Codex Sangallensis 63
Comma Johanneum
added later in a different hand at the bottom left:...tre[s] sunt pat[er] & uerbu[m] & sps [=spiritus] scs [=sanctus] & tres unum sunt.
Translation: "three are the father and the word and the holy spirit and the three are one."
The Codex Sangallensis 63, designated by S in some
Latin manuscript of the New Testament. The text, written on vellum, is a version of the Vulgate and contains the text of the Acts of the Apostles, Epistles, Book of Revelation, and non-biblical material (an Etymological dictionary). The manuscript has not survived in a complete condition, some parts of it have been lost.[1] The original manuscript did not contain the Comma Johanneum (in 1 John 5:7), but it was added by a later hand on the margin (see picture).[2]
Description
Codex Sangallensis contains 160 leaves (320 pages) arranged in
Comma Johanneum (in 1 John 5:7), but it was added by a later hand on the margin (see picture).[5]
The Comma:
- sicut in caelo tres sunt pater uerbum et spiritus et tres sunt (as in heaven three are: the Father, the Word, and the Spirit, they are three).[7]
History
The manuscript was examined and described by H. Brauer,[8] A. Bruckner,[9] G. Scherrer.[10] It was digitised in 2008 and it is available on the site of the Virtual Manuscript Library of Switzerland.[3] Palaeographically the manuscript is dated to the 9th or 10th century.[3] Currently the manuscript is housed at the Abbey library of Saint Gall (63) in St. Gallen.[3]
See also
- List of New Testament Latin manuscripts
- Codex Sangallensis 907
References
- ^ Bruce M. Metzger, The Early Versions of the New Testament, Oxford University Press, 1977, p. 339.
- ^ Scrivener, Frederick Henry Ambrose; Edward Miller (1894). A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament. 2 (4 ed.). London: George Bell & Sons. p. 86.
- ^ a b c d e Cod. Sang. 63 at the e-codices
- ^ Rolf Bergmann, Yvonne Goldammer, Katalog der althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften, Walter de Gruyter, p. 468.
- ^ a b Scrivener, Frederick Henry Ambrose; Edward Miller (1894). A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament. Vol. 2 (4 ed.). London: George Bell & Sons. p. 86.
- ISBN 1-4021-6347-9.
- ^ Biblia Sacra Vulgata, Stuttgartiana, Stuttgart 1983, p. 1878.
- ^ H. Brauer, Die Bücherei von St. Gallen und das althochdeutsche Schrifttum, M. Niemeyer, 1926, p. 86.
- ^ A. Bruckner, Scriptoria Medii Aevi Helvetica (1938), III, p. 25.
- ^ Gallen Gustav Scherrer, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen (Halle, 1975), p. 28.
Further reading
- Rolf Bergmann, Yvonne Goldammer, Katalog der althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften, Walter de Gruyter, p. 468.
External links
- Cod. Sang. 63 at the e-codices