File:Digitised holdings of the Bibliothèque nationale de France in the form of books that are part of the East Asian popular cultural tradition of promoting “goodness” (thiện 善).jpg

Size of this preview: 800 × 450 pixels. Other resolutions: 320 × 180 pixels | 640 × 360 pixels | 1,024 × 576 pixels.

Original file ‎(1,024 × 576 pixels, file size: 48 KB, MIME type: image/jpeg)

This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below.
Commons is a freely licensed media file repository. You can help.

Summary

Description	English: Various books discussing traditional East Asian traditions on "Goodness" from the 1930's.
Date	1930s date QS:P,+1930-00-00T00:00:00Z/8
Source	THE EAST ASIAN MODERN VIETNAM THAT’S WAITING FOR RESEARCHERS IN PARIS. - liamkelley. - September 18, 2020. - 2 Comments. (Lê Minh Khải's SEAsian History Blog). Eastern Ideals (Đông-phương lý-tưởng) by Nguyễn Duy Tinh. (Lê Minh Khải's SEAsian History Blog). So from Marr’s perspective, Nguyễn Duy Tinh was a “traditional moralist” who wanted to “return directly to the Neo-Confucian classics” and that he couldn’t understand what people were struggling for. To Marr, Nguyễn Duy Tinh was a member of an outdated and ultimately unimportant class of intellectuals. That the French Resident Superior gave his approval of Eastern Ideas was, to Marr, a clear sign of this, as obviously the French did not see a “traditional moralist” as a threat. But did Marr really understand this text correctly? Before I was able to actually read it, I had my doubts. For instance, the book is called Eastern Ideals, and both of those words (East – Đông phương; ideal – lý tưởng) are modern. They are Western concepts that entered East Asian languages beginning in the second half of the nineteenth century. So was Nguyễn Duy Tinh really a “traditional moralist”? Further, there is no such thing as “the Neo-Confucian classics.” There are a group of texts that can be referred to as “the Confucian classics,” and there were scholars in the Song Dynasty who wrote commentaries to some of those texts, and who developed ideas that we refer to as “Neo-Confucianism.” However there are no “Neo-Confucian classics.” (Lê Minh Khải's SEAsian History Blog). Eastern Ideals (Đông-phương lý-tưởng). This book contains 200 sayings from classical texts. It provides the original text in “Chinese” characters, transliterates each sayings into the Latin script (quốc ngữ), provides explanations in modern Vietnamese of what the transliterated words mean, and then it provides a modern Vietnamese translation of the saying. (Lê Minh Khải's SEAsian History Blog). East (phương đông), West (phương tây), ethics (luân lý), society (xã hội), century (thế kỷ), civilized (văn minh), competition (cạnh tranh), humans or mankind (loài người), earth (trái đất), and freedom (tự do) are all words and concepts that were new to the Vietnamese language at that time. (Lê Minh Khải's SEAsian History Blog). Marr refers to Nguyễn Duy Tinh as a “provincial literatus,” however the letter of endorsement from the French Resident Superior of Tonkin refers to him as the “secrétaire des Douanes et Régies à Laokay.” - Nguyễn Duy Tinh was thus not a provincial literatus or a “traditional moralist” who wanted “to return directly to the Neo-Confucian classics.” Instead, he was a modern, educated (probably tri-lingual) Vietnamese man who worked for the French colonial administration, and who’s somewhat vague language nonetheless suggests that he doesn’t seem to have held a high opinion of people who were opposing the French. (Lê Minh Khải's SEAsian History Blog). Digitized holdings of the Bibliothèque nationale de France I see so many books that are part of the East Asian popular cultural tradition of promoting “goodness” (thiện 善). (Lê Minh Khải's SEAsian History Blog).
Author	Various authors.

Licensing

This work is in the Vietnam
for one of the following reasons:
It is a cinematographic work, photographic work, work of applied art or anonymous work first published more than 75 years ago. (See Commons:Copyright rules by territory/Vietnam)

It is a cinematographic work, photographic work, dramatic work, work of applied art or anonymous work first published more than 50 years prior to January 1, 2010.

It is another type of work, and the creator died more than 50 years ago.

To uploader: Please provide where the image was first published and who created it.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 50 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, Switzerland and the United States are 70 years, and Venezuela is 60 years.

Deutsch ∙ English ∙ español ∙ français ∙ Bahasa Melayu ∙ Tiếng Việt ∙ മലയാളം ∙ 日本語 ∙ 中文 ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ +/−

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

	Date/Time	Thumbnail	Dimensions	User	Comment
current	08:38, 2 August 2021		1,024 × 576 (48 KB)	Donald Trung	Uploaded a work by Various authors. from * [https://leminhkhai.blog/the-east-asian-modern-vietnam-thats-waiting-for-researchers-in-paris/ THE EAST ASIAN MODERN VIETNAM THAT’S WAITING FOR RESEARCHERS IN PARIS. - liamkelley. - September 18, 2020. - 2 Comments]. ([https://leminhkhai.wordpress.com/ Lê Minh Khải's SEAsian History Blog]). * [https://i2.wp.com/leminhkhai.blog/wp-content/uploads/2020/09/03-Dong-phuong-ly-tuong.jpg?w=925&ssl=1 Eastern Ideals (Đông-phương lý-tưởng) by Nguyễn Duy Tin...

File usage

No pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed).

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Rating (out of 5)	4

File:Digitised holdings of the Bibliothèque nationale de France in the form of books that are part of the East Asian popular cultural tradition of promoting “goodness” (thiện 善).jpg

Summary

Licensing

Captions

Items portrayed in this file

depicts

media type

image/jpeg

File history

File usage

Metadata