Français : Gavin Bryars et Michael Nyman étaient déjà actifs depuis longtemps sur la scène expérimentale britannique, avant de devenir célèbres auprès du grand public. Nous évoquons la fin des années soixante et le début des années septante. Avec ses œuvres conceptuelles riches en fantaisie, Bryars était une figure de proue en vue, et Nyman surtout un chroniqueur. De nos jours, son livre 'Experimental Music: Cage and beyond' est une étude sur l'esprit de l'époque qui vaut certainement encore la peine d'être lue. Ce concert montre comment à partir d'une perspective expérimentale, ces deux artistes feraient les premiers pas vers un style qui quelques années plus tard leur permettrait de se distinguer. Assez curieusement, ceci se passa parallèlement à l'intégration de références historiques: les 'Valses Hypertonales' de Nyman, l'assimilation de progressions harmoniques de Percy Grainger dans 'Hi-Tremolo' de Bryars, la dissection d'une pièce de Bill Evans dans 'My First Homage' et le traitement tout aussi peu orthodoxe de Webern dans 'Initial Treat/Secondary Treat' de Nyman. La pièce de résistance de ce concert est 'The Sinking of the Titanic' de Bryars: composée à l'origine comme une œuvre conceptuelle, mais rapidement devenue le prototype des méditations élégiaques de Bryars. Les hymnes, signaux en morse et atmosphères sous-marines constituent le support pour le son typique et sans compromis de Champ d'Action.