Français : Tous ceux qui, en décembre 2009, ont entendu le chef Wolfgang Katschner et son merveilleux ensemble Lautten Compagney à deSingel, savent que cet ' opéra magique ' est entre de bonnes mains. ' Rinaldo ' est le premier opéra écrit par Haendel à Londres, en 1711. Même si l'œuvre fut composée en très peu de temps et si elle comprend de nombreux passages empruntés à des compositions antérieures, sa création au Queen's Theatre, Haymarket, fut un immense succès. Il faut dire que c'est une pièce à grand spectacle, mêlant habilement la magie et le drame guerrier. La première fut suivie de pas moins de quinze représentations. ' Rinaldo ' est aussi la première œuvre de Haendel à avoir été imprimée. Sa publication fut une aubaine pour l'éditeur John Walsh. À partir de ce moment-là, l'avenir du jeune compositeur saxon, inconnu à Londres, était assuré. Les époustouflantes acrobaties vocales du croisé Rinaldo, de sa bien-aimée Almirena et de la sorcière Armida sauront certainement vous séduire. D'ailleurs, au cours de l'été 2011, cette production de ' Rinaldo ' figure à l'affiche du prestigieux festival de Halle, en Allemagne, ville natale de ' George Frideric ' Haendel. Une invitation à s'y produire est une authentique garantie de qualité.