Cendrillon (Viardot)

Cendrillon
Chamber operetta by Pauline Viardot
The composer c. 1853
Language	French
Based on	"Cinderella"
Premiere	23 April 1904 (1904-04-23) the composer's salon

Cendrillon is a chamber operetta with dialogue in three acts by Pauline Viardot based on the story of "Cinderella". The work, for a cast of seven with piano orchestration, premiered in Viardot's Paris salon on 23 April 1904, when she was 83, and was published later that year. Inspiration for this work was also found in the small play for children "The Snow Queen" by Nicholay Checkhov [ru] based on the tale. Historians are unsure of when the opera was composed, although it is thought to be after the death of Viardot's friend (and possibly her lover) Ivan Turgenev in 1883 as he did not write the libretto.^[1] It has been described as "a retelling of the Cinderella story with Gallic wit, Italianate bel canto, and a quirkiness all her [Viardot's] own".^[2]

The plot remains relatively faithful to Perrault's original fairy tale, but takes a much more lighthearted approach than the other operatic adaptations by Massenet, Rossini and Isouard.^[3] The evil stepmother is replaced with a bumbling and clueless stepfather and the Fairy Godmother (La Fée) actually appears as a guest at the party and entertains the guests with a song. A full performance of the opera lasts a little over an hour.

Roles

Synopsis

Time: Early 20th century
Place: France

Act 1

Marie (Cendrillon) is the servant in the house of her father, who is a low noble in an alternative reality of France where royalty still existed in 1904. The opera begins with Marie singing what is presumably a folk song (Il etait jadis un prince) about a prince wanting to be married but unable to find a suitable wife, only wanting a princess. A beggar calls at the house asking for food and money, and ironically while Marie is off asking her sisters for money, reveals himself to be none other than the Prince, looking for a wife among common folk. Marie returns without anything from her family, but offers the beggar the few coins she has before Armelinde and Maguelonne enter the living room to shoo away the beggar (Nous sommes assaillis.) Marie responds by asking who would clean the house and take care of the family if she was to leave (Si je n'y venais pas, qui donc le balairait?) stating she should be at least able to sing her song, which she begins to sing again before being interrupted by another knock at the door, by the Prince again who is this time disguised as his Valet, Barigoule, with an invitation to a ball that evening. The sisters accept and go off to prepare themselves (Je serai charmante.)

Marie thinks about the Valet who she describes as having a "charm so distinct" while Pictordu wakes up in a bathrobe. Marie attempts to greet him as "papa" while he simply rebuffs her by calling her "child". The sisters call Marie away while Baron comments that he isn't feeling well, explaining that he saw a van driving around that reminded him of the time before he was a baron, while he worked as a greengrocer (Hier je vis circuler une voiture immense) also noting a jail sentence 20 years ago, a past love name Gothon, and "vive la France!" The sisters return after Baron's aria, explaining the invitation to the ball and encouraging their father to get ready (reprise of Je serai charmante.) Maguelonne teases Marie about not being able to attend the ball to which she responds that all she wants is to be loved by her family (Cheres soeurs.)

After the Baron, Maguelonne and Armalinde leave, Marie begins singing her song again, noting how much she wanted to see the Valet again, calling the attention of her fairy godmother (La Fee) who arrives to send Marie to the ball (Je viens te rendre a l'esperance.) Staying relatively faithful to the original fairy-tale la Fee turns a pumpkin into a carriage, mice into horses, lizards into footmen, and a rat into a coachman. Marie's godmother reminds her to be back by midnight or the spell would break, while giving her slippers (not specified as glass in this adaptation) and a magic veil that will turn her rags into a beautiful gown. La Fee sends her goddaughter on her way, and then heads to the ball herself.

Act 2

Back at the palace, the Prince and Barigoule have switched roles again for the evening – and Barigoule sings about how happy he is get to be the Prince (Puisque me voila Prince.) The Pictordu family (minus Marie) then arrives and introduces themselves to Barigoule throughout a series of entrees. As the Barigoule attempts to whisk off Maguelonne and Armalinde off to see "his" treasures, the Prince notices another woman needing to be formally introduced. The crowd is taken aback by her beauty (Quelle est cette belle inconnue?) before the Prince realizes it is the woman he fell in love with as a beggar and Marie recognizing the Prince as the charming man singing a semi-duet over the crowd. After the Prince and crowd regain their composure, Barigoule proposes a song, both sisters comment that there are too many people to sing, but La Fee responds "absolutely" and sings a song. The score specifies that this can be any song of the singer or director's choosing (and is omitted in some performances). In many performances of the opera, Viardot's vocal adaptations of

The opera received its UK premiere in 2016 by the Northern Opera Group. They then produced an award-winning 2020 film adaptation.[10] The work has since been performed in the UK by companies including Opera North, Buxton Festival, Dorset Opera, Opera on Location, and Guildhall School.

The work had its Irish premiere on October 22, 2017, in a production by North Dublin Opera in Dlr Mill Theatre Dundrum, Dublin. It was presented at the 2019 Wexford Festival Opera with Isolde Roxby in the title role. It will be performed professionally by Wolf Trap Opera in the summer of 2021 at the Filene Center.^{[needs update]}

Orchestration

Although the opera was originally composed for singers and piano, in 2021 Guildhall School commissioned and produced a new orchestrated version of the opera by composer Amy Crankshaw in celebration of Viardot's bicentenary.^[11][12][13] Crankshaw's orchestration of Cendrillon is scored for a chamber orchestra of strings, woodwinds, brass, harp, piano and percussion^[14] and is written largely in the genre of French operetta of the period.^[15]

Notable arias and selections

• "Il était jadis un Prince" (There once was a prince) Air: Cendrillon in act 1 – this aria forms Cendrillon's leitmotif.^[4]
• "Je serai charmante, toujours elegante" (I will be charming, always elegant) Trio: The sisters and Cendrillon in act 1, recurs in later thematic material.
• "Je viens te rendre à l'espérance" (I come to help you) Air: La Fée in act 1 – comprises La Fée's leitmotif.
• "C'est moi ne craignez rien!" (It's me, don't worry!) Love duet between Le Prince and Cendrillon in act 2 – Viardot used the same aria in her earlier opera, Le dernier sorcier, which premiered in 1869, as the love duet between Stella and Lelio. Some people find similarities between the opening of this aria and "Elle a fui, la tourtelle", from Jacques Offenbach's The Tales of Hoffmann, but as that opera premiered in 1881, and Viardot wrote this music before 1869, it is impossible for Viardot to have been influenced by Offenbach.

Recordings

• Cendrillon by Pauline Viardot. André Cognet (baritone) Pictordu; Sandrine Piau (soprano) Cendrillon; Jean Rigby (mezzo) Armelinde;
  Rosslyn Hill Chapel, Hampstead, London in 2000. Opera Rara
  ORR 212.