Français : Peu de compositeurs baroques furent aussi conscients de leur position historique que Johann Sébastien Bach. Alors que la plupart de ses collègues et contemporains ne composaient que sur commande, 'der alte Bach', pendant les dix dernières années de sa vie, se souciait beaucoup du passé et du futur. Consciemment, Bach coucha sur papier des versions 'définitives' de quelques-unes de ses plus grandes œuvres, afin de pouvoir les transmettre aux générations futures. Ou comme dans le 'Kunst der Fuge', il porta une dernière fois encore son attention sur un genre qui lui tenait particulièrement à cœur. En même temps, il travailla à une grand-messe intégrale, en partie constituée de cantates écrites antérieurement, en partie de composition tout à fait neuve. Dans la 'H-moll Messe', avec son savoir-faire inégalable, Bach réalise une synthèse de deux siècles de musique sacrée. Des passages en contrepoint archaïque et sévère côtoient des arias très modernes et même galantes. Qui donc pourrait interpréter avec plus de justesse ce compendium de musique baroque que le Collegium Vocale Gent, ensemble qui mieux qu'aucun autre, arrive à combiner expérience et enthousiasme ?