50	67	Qualification for the championship round
2	Levski Sofia	26	15	6	5	38	17	+21	51
3	CSKA Sofia	26	13	7	6	35	16	+19	46
4	Cherno More	26	12	7	7	30	24	+6	43
5	Lokomotiv Plovdiv	26	10	9	7	35	30	+5	39

Source: Bulgarian Football Union, Soccerway
Rules for classification: 1) Points; 2) Head-to-head points; 3) Head-to-head goal difference; 4) Head-to-head goals scored; 5) Head-to-head away goals scored (only if two teams); 6) Goal difference; 7) Goals scored; 8) Fairplay ranking; 9) Draw.^[11]

Results summary


Overall								Home						Away
Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts	W	D	L	GF	GA	GD	W	D	L	GF	GA	GD
26	21	4	1	68	18	+50	67	11	2	0	31	7	+24	10	2	1	37	11	+26

Last updated: 3 April 2017.
Source: See Results

Results by round

Round	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26
Ground	A	H	A	H	A	A	H	A	H	A	H	A	H	H	A	H	H	H	A	A	H	A	H	A	H	A
Result	W	W	L	W	D	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W	D	W	W	W	D	W	W	D	W
Position	4	8	5	6	3	3	3	2	2	2	2	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

Source: See results
A = Away; H = Home; W = Win; D = Draw; L = Loss

Results

6 August 2016 2	Ludogorets Razgrad	4–1	Botev Plovdiv	Razgrad
21:15 EEST (UTC+3)	Cicinho 9' Marcelinho 19' Keșerü 44' (pen.) Quixadá 53'	Summary	Sténio 2'	Stadium: Ludogorets Arena Attendance: 2,200 Referee: Nikolay Yordanov

13 August 2016 3	Levski Sofia	1–0	Ludogorets Razgrad	Sofia
21:15 EEST (UTC+3)	Añete 13' Kostadinov 32' Pirgov 63' Minev 76' Kraev 90+1' Jorgačević 90+4' Bourabia 90+5'	Summary	Cicinho 13' Moți 71' Quixadá 90+3'	Stadium: Stadion Georgi Asparuhov Attendance: 4,941 Referee: Ivaylo Stoyanov

20 August 2016 4	Ludogorets Razgrad	2–0	Montana	Razgrad
21:15 EEST (UTC+3)	Shokolarov 4' Cicinho 25' Keșerü 54'	Summary	Trifonov 24' Chipev 38' Muradov 52'	Stadium: Ludogorets Arena Attendance: 1,100 Referee: Vladimir Valkov

28 August 2016 5	Lokomotiv Plovdiv	2–2	Ludogorets Razgrad	Plovdiv
21:15 EEST (UTC+3)	Kamburov 24' Trajanov 28' Raykov 85', 86' Vezalov 90+1' Valchev 90+2'	Summary	Plastun 53', 90+2' Keșerü 73' Sasha 90+3'	Stadium: Stadion Lokomotiv Attendance: 2,500 Referee: Stanislav Stavrov

9 September 2016 6	Cherno More	1–3	Ludogorets Razgrad	Kavarna
21:15 EEST (UTC+3)	Malík 77' Sukup 82'	Summary	Wanderson 58' Marcelinho 75', 84' Dyakov 77' Lukoki 85'	Stadium: Stadion Kavarna Attendance: 1,500 Referee: Nikola Popov

17 September 2016 7	Ludogorets Razgrad	3–1	Slavia Sofia	Razgrad
21:15 EEST (UTC+3)	Moți 12' (pen.), 67' Wanderson 44' Marcelinho 71' Cafú 75'	Summary	Velkov 60' Omar 73' Martinov 88'	Stadium: Ludogorets Arena Attendance: 1,700 Referee: Nikolay Yordanov

23 September 2016 8	Vereya	1–5	Ludogorets Razgrad	Stara Zagora
21:15 EEST (UTC+3)	Elias 84' (pen. )	Summary	Vura 13' Cafú 29', 68' Wanderson 49' Marcelinho 70'	Stadium: Trace Arena Attendance: 500 Referee: Dragomir Draganov

2 October 2016 9	Ludogorets Razgrad	3–1	Neftochimic	Razgrad
20:00 EEST (UTC+3)	Wanderson 13' Sasha 56' Keșerü 70'	Summary	Valchanov 14' Malinov 20' Dyulgerov 39', 47' Homei 90'	Stadium: Ludogorets Arena Attendance: 950 Referee: Stanislav Todorov

14 October 2016 10	Pirin Blagoevgrad	1–3	Ludogorets Razgrad	Blagoevgrad
20:00 EEST (UTC+3)	Kostov 6' Mladenov 15' Kostadinov 54'	Summary	Moți 7' (pen.) Vura 12' Abel 15' Cafú 22' Dyakov 73' Bashliev 78' (o.g.)	Stadium: Stadion Hristo Botev Attendance: 1,200 Referee: Georgi Kabakov

22 October 2016 11	Ludogorets Razgrad	4–0	Lokomotiv Gorna Oryahovitsa	Razgrad
20:00 EEST (UTC+3)	Keșerü 25', 78' Marcelinho 51' Natanael 86' Quixadá 90+1'	Summary	Coureur 29' Apostolov 45' Ndong 67' Zhelev 71' Tsonkov 80'	Stadium: Ludogorets Arena Attendance: 750 Referee: Stefan Apostolov

28 October 2016 12	Dunav Ruse	3–5	Ludogorets Razgrad	Razgrad
20:00 EEST (UTC+3)	Budinov 14' Shopov 33' Dzhalilov 36' Marem 41' Patev 66' Davronov 79' 86'	Summary	Keșerü 15', 30', 74' Natanael 31' Wanderson 45+1' Moți 66' Cafú 90+2'	Stadium: Ludogorets Arena Attendance: 1,600 Referee: Nikolay Yordanov

5 November 2016 13	Ludogorets Razgrad	2–1	CSKA Sofia	Razgrad
15:00 EET (UTC+2)	Wanderson 28', 49' Sasha 30' Cicinho 53' Keșerü 59' Moți 62'	Summary	Pérez 15' 71' Arsénio 32' Simão 38' Boumal 55' Manolev 83' Culma 90+2'	Stadium: Ludogorets Arena Attendance: 5,800 Referee: Nikola Popov

16 November 2016 1	Beroe	0–2	Ludogorets Razgrad	Stara Zagora
17:30 EET (UTC+2)	Zehirov 69' Kolev 90+4'	Summary	Marcelinho 24' Keșerü 25' Cafú 66' Moți 72' Abel 90+4'	Stadium: Stadion Beroe Attendance: 650 Referee: Georgi Kabakov

19 November 2016 14	Ludogorets Razgrad	1–0	Beroe	Razgrad
17:30 EET (UTC+2)	Cafú 70' Vura 90+2'	Summary	Ivanov 25' Kato 68'	Stadium: Ludogorets Arena Attendance: 1,600 Referee: Dragomir Draganov

26 November 2016 15	Botev Plovdiv	1–3	Ludogorets Razgrad	Plovdiv
17:30 EET (UTC+2)	João Paulo 9' Georgiev 45+1' Zlatkov 51' Sténio 54' Milev 90+2'	Summary	Lukoki 3' Quixadá 41' Campanharo 70' Keșerü 79' Natanael 80'	Stadium: Futbolen kompleks Botev 1912 Attendance: 1,900 Referee: Stanislav Stavrov

30 November 2016 16	Ludogorets Razgrad	2–1	Levski Sofia	Razgrad
17:30 EET (UTC+2)	Cafú 17' Wanderson 70' Marcelinho 81'	Summary	Adeniji 6' S. Aleksandrov 17' Añete 54' Pirgov 61' de Nooijer 76' G. Ivanov 81'	Stadium: Ludogorets Arena Attendance: 2,500 Referee: Stanislav Todorov

10 December 2016 17	Ludogorets Razgrad	1–0	Lokomotiv Plovdiv	Razgrad
17:30 EET (UTC+2)	Cafú 34', 71' Dyakov 35' Moți 87'	Summary	Jevtoski 50' Bakalov 53' Goranov 66' Marchev 90'	Stadium: Ludogorets Arena Attendance: 1,500 Referee: Nikolay Yordanov

14 December 2016 18	Ludogorets Razgrad	1–1	Cherno More	Razgrad
15:15 EET (UTC+2)	Keșerü 49' Sasha 60' Natanael 62'	Summary	Venkov 38' Kuzma 51' Georgiev 61' 76' Palankov 69' Kovář 90+3'	Stadium: Ludogorets Arena Attendance: 420 Referee: Nikola Popov

12 February 2017 19	Montana	0–4	Ludogorets Razgrad	Sofia
15:00 EET (UTC+2)	Jakolić 58' Gadzhev 71' Genov 86'	Summary	Marcelinho 45', 62' Wanderson 79' Cafú 82'	Stadium: Natsionalen stadion Vasil Levski Attendance: 50 Referee: Ivaylo Stoyanov

20 February 2017 20	Slavia Sofia	0–2	Ludogorets Razgrad	Sofia
15:00 EET (UTC+2)	Martinov 53' Vasilev 78' Milev 78'	Summary	Wanderson 12' Keșerü 67' Quixadá 76' Marcelinho 79'	Stadium: Natsionalen stadion Vasil Levski Attendance: 200 Referee: Stefan Apostolov

26 February 2017 21	Ludogorets Razgrad	4–0	Vereya	Razgrad
17:30 EET (UTC+2)	Natanael 17' Campanharo 48' Wanderson 61' João Paulo 80' Marcelinho 87'	Summary	Hassani 8'	Stadium: Ludogorets Arena Attendance: 850 Referee: Georgi Davidov

1 March 2017 22	Neftochimic	1–1	Ludogorets Razgrad	Burgas
17:30 EET (UTC+2)	Homei 23' G. Ivanov 25' Hashev 40' Onuoha 60' Yordanov 75' Milanov 89' Petkov 90'	Summary	Keșerü 48' Sasha 63' Marcelinho 77' Vura 78'	Stadium: Stadion Lazur Attendance: 1,400 Referee: Nikolay Yordanov

5 March 2017 23	Ludogorets Razgrad	3–0	Pirin Blagoevgrad	Razgrad
17:30 EET (UTC+2)	Cafú 50' Keșerü 60', 69'	Summary	Hans 25' Jenkins 65' Blagov 82'	Stadium: Ludogorets Arena Attendance: 2,000 Referee: Dragomir Draganov

12 March 2017 24	Lokomotiv Gorna Oryahovitsa	0–5	Ludogorets Razgrad	Gorna Oryahovitsa
17:30 EET (UTC+2)	Kifouéti 27'	Summary	Marcelinho 6' Cafú 22' Keșerü 49', 86', 90+3' Sasha 75' Wanderson 80'	Stadium: Stadion Lokomotiv Attendance: 2,300 Referee: Nikola Popov

18 March 2017 25	Ludogorets Razgrad	2–2	Dunav Ruse	Razgrad
17:30 EET (UTC+2)	Palomino 14' Vasilev 60' Keșerü 70' Marcelinho 71' Plastun 76'	Summary	Karagaren 66' Ayass 77' Antonov 90+2'	Stadium: Ludogorets Arena Attendance: 2,400 Referee: Stanislav Todorov

1 April 2017 26	CSKA Sofia	0–2	Ludogorets Razgrad	Sofia
20:00 EEST (UTC+3)	Nedyalkov 28' Manolev 41' Pinto 56' Despodov 57' Boumal 90+2'	Summary	Moți 28' Cafú 41' Sasha 57' Wanderson 59' Keșerü 78'	Stadium: Stadion Balgarska Armia Attendance: 8,800 Referee: Stefan Apostolov

Championship stage

League table

Pos	Team v t e	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts	Qualification
1	Ludogorets Razgrad (C)	36	25	8	3	87	28	+59	83	Qualification for the Champions League second qualifying round
2	CSKA Sofia^[a]	36	19	10	7	51	21	+30	67
3	Levski Sofia (O)	36	18	9	9	50	31	+19	63	Qualification for the European play-off final
4	Dunav Ruse^[a]	36	15	10	11	46	44	+2	55	Qualification for the Europa League first qualifying round
5	Lokomotiv Plovdiv	36	14	10	12	50	52	−2	52
6	Cherno More Varna	36	13	8	15	39	45	−6	47

Source: Soccerway
Rules for classification: 1) Points; 2) Head-to-head points; 3) Head-to-head goal difference; 4) Head-to-head goals scored; 5) Head-to-head away goals scored (only if two teams); 6) Goal difference; 7) Goals scored; 8) Fairplay ranking; 9) Draw.^[17]
(C) Champions; (O) Play-off winners
Notes:

^ ^a ^b On 29 May 2017 a UEFA letter to the Bulgarian Football Union declared that CSKA Sofia were not allowed to compete in European tournaments for the following two seasons as they were considered to have been re-formed as a new club and thus did not pass the "three-year rule".^[12] As this decision was appealed by CSKA Sofia, the Bulgarian Football Union granted a license to them subject to legal proceedings.^[13]^[14]^[15] A few hours prior to the Europa League first qualifying round draw, UEFA replaced them by Dunav Ruse, the fourth-placed team of the league.^[16]

Results summary


Overall								Home						Away
Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts	W	D	L	GF	GA	GD	W	D	L	GF	GA	GD
10	4	4	2	16	7	+9	16	1	2	2	6	4	+2	3	2	0	10	3	+7

Last updated: 31 May 2017.
Source: See Results

Results by round

Round	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Ground	H	H	A	H	A	A	A	H	A	H
Result	L	D	D	W	W	D	W	D	W	L
Position	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

Source: See results
A = Away; H = Home; W = Win; D = Draw; L = Loss

Results

9 April 2017 27	Ludogorets Razgrad	0–1	Dunav Ruse	Razgrad
20:00 EEST (UTC+3)	Cicinho 65' Campanharo 71' Marcelinho 84'	Summary	Ayass 45' Karagaren 61' Antonov 90+4'	Stadium: Ludogorets Arena Attendance: 1,300 Referee: Dragomir Draganov

14 April 2017 28	Ludogorets Razgrad	0–0	Levski Sofia	Razgrad
20:00 EEST (UTC+3)	Keșerü 47' Marcelinho 75'	Summary	Pirgov 7' Minev 34' Bourabia 61' 78' Luchin 67' Ognyanov 72'	Stadium: Ludogorets Arena Attendance: 5,800 Referee: Ivaylo Stoyanov

23 April 2017 29	CSKA Sofia	1–1	Ludogorets Razgrad	Sofia
20:00 EEST (UTC+3)	Karanga 12' Boumal 40', 64' (pen.) Bodurov 57'	Summary	Marcelinho 66', 75' Palomino 67' Campanharo 68' Moți 72'	Stadium: Stadion Balgarska Armia Attendance: 4,200 Referee: Stefan Apostolov

1 May 2017 30	Ludogorets Razgrad	4–0	Cherno More	Razgrad
20:00 EEST (UTC+3)	Keșerü 7', 45' (pen.), 61' Palomino 37' Wanderson 39' Natanael 43'	Report	Pirulo 16' Kostadinov 53' Sukup 73'	Stadium: Ludogorets Arena Attendance: 900 Referee: Volen Chinkov

5 May 2017 31	Lokomotiv Plovdiv	0–3	Ludogorets Razgrad	Plovdiv
20:00 EEST (UTC+3)	Kiki 15' Velkovski 45+2' Umarbayev 72'	Report	Abel 11' Dyakov 45' Cafú 45+2' Sasha 69' Wanderson 74' Campanharo 78' Natanael 81'	Stadium: Stadion Lokomotiv Attendance: 550 Referee: Nikolay Yordanov

12 May 2017 32	Dunav Ruse	2–2	Ludogorets Razgrad	Ruse
17:30 EEST (UTC+3)	Karagaren 77', 78' Hubchev 85' Mujeci 90'	Report	Keșerü 66' Marcelinho 76' Milchev 88' (o.g.) Cafú 88'	Stadium: Gradski stadion Attendance: 6,800 Referee: Georgi Kabakov

16 May 2017 33	Levski Sofia	1–3	Ludogorets Razgrad	Sofia
20:00 EEST (UTC+3)	Ognyanov 26' Jablonský 31' S. Aleksandrov 47' Bourabia 53'	Report	Marcelinho 21' Wanderson 23', 70' Natanael 52'	Stadium: Vivacom Arena - Georgi Asparuhov Attendance: 2,400 Referee: Stefan Apostolov

20 May 2017 34	Ludogorets Razgrad	1–1	CSKA Sofia	Razgrad
20:00 EEST (UTC+3)	Dyakov 41' Abel 85'	Report	Pedro 28' Karanga 63' Chorbadzhiyski 84' Pinto 88'	Stadium: Ludogorets Arena Attendance: 4,600 Referee: Angel Angelov

28 May 2017 35	Cherno More	1–3	Ludogorets Razgrad	Varna
21:00 EEST (UTC+3)	Kuzma 4' Minchev 32' Stanchev 83'	Report	Plastun 16' Grigorov 32' Dimitrov 45+2'	Stadium: Stadion Ticha Attendance: 290 Referee: Petar Dorovski

31 May 2017 36	Ludogorets Razgrad	1–2	Lokomotiv Plovdiv	Razgrad
20:00 EEST (UTC+3)	Vasilev 60' Shokolarov 71' Tsvyatkov 86'	Report	Kamburov 32' (pen.) Tunchev 35' Martinović 69' Umarbayev 89' Pirgov 90+2'	Stadium: Ludogorets Arena Attendance: 490 Referee: Georgi Davidov

Bulgarian Cup

20 September 2016 First round	Botev Vratsa	0–4	Ludogorets Razgrad	Vratsa
16:00 EEST (UTC+3)	Penev 54' Mihaylov 55' Iliev 90+2'	Summary	Sasha 33' Lukoki 37' Campanharo 45+1' Terziev 60' Abel 90+3' (pen.)	Stadium: Stadion Hristo Botev Attendance: 750 Referee: Ivaylo Stoyanov

25 October 2016 Second round	Montana	0–4	Ludogorets Razgrad	Razgrad
20:00 EEST (UTC+3)	Dyakov 28' Steven 83'	Summary	Keșerü 9', 79' Natanael 32' Vura 90'	Stadium: Ludogorets Arena Attendance: 350 Referee: Georgi Davidov

5 April 2017 Quarterfinal	Lokomotiv Plovdiv	0–4	Ludogorets Razgrad	Plovdiv
20:00 EEST (UTC+3)	Kamburov 8' Velkovski 64'	Summary	Cafú 9' Natanael 25' Marcelinho 32' Wanderson 59' Vidanov 62' (o.g.) Vura 78'	Stadium: Stadion Lokomotiv Attendance: 3,800 Referee: Ivaylo Stoyanov

18 April 2017 Semi-final 1st leg	Ludogorets Razgrad	4–0	Litex Lovech	Razgrad
19:00 EEST (UTC+3)	Vura 2', 70' Campanharo 26' Vasilev 29' Quixadá 33', 34'	Summary	R. Ivanov 15' Kirilov 36' Genkov 83'	Stadium: Ludogorets Arena Attendance: 650 Referee: Stanislav Todorov

27 April 2017 Semi-final 2nd leg	Litex Lovech	0–7 (0–11 agg.)	Ludogorets Razgrad	Lovech
18:00 EEST (UTC+3)	Mitsakov 89'	Summary	João Paulo 12', 52', 82' Keșerü 24', 68', 90' (pen.) Vura 38'	Stadium: Gradski stadion Attendance: 300 Referee: Georgi Davidov

Final

24 May 2017	Ludogorets Razgrad	1–2	Botev Plovdiv	Sofia
18:30 EEST (UTC+3)	Moți 25' Quixadá 76' Keșerü 80'	Report	Kossoko 32', 43' Vutov 50', 52' Viana 86' 90+2' Čvorović 90+4' Genev 90+5'	Stadium: Natsionalen stadion Vasil Levski Attendance: 9,800 Referee: Nikola Popov

UEFA Champions League

Qualifying phase

Ludogorets Razgrad

19 July 2016 2QR Mladost Podgorica	0–3 (0–5 agg.)	Ludogorets Razgrad	Podgorica, Montenegro
21:45 EEST (UTC+3)	Lakić 21' Raičević 34' Đurišić 45+3' Lazarević 54'	Report	Lukoki 39', 64' Wanderson 48'	Stadium: Podgorica City Stadium^{[note 1]} Attendance: 4,300 Referee: Pol van Boekel (Netherlands)

v

Red Star Belgrade

26 July 2016 3QR 1st leg	Ludogorets Razgrad	2–2	Red Star Belgrade	Razgrad, Bulgaria
21:00 EEST (UTC+3)	Marcelinho 15' Cafú 43' Keșerü 76' Moți 83'	Report	Donald 29' Katai 47' Kanga 66', 90' Ibáñez 81'	Stadium: Ludogorets Arena Attendance: 7,759 Referee: Martin Strömbergsson (Sweden)

2 August 2016 3QR 2nd leg	Red Star Belgrade	2–4 (a.e.t.) (4–6 agg.)	Ludogorets Razgrad	Belgrade, Serbia
21:30 EEST (UTC+3)	Donald 17', 45+3' Kanga 45+3' Ibáñez 62' (pen.), 96' Le Tallec 68' Ruiz 118'	Report	Abel 9' Cafú 24' Wanderson 40', 92', 97', 93' Plastun 42' 44' Palomino 60' Vura 105+1'	Stadium: Rajko Mitić Stadium Attendance: 50,223 Referee: Luca Banti (Italy)

17 August 2016 PO 1st leg	Ludogorets Razgrad	2–0	Viktoria Plzeň	Sofia^{[note 2]}, Bulgaria
21:45 EEST (UTC+3)	Moți 51' (pen.) Cafú 60' Vura 64' Sasha 69'	Report	Bakoš 43' Hubník 50'	Stadium: Vasil Levski National Stadium Attendance: 11,812 Referee: Mark Clattenburg (England)

23 August 2016 PO 2nd leg	Viktoria Plzeň	2–2 (2–4 agg.)	Ludogorets Razgrad	Plzeň, Czech Republic
21:45 EEST (UTC+3)	Ďuriš 7', 39' Hubník 17' Hořava 30' Matějů 64'	Report	Vura 17' Palomino 22' Cafú 81' Keșerü 90+5'	Stadium: Doosan Arena Attendance: 10,312 Referee: Alberto Undiano Mallenco (Spain)

Group stage

Pos	Team v t e	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts	Qualification
1	Arsenal	6	4	2	0	18	6	+12	14	Advance to knockout phase
2	Paris Saint-Germain	6	3	3	0	13	7	+6	12	Advance to knockout phase
3	Ludogorets Razgrad	6	0	3	3	6	15	−9	3	Transfer to Europa League
4	Basel	6	0	2	4	3	12	−9	2

Source: UEFA
Rules for classification: Group stage tiebreakers

13 September 2016 1	Basel	1–1	Ludogorets Razgrad	Basel, Switzerland
21:45 EEST (UTC+3)	Steffen 65', 79'	Report	Cafú 45' Wanderson 67' Natanael 77'	Stadium: St. Jakob-Park Attendance: 30,852 Referee: Aleksei Kulbakov (Belarus)

28 September 2016 2	Ludogorets Razgrad	1–3	Paris Saint-Germain	Sofia, Bulgaria
21:45 EEST (UTC+3)	Natanael 16', 50' Dyakov 44' Cafú 56'	Report	Matuidi 41', 57' Cavani 56', 60' Motta 58'	Stadium: Vasil Levski National Stadium^[A] Attendance: 17,155 Referee: Pavel Královec (Czech Republic)

19 October 2016 3	Arsenal	6–0	Ludogorets Razgrad	London, England
21:45 EEST (UTC+3)	Sánchez 13' Walcott 42' Oxlade-Chamberlain 47' Özil 56', 83', 87'	Report		Stadium: Emirates Stadium Attendance: 59,944 Referee: Artur Soares Dias (Portugal)

1 November 2016 4	Ludogorets Razgrad	2–3	Arsenal	Sofia, Bulgaria
21:45 EET (UTC+2)	Cafú 12' Keșerü 15' Minev 38'	Report	Xhaka 20', 66' Giroud 41' Coquelin 59' Jenkinson 70' Özil 87'	Stadium: Vasil Levski National Stadium^[A] Attendance: 30,862 Referee: Bas Nijhuis (Netherlands)

23 November 2016 5	Ludogorets Razgrad	0–0	Basel	Sofia, Bulgaria
21:45 EET (UTC+2)	Abel 40' Moți 84' Cicinho 90+1'	Report	Balanta 8' Xhaka 63' Suchý 81' Traoré 86'	Stadium: Vasil Levski National Stadium^[A] Attendance: 20,821 Referee: Martin Atkinson (England)

6 December 2016 6	Paris Saint-Germain	2–2	Ludogorets Razgrad	Paris, France
21:45 EET (UTC+2)	Motta 17' Cavani 61' Di María 90+2'	Report	Vura 15' Wanderson 69'	Stadium: Parc des Princes Attendance: 42,650 Referee: Anastasios Sidiropoulos (Greece)

UEFA Europa League

Knockout stage

16 February 2017 Round of 32 1st leg	Ludogorets Razgrad	1–2	Copenhagen	Sofia, Bulgaria
20:00 EET (UTC+2)	Marcelinho 64' Keșerü 81' Dyakov 90+5'	Report	Abel 2' (o.g.) Toutouh 37', 53' Greguš 88' 90+6' Kvist 90+1'	Stadium: Vasil Levski National Stadium^[A] Attendance: 14,500 Referee: Ivan Bebek (Croatia)

23 February 2017 Round of 32 2nd leg	Copenhagen	0–0 (2–1 agg.)	Ludogorets Razgrad	Copenhagen, Denmark
22:05 EET (UTC+2)	Santander 55' Ankersen 87'	Report	Abel 34' Keșerü 39' Dyakov 90+4'	Stadium: Telia Parken Attendance: 17,064 Referee: Miroslav Zelinka (Czech Republic)

Squad statistics

As of match played 31 May 2017

Appearances and goals

No.	Pos	Nat	Player	Total		A Group		Bulgarian Cup		Supercup		Europe
No.	Pos	Nat	Player	Apps	Goals	Apps	Goals	Apps	Goals	Apps	Goals	Apps	Goals
4	DF	BRA	Cicinho	24	1	18+1	1	2	0	0	0	3	0
5	DF	ARG	José Palomino	41	2	27	2	4	0	0	0	9+1	0
6	DF	BRA	Natanael	43	3	26	1	3	1	0	0	14	1
8	MF	BRA	Lucas Sasha	35	3	19+6	2	3	1	0	0	4+3	0
10	MF	BRA	Gustavo Campanharo	35	4	15+10	2	5+1	2	0	0	0+4	0
11	MF	BRA	Juninho Quixadá	34	4	7+17	3	5+1	1	0	0	1+3	0
12	MF	MAD	Abel Andrianantenaina	41	2	16+9	1	2+3	1	0	0	9+2	0
14	MF	BUL	Slavcho Shokolarov	4	1	3	1	0+1	0	0	0	0	0
17	FW	BUL	Tsvetelin Chunchukov	4	0	2+1	0	0+1	0	0	0	0	0
18	MF	BUL	Svetoslav Dyakov	39	1	22	1	3	0	0	0	14	0
19	DF	BUL	Aleksandar Vasilev	7	1	4+1	0	2	1	0	0	0	0
21	GK	BUL	Vladislav Stoyanov	31	0	18	0	0	0	0	0	13	0
22	FW	BRA	Jonathan Cafu	46	14	28+2	10	2	0	0	0	14	4
24	DF	BUL	Preslav Petrov	5	0	2	0	1+2	0	0	0	0	0
25	DF	BUL	Yordan Minev	25	0	12+1	0	1	0	0	0	11	0
27	DF	ROU	Cosmin Moți	38	6	22	4	2	0	0	0	14	2
28	FW	ROU	Claudiu Keșerü	47	32	25+5	22	2+2	6	0	0	4+9	4
29	GK	BUL	Daniel Naumov	3	0	2	0	1	0	0	0	0	0
32	DF	UKR	Ihor Plastun	33	2	18+3	2	4	0	0	0	5+3	0
33	GK	BRA	Renan	12	0	9	0	3	0	0	0	0	0
34	MF	BUL	Oleg Dimitrov	3	0	3	0	0	0	0	0	0	0
37	FW	BRA	João Paulo	10	4	1+5	1	2	3	0	0	0+2	0
38	MF	BUL	Kristiyan Kitov	2	0	2	0	0	0	0	0	0	0
45	MF	BUL	Ivaylo Klimentov	2	0	0+1	0	0+1	0	0	0	0	0
51	GK	BUL	Vasil Simeonov	1	0	0	0	0+1	0	0	0	0	0
73	DF	BUL	Kristiyan Dimitrov	2	1	2	1	0	0	0	0	0	0
76	MF	BUL	Serdar Yusufov	1	0	0+1	0	0	0	0	0	0	0
77	DF	POR	Vitinha	6	0	2+2	0	1	0	0	0	0+1	0
80	FW	BUL	Denislav Aleksandrov	4	0	2+1	0	0+1	0	0	0	0	0
84	MF	BUL	Marcelinho	47	15	30+2	14	2	1	0	0	13	0
85	MF	BUL	Atanas Karachorov	1	0	0+1	0	0	0	0	0	0	0
88	MF	BRA	Wanderson	48	20	31	14	3	1	0	0	14	5
92	MF	COD	Jody Lukoki	26	4	3+12	1	3+1	0	0	0	3+4	3
93	FW	NED	Vura	44	8	12+15	1	5+1	4	0	0	8+3	3
97	MF	BUL	Tomas Tsvyatkov	2	1	0+2	1	0	0	0	0	0	0
98	MF	BUL	Svetoslav Kovachev	3	0	3	0	0	0	0	0	0	0
99	DF	BUL	Kristiyan Grigorov	2	1	2	1	0	0	0	0	0	0
Players away from the club on loan:
1	GK	CAN	Milan Borjan	10	0	7	0	2	0	0	0	1	0
55	DF	BUL	Georgi Terziev	5	1	3	0	2	1	0	0	0	0
Players who appeared for Ludogorets Razgrad that left during the season:
30	MF	ROU	Andrei Prepeliță	1	0	0	0	0	0	0	0	0+1	0

Goal Scorers

Place	Position	Number	Name	A Group	Bulgarian Cup	Europe	Total
1	FW	28	Claudiu Keșerü	22	6	4	32
2	MF	88	Wanderson	14	1	5	20
3	MF	84	Marcelinho	14	1	0	15
4	FW	22	Jonathan Cafu	10	0	4	14
5	FW	93	Vura	1	4	3	8
6	DF	27	Cosmin Moți	4	0	2	6
7	MF	92	Jody Lukoki	1	0	3	4
8	MF	11	Juninho Quixadá	3	1	0	4
	MF	10	Gustavo Campanharo	2	2	0	4
	FW	37	João Paulo	1	3	0	4
11	DF	6	Natanael	1	1	1	3
11			Own goal	2	1	0	3
13	DF	5	José Palomino	2	0	0	2
	DF	32	Ihor Plastun	2	0	0	2
	MF	8	Lucas Sasha	1	1	0	2
	MF	12	Abel Andrianantenaina	1	1	0	2
17	DF	4	Cicinho	1	0	0	1
	MF	14	Slavcho Shokolarov	1	0	0	1
	MF	18	Svetoslav Dyakov	1	0	0	1
	DF	99	Kristiyan Grigorov	1	0	0	1
	DF	73	Kristiyan Dimitrov	1	0	0	1
	MF	97	Tomas Tsvyatkov	1	0	0	1
	DF	55	Georgi Terziev	0	1	0	1
	DF	19	Aleksandar Vasilev	0	1	0	1
TOTALS				87	24	23	134

Disciplinary record

Number	Nation	Position	Name
Number	Nation	Position	Name	A Group		Bulgarian Cup		Supercup		Europe		Total
4		DF	Cicinho	4	0	0	0	0	0	2	0	6	0
5		DF	José Palomino	1	0	0	0	0	0	2	0	3	0
6		DF	Natanael	7	0	1	0	0	0	2	0	10	0
8		MF	Lucas Sasha	7	0	0	0	0	0	1	0	8	0
10		MF	Gustavo Campanharo	3	0	0	0	0	0	0	0	3	0
11		MF	Juninho Quixadá	2	0	2	0	0	0	1	0	5	0
12		MF	Abel Andrianantenaina	3	0	0	0	0	0	3	0	6	0
14		MF	Slavcho Shokolarov	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0
18		MF	Svetoslav Dyakov	3	1	0	0	0	0	3	0	6	1
19		DF	Aleksandar Vasilev	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0
22		FW	Jonathan Cafu	6	0	1	0	0	0	3	0	10	0
25		DF	Yordan Minev	0	0	0	0	0	0	1	0	1	0
27		DF	Cosmin Moți	6	0	1	0	0	0	2	0	9	0
28		FW	Claudiu Keșerü	5	0	0	0	0	0	1	0	6	0
32		DF	Ihor Plastun	2	0	0	0	0	0	2	1	4	1
84		MF	Marcelinho	7	0	0	0	0	0	3	0	10	0
88		MF	Wanderson	3	0	0	0	0	0	2	0	5	0
92		MF	Jody Lukoki	1	0	1	0	0	0	0	0	2	0
93		FW	Vura	3	0	1	0	0	0	1	0	5	0
			TOTALS	66	1	7	0	0	0	27	1	100	2

Notes

Stadion FK Mladost, Podgorica
.

Ludogorets Arena, Razgrad
.

^ Ludogorets Arena, Razgrad
.

References

^ "Лудогорец привлече защитник от Аржентина" (in Bulgarian). ludogorets.com. 30 June 2016.

^ "Бразилски халф започва тренировки с Лудогорец" (in Bulgarian). ludogorets.com. 14 June 2016.

^ "Лудогорец представи Игор Пластун" (in Bulgarian). ludogorets.com. 10 June 2016.

^ "Андрей Препелицэ перешел в Ростов". fc-rostov.ru (in Russian). FC Rostov. 31 August 2016. Archived from the original on 22 October 2016. Retrieved 31 August 2016.

^ БГ халф е второто ново попълнение на Лудогорец - тимът води четирима големи таланти в Турция

^ "Лудогорец привлече бразилски вратар" (in Bulgarian). ludogorets.com. 7 January 2017.

^ "Лудогорец даде първа пресконференция за 2017 г." (in Bulgarian). ludogorets.com. 6 January 2017.

^ "Milan Borjan piłkarzem Korony!" (in Polish). korona-kielce.pl. 15 February 2017. Archived from the original on 16 February 2017. Retrieved 20 February 2017.

^ "Георги Терзиев под наем в Хайдук (Сплит) до лятото". ludogorets.com (in Bulgarian). PFC Ludogorets Razgrad. 15 February 2017. Retrieved 20 February 2017.

^ "Лудогорец се раздели с Янаки Смирнов" (in Bulgarian). topsport.bg. 6 January 2017.

^ "A PFG – Regular season rules". Scoresway. Archived from the original on 9 May 2018. Retrieved 28 July 2016.

^ "УЕФА отхвърли молбата на БФС за участие на ЦСКА-София в евротурнирите". Bulgarian Football Union. 29 May 2017. Archived from the original on 1 June 2017. Retrieved 7 May 2019.

^ "Решение СТК 01.06.2017 г". Bulgarian Football Union. 1 June 2017. Archived from the original on 5 June 2017. Retrieved 7 May 2019.

^ "Становище на СТК". Bulgarian Football Union. 2 June 2017. Archived from the original on 5 June 2017. Retrieved 7 May 2019.

^ "CAS rejects request for interim measures in the arbitration PFC CSKA Sofia / UEFA" (PDF). Court of Arbitration for Sport. 16 June 2017.

^ "Огромна изненада: УЕФА изкара ЦСКА-София и вкара Дунав в Европа". sportal.bg. 19 June 2017.

^ "A PFG – Rules". Scoresway. Archived from the original on 9 May 2018. Retrieved 28 July 2016.

v
t
e
PFC Ludogorets Razgrad
Teams

Ludogorets Razgrad

Ludogorets II

Ludogorets III

WFC Ludogorets Razgrad (women)

General information

Players

Managers

European record

Stadiums

Huvepharma Arena

Eagle's Nest

Seasons

2011–12

2012–13

2013–14

2014–15

2015–16

2016–17

2017–18

2018–19

2019–20

2020–21

2021–22

2022–23

2023–24

v
t
e
2016–17 in Bulgarian football
Domestic leagues

First League

Second League

Third League

Domestic cups

Bulgarian Cup (Final)

Bulgarian Supercup

European competitions

Champions League

Europa League

Related to national team

2018 FIFA World Cup qualification (Group A)

Ivaylo Petev

Petar Hubchev

Club seasons
First League

Beroe

Botev Plovdiv

Cherno More

CSKA

Dunav

Levski

Lokomotiv Gorna Oryahovitsa

Lokomotiv Plovdiv

Ludogorets

Montana

Neftochimic

Pirin

Slavia

Vereya

Summer transfers

Winter transfers

[table_note_CSK0.73504679218635-17] On 29 May 2017 a UEFA letter to the Bulgarian Football Union declared that CSKA Sofia were not allowed to compete in European tournaments for the following two seasons as they were considered to have been re-formed as a new club and thus did not pass the "three-year rule".^[12] As this decision was appealed by CSKA Sofia, the Bulgarian Football Union granted a license to them subject to legal proceedings.^[13]^[14]^[15] A few hours prior to the Europa League first qualifying round draw, UEFA replaced them by Dunav Ruse, the fourth-placed team of the league.^[16]

[Mladost_Podgorica-19] Stadion FK Mladost, Podgorica
.

[Ludogorets_Razgrad-20] Ludogorets Arena, Razgrad
.

[cnote_A] Ludogorets Arena, Razgrad
.

[1] "Лудогорец привлече защитник от Аржентина" (in Bulgarian). ludogorets.com. 30 June 2016.

[2] "Бразилски халф започва тренировки с Лудогорец" (in Bulgarian). ludogorets.com. 14 June 2016.

[3] "Лудогорец представи Игор Пластун" (in Bulgarian). ludogorets.com. 10 June 2016.

[4] "Андрей Препелицэ перешел в Ростов". fc-rostov.ru (in Russian). FC Rostov. 31 August 2016. Archived from the original on 22 October 2016. Retrieved 31 August 2016.

[5] БГ халф е второто ново попълнение на Лудогорец - тимът води четирима големи таланти в Турция

[6] "Лудогорец привлече бразилски вратар" (in Bulgarian). ludogorets.com. 7 January 2017.

[7] "Лудогорец даде първа пресконференция за 2017 г." (in Bulgarian). ludogorets.com. 6 January 2017.

[8] "Milan Borjan piłkarzem Korony!" (in Polish). korona-kielce.pl. 15 February 2017. Archived from the original on 16 February 2017. Retrieved 20 February 2017.

[9] "Георги Терзиев под наем в Хайдук (Сплит) до лятото". ludogorets.com (in Bulgarian). PFC Ludogorets Razgrad. 15 February 2017. Retrieved 20 February 2017.

[10] "Лудогорец се раздели с Янаки Смирнов" (in Bulgarian). topsport.bg. 6 January 2017.

[11] "A PFG – Regular season rules". Scoresway. Archived from the original on 9 May 2018. Retrieved 28 July 2016.

[12] "УЕФА отхвърли молбата на БФС за участие на ЦСКА-София в евротурнирите". Bulgarian Football Union. 29 May 2017. Archived from the original on 1 June 2017. Retrieved 7 May 2019.

[13] "Решение СТК 01.06.2017 г". Bulgarian Football Union. 1 June 2017. Archived from the original on 5 June 2017. Retrieved 7 May 2019.

[14] "Становище на СТК". Bulgarian Football Union. 2 June 2017. Archived from the original on 5 June 2017. Retrieved 7 May 2019.

[15] "CAS rejects request for interim measures in the arbitration PFC CSKA Sofia / UEFA" (PDF). Court of Arbitration for Sport. 16 June 2017.

[16] "Огромна изненада: УЕФА изкара ЦСКА-София и вкара Дунав в Европа". sportal.bg. 19 June 2017.

[A_PFG_-_Rules-18] "A PFG – Rules". Scoresway. Archived from the original on 9 May 2018. Retrieved 28 July 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[a]

[17]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[note 1]

[note 2]

[A]