File:Japanpilz2.jpg

Page contents not supported in other languages.
This is a file from the Wikimedia Commons
Source: Wikipedia, the free encyclopedia.

Original file ‎(944 × 1,585 pixels, file size: 490 KB, MIME type: image/jpeg)

Description
Deutsch: Pilze und ein Tanka-Gedicht, Tusche und leichte Farben auf Papier, japanisch
English: It seems Haiku by Rangyu (1798-1876) and picture by Chikuso (1763-1830)
日本語: 柿園嵐牛の俳句とja:森川竹窓の画とみられる。

読み下し(the letters in the picture) 

御興 
焚阿登邇 (焚あと に :Taki a to ni)
早火能気 (早 火の気:haya hi no ke)
な支もミ知可那  (なき もみぢ　かな:na ki mo mi di ka na)
嵐牛 (Ran gyu) 
 
竹窓 (Chiku sou)

試訳 

御興 （the title of this Haiku : something amusing）
焚あとに (After a bonfire) 
早 火の気なき (already no ember) 
もみぢ かな (a red leaf) 
 嵐牛 (the sign of the author : Rangyu)
(a picture of Japanese mushrooms)
竹窓 (the sign of the painter : Chikuso)
Date 19th century
date QS:P,+1850-00-00T00:00:00Z/7
Source eingescanntes Original
Author Chikusô (möglicherweise Morikawa oder Kasuka Chikusô)
Permission
(Reusing this file)		 alt
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional,
public domain
work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.
{{PD-Art}} template without license parameter: please specify why the underlying work is public domain in both the source country and the United States
(Usage: {{PD-Art|1=|deathyear=''year of author's death''|country=''source country''}}, where parameter 1= can be PD-old-auto, PD-old-auto-expired, PD-old-auto-1996, PD-old-100 or similar. See Commons:Multi-license copyright tags for more information.)

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current15:09, 27 January 2008Thumbnail for version as of 15:09, 27 January 2008944 × 1,585 (490 KB)Ersatzaccount~commonswiki{{Information |Description=Pilze und ein Tanka-Gedicht, Tusche und leichte Farben auf Papier, japanisch |Source=eingescanntes Original |Date=19. Jahrhundert |Author= Chikusô (möglicherweise Morikawa oder Kasuka Chikusô) |Permission=alt |other_versions=
No pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed).

Global file usage

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/wiki/File:Japanpilz2.jpg"