File:AP0821-Hué, 1924 – Thé d’honneur offert aux mandarins supérieurs.jpg

Page contents not supported in other languages.
This is a file from the Wikimedia Commons
Source: Wikipedia, the free encyclopedia.

AP0821-Hué,_1924_–_Thé_d’honneur_offert_aux_mandarins_supérieurs.jpg ‎(800 × 486 pixels, file size: 155 KB, MIME type: image/jpeg)

Summary

Description
Français : Titre : Hué, 1924 – Thé d’honneur offert aux mandarins supérieurs (1)

Notice : Photographie officielle prise le 9 octobre 1924 par les services de la Résidence Supérieur. Il s’agit là d’une des nombreuses manifestations des Fêtes du quarantenaire de S. M. Khai Dinh, pour lequel “Les rivières, les montagnes et la mer retentissent de souhaits de bonheur et de longévité” . Autour de Pierre Pasquier, Résident Supérieur en Annam, sur le perron de la Résidence Supérieure, sont réunis les mandarins supérieurs en Annam, en fonction ou en retraite. Cette photographie est accompagnée d’une feuille (vraisemblablement rédigée par un secrétaire de la Résidence) comportant la liste des noms des personnalités représentées. Un plan permet de les situer avec précision et de “tirer” le portrait de chacune d’elles. (Se renseigner auprès de la NAAVH). La copie ci-dessous ne comporte aucun accent vietnamien. S.E. Pasquier, Résident Supérieur en Annam S.E.Nguyen Huu Bai, Président du Conseil du Co Mat S.E. Ton That Han, Van Minh en retraite S.E.Ho Dac Trung, Ministre des Rites S.E. D’Elloy, Administrateur des S.C. Directeur des Bureaux des Résidences Supérieures en Annam S.E. Ton That Tram, Président du Conseil Ton Nhon S.E. Tran Dinh Ba, ex Tong Doc de Bac Ninh S.E. Pham Trong Thieu, Secrétaire Principal des Résidences en Annam S.E. Nguyen Huu Dac, Tong Doc en retraite, Tonkin S.E. Vuong Tu Dai, Tuan Vu de Quang Tri S.E. Thai Van Toan, Phu Doan de Thua Thien S.E. Nghiem Xuan Quang, An Sat de Ninh Binh S.E. Dang Tran Vi, Tong Doc de Bac Ninh S.E. Nguyen Khoa Tan, Tong Doc du Quang Nam S.E. Do Duc Phong, ex Thong Che S.E. Dang Duc Cuong, ex Tong Doc de Bac Ninh S.E. Than Trong Hue, Ministre de l’Instruction Publique S.E. Pham Ngoc Thu, Ministre des Finances S.E. Vo Liem, Ministre des Travaux Publics S.E. Ton That Dan, Tong Doc du Nghe An S.E.Nguyen Dang Tam, Secrétaire Général du Gouvernement Annamite S.E. Ung Dinh, Tong Doc du Thanh Hoa M. Durier, Délégué aux Finances M. Ton That Chu, Tuan Vu du Quang Ngai M. Huynh Kiem, Tuan Vu du Ha Tinh, M. Ton That Le, Tuan Vu du Binh Thuan, M. Huong Khan, ex Tham Tri aux Finances M. Do Dinh Thuat, Do Thong en retraite S.E. Ngo Dinh Hien, Tong Doc du Binh Dinh S.E. Nguyen Tui Co, De Doc en retraite S.E. Ung Dong, Bo Chanh de Song Cau S.E. Nguyen Thuc Dinh, Bo Chanh de Thanh Hoa S.E. Tu Thiep, ex Tong Doc du Quang Nam S.E. Hoang Manh Tui, Hiep Ta en retraite S.E. Tu Dam, ex Tong Doc de Hai Duong S.E. Dao Pham Duan, ex Tuan Vu du Khanh Hoa S.E. Hoang Quang Phu, Hiep Ta Dai Hoc Si en retraite M. Levadoux, Administrateur Délégué à l’Intérieur M. Sogny, Chef de la Sûreté à Hué M.Le Thanh Canh, Commissaire indigène pour la Résidence Supérieure M.Hoang Trong Dan, Secrétaire Principal à la Résidence Supérieure M.Nguyen Dinh Chan, Président de l’Amicale (des membres de la Famille Royale ? NDLR) M. Kieu Tam Hu, Bo Chanh du Quang Binh M.Nguyen Huu Chuyen, Thuong Thu en retraite M.Nguyen Phong, Secrétaire Principal à la Résidence Supérieure en Annam. Sur la Résidence Supérieure, voir AP1147.

Mots Clefs : Annam Thua Thien – Hué 1924 Fêtes et cérémonies Groupe – Résidence supérieure
English: Title: Hué, 1924 – Tea of honor offered to senior mandarins (1)

Note: Official photograph taken on October 9, 1924 by the services of the Résidence Supérieur. This is one of the many celebrations of the 40th anniversary celebrations of H. M. Khai Dinh, for whom “The rivers, the mountains and the sea resound with wishes for happiness and longevity”. Around Pierre Pasquier, Resident Superior in Annam, on the steps of the Residence Superior, are gathered the senior mandarins in Annam, in office or in retirement. This photograph is accompanied by a sheet (probably written by a secretary of the Residence) containing the list of the names of the personalities represented. A plan makes it possible to locate them with precision and to “draw” the portrait of each of them. (Ask the NAAVH). The copy below has no Vietnamese accent. H.E. Pasquier, Resident Superior in Annam H.E.Nguyen Huu Bai, President of the Board of Co Mat H.E. Ton That Han, Van Minh retired H.E.Ho Dac Trung, Minister of Rites H.E. D'Elloy, Administrator of S.C. Director of Offices of Superior Residences in Annam H.E. Ton That Tram, Chairman of the Council Ton Nhon H.E. Tran Dinh Ba, former Tong Doc of Bac Ninh H.E. Pham Trong Thieu, Principal Secretary of Residences in Annam H.E. Nguyen Huu Dac, retired Tong Doc, Tonkin H.E. Vuong Tu Dai, Tuan Seen from Quang Tri S.E. Thai Van Toan, Phu Doan from Thua Thien S.E. Nghiem Xuan Quang, An Sat from Ninh Binh S.E. Dang Tran Vi, Tong Doc from Bac Ninh S.E. Nguyen Khoa Tan, Tong Doc from Quang Nam S.E. Do Duc Phong, ex Thong Che H.E. Dang Duc Cuong, former Tong Doc of Bac Ninh H.E. Than Trong Hue, Minister of Public Instruction H.E. Pham Ngoc Thu, Minister of Finance H.E. Vo Liem, Minister of Public Works H.E. Ton That Dan, Tong Doc of Nghe An H.E.Nguyen Dang Tam, Secretary General of the Annamite Government H.E. Ung Dinh, Tong Doc from Thanh Hoa Mr. Durier, Financial Delegate Mr. Ton That Chu, Tuan Vu from Quang Ngai Mr. Huynh Kiem, Tuan Vu from Ha Tinh, Mr. Ton That Le, Tuan Vu du Binh Thuan, Mr. Huong Khan, former Tham Tri in Finance Mr. Do Dinh Thuat, retired Do Thong H.E. Ngo Dinh Hien, Tong Doc du Binh Dinh H.E. Nguyen Tui Co, retired De Doc H.E. Ung Dong, Bo Chanh of Song Cau H.E. Nguyen Thuc Dinh, Bo Chanh of Thanh Hoa H.E. Tu Thiep, ex Tong Doc of Quang Nam H.E. Hoang Manh Tui, retired Hiep Ta H.E. Tu Dam, ex Tong Doc of Hai Duong H.E. Dao Pham Duan, ex Tuan Vu du Khanh Hoa H.E. Hoang Quang Phu, Hiep Ta Dai Hoc Si retired Mr. Levadoux, Delegate Administrator for the Interior Mr. Sogny, Head of Security in Hue Mr. Le Thanh Canh, Indigenous Commissioner for Superior Residence Mr. Hoang Trong Dan, Principal Secretary at the Superior Residence Mr. Nguyen Dinh Chan, President of the Amicale (members of the Royal Family? Editor's note) Mr. Kieu Tam Hu, Bo Chanh from Quang Binh Mr. Nguyen Huu Chuyen, retired Thuong Thu Mr. Nguyen Phong, Principal Secretary at the Superior Residence in Annam. On the Upper Residence, see AP1147.

Keywords: Annam Thua Thien – Hué 1924 Celebrations and ceremonies Group – Upper residence
Date Taken in 1924
Source AP0821-Sogny-Marien, L’Association des Amis du Vieux Huế
Author Uncredited photographer
Permission
(Reusing this file)
Public domain
This work is in the
Vietnam
for one of the following reasons:
  • It is a cinematographic work, photographic work, work of applied art or anonymous work first published more than 75 years ago. (See Commons:Copyright rules by territory/Vietnam)
  • It is a cinematographic work, photographic work, dramatic work, work of applied art or anonymous work first published more than 50 years prior to January 1, 2010.
  • It is another type of work, and the creator died more than 50 years ago.
To uploader: Please provide where the image was first published and who created it.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 50 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, Switzerland and the United States are 70 years, and Venezuela is 60 years.

Deutsch ∙ English ∙ español ∙ français ∙ Bahasa Melayu ∙ Tiếng Việt ∙ മലയാളം ∙ 日本語 ∙ 中文 ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ +/−

Public domain

This work is in the public domain in the United States because it meets three requirements:

  1. it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days),
  2. it was first published before 1 March 1989 without copyright notice or before 1964 without copyright renewal or before the source country established copyright relations with the United States,
  3. it was in the public domain in its home country (Vietnam) on the URAA date (23 December 1998).
For background information, see the explanations on Non-U.S. copyrights.
Note: This tag should not be used for sound recordings.
Annotations
InfoField
This image is annotated: View the annotations at Commons

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

depicts

media type

image/jpeg

checksum

28a8da3240394c65858bec8a2f7b203435dba23e

determination method: SHA-1

data size

119,715 byte

height

486 pixel

width

800 pixel

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current00:14, 4 September 2023Thumbnail for version as of 00:14, 4 September 2023800 × 486 (155 KB)R8cocin8removed watermark and adjusted exposure, made b&w
11:17, 17 May 2023Thumbnail for version as of 11:17, 17 May 2023800 × 486 (117 KB)源義信Uploaded a work by Uncredited photographer from [https://web.archive.org/web/20220209123604/http://www.aavh.org/?p=832 AP0821-Sogny-Marien], L’Association des Amis du Vieux Huế with UploadWizard
No pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed).

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/wiki/File:AP0821-Hué,_1924_–_Thé_d’honneur_offert_aux_mandarins_supérieurs.jpg"