Calon Lân
"Calon Lân" (
In 2012, the Welsh group Only Boys Aloud sang "Calon Lân" on the British ITV show Britain's Got Talent, coming third in the final.[3] It has since become the most watched Welsh-language video on YouTube.[citation needed]
"Calon Lân" is unusual among the most popular Welsh traditional songs in that an English-language version of the words is virtually never sung (unlike, for example,
A Spanish-language version of the song exists,
On 10 September 2019, the song was sung in the
The Calon Lân Centre is based at Mynyddbach Chapel, the burial place of Daniel James. The chapel and grounds were at the point of dereliction until 2011 but have been restored.[9]
Lyrics
Nid wy'n gofyn bywyd moethus, |
I don't ask for a luxurious life, |
Alternative words in the Welsh version:
- Verse 1, line 3: Gofyn wyf am fywyd hapus
- Verse 2, line 2: Chwim adenydd iddo sydd
- Verse 3, line 2: Esgyn ar adenydd cân
- Chorus, line 3: Does ond calon lân all ganu
Music
References
- ^ "John Hughes". Archived from the original on 27 January 2012. Retrieved 24 February 2008.
- ^ "Calon Lan the rugby anthem". Archived from the original on 1 April 2018. Retrieved 10 April 2018.
- ^ "Here's what Only Boys Aloud just sang on Britain's Got Talent". Wales Online. Media Wales. 12 May 2012.
- ISBN 0-946550-01-8..
- ^ "I Seek Not Life's Ease and Pleasures". Hymnary.org. Retrieved 2 August 2021.
- Tindle Newspaper Group. 25 May 2007. Retrieved 3 October 2021.
- Clarin Group. 3 May 2016. Retrieved 3 October 2021.
- ^ "Brexit: MPs sing Calon Lân in Parliament shutdown protest". BBC News. BBC. 10 December 2019.
- ^ "About the Calon Lân project". Calon Lân Centre. Retrieved 8 January 2020.
External links
- Learn to sing "Calon Lân" online (S4C 'Codi Canu' Welsh programme site)