Charles Barbier de Meynard

Charles Barbier de Meynard
Born	Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard 6 February 1826 at sea off Constantinople
Died	31 March 1908(1908-03-31) (aged 82) Paris
Occupation(s)	Historian Orientalist

Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard (6 February 1826 – 31 March 1908), born at sea on a ship from Constantinople to Marseille, was a nineteenth-century French historian and orientalist.

Biography

His studies focused on the early history of

, with the French title Livre des Rois. This was the first European translation of the pivotal work made available to a wide audience.

Barbier de Meynard also translated numerous works by

Barbier de Meynard was elected a foreign member of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences in 1895.^[2]

See also

• Yaqut al-Hamawi

Selected works

• Dictionnaire géographique, historique et littéraire de la Perse et des contrées adjacentes, extrait du ″Mo'djem el-Bouldan″ de Yaquout, et complété à l'aide de documents arabes et persans pour la plupart inédits, Paris, Impr. Impériale, 1861, XXI-640 p.
• Le Livre des routes et des provinces par Ibn-Khordadbeh, published, translated and annotated by C. Barbier de Meynard, Paris, Impr. impériale, 1865, 283 p.
• Le Livre des Rois, de Ferdowsî (940-1020), translated and commentated Jules Mohl, in collab. with Charles Barbier de Meynard, Paris, 1876-1878, 7 vol. (Cette traduction a été revue par Charles Pellat en vue d'une nouvelle édition à partir de 1962).
• Traduction nouvelle du traité de Ghazâlî [1058-1111] intitulé : le Préservatif de l'erreur, et notices sur les extases (des soufis), Paris, Impr. nationale, 1877, 93 p.
• Dictionnaire turc-français : supplément aux dictionnaires publiés jusqu'à ce jour, Paris, E. Leroux, 1881-1886, 2 vol., X-786 + 898 p.
• Traduction de L'Alchimiste de Feth-Ali Akhounzadé, Paris, Ed. Imprimerie nationale, 1886; édition numérique consultable sur google :https://archive.org/details/Lalchimiste
• Abou Chamah : Le Livre des deux jardins, histoire des deux règnes : celui de Nour Ed-Dîn et celui de Salah Ed-Dîn, (trad. par Barbier de Meynard), Paris, 1898. In-fol., XI-525 p.
• Mas'ûdî (X^es.- 956 ?),Les Prairies d'or (Murūǧ al-d̲ahab wa-ma´ādin al-ǧawhar), trad. de Barbier de Meynard et Pavet de Courteille, Paris, Impr. Impériale/Nationale, 1861-1877, 9 vol. Nouvelle édition revue par Charles Pellat, Paris, Société asiatique, 1962-1997, 5 vol.

References

External links

• Notice biographique par Charles Pellat
• Kamali, Mohammad Javad (Autumn 2014). "Bibliographie française de la littérature persane" (PDF). Sokhangostar.^{[permanent dead link]}
• Éloge funèbre de M. le baron Jean-Joseph de Witte, membre de l'Académie des Inscription et belles-lettres / Paris : Institut de France. 1989. Volume 3. (p. 250–252) par Charles Barbier de Meynard.
• Journal Asiatique
  .