Las Merindades de Burgos

Está situado en mitad de la Plaza de Sancho García en Espinosa de los Monteros, y aunque todos lo conozcamos con el nombre de los Marqueses de Chiloeches, eso no fue siempre así. El palacio se construyo a finales del S. XVI y principios del XVII, sobre una edificación anterior. La parte del palacio entre las dos grandes torres cuadradas, sirven de marco y punto de máxima atención del cuerpo central, y se remata en un arco escarzano que cobija el monumental escudo y la cuidada portada.

La piedra no expresa los colores que son estos: campo de oro para una encina verde y dos zorros negros, y un campo azur para una torre plata.

El escudo es impresionante, no es que destaque en la fachada, lo hace, sino que destaca en toda la plaza de Sancho García. Sobre una cama de Lambrequines (adornos como hojas o jirones de tela) con cascabeles aparecen las armas de los Zorrilla enmarcadas con burletes (cintas trenzadas o especie de rodillos). El escudo está sujeto por dos tenantes (figuras humanas que lo aguantan), rematado por un yelmo florido con la celada bajada, rodete (cinta de tela de colores) y penacho. Finalmente, el conjunto recibe la ayuda de dos garzas que actúan como soportes. En los escudos de esta familia en Espinosa se pueden ver dos zorras afrontadas al tronco de un árbol y atadas con una cuerda por el cuello, y en la parte superior derecha aparece un castillo.

El escudo pertenece a la familia Zorrilla de San Martín proveniente de San Martín en Soba, lugar donde habían fundado mayorazgo en 1535. Y encuentra entre los escudos más grandes de Burgos y de Castilla y León. Existe en torno a 1588 una Ejecutoria del pleito, litigado por Juan Zorrilla de San Martín y Francisco Zorrilla de San Martín con Juan de Bueras y Juan de Bueras de la Torre, escultores, vecinos de Bueras (Cantabria), sobre el pago del escudo de armas que habían esculpido para la casa de los Zorrilla. (Archivo de la Real Chancillería de Valladolid ,REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 1623,42)

Como suele ser habitual los mayorazgos cambian de familia por casamientos herencias, etc. y en este caso con el tiempo el palacio recayó en una mujer casada con un Porres, por eso los actuales dueños llevan ese apellido. En el S. XIX adquirieron el titulo de Marqueses de Chiloeches que es como actualmente se conoce el edificio. A finales del S. XIX D. Luis de Porras restauro el edificio

El palacio también es conocido como “El Fuerte”, ya que durante la Guerra de la Independencia y las Guerras carlistas fue utilizado como acuartelamiento de mandos o de tropa.

Bienes de interés cultural de la provincia de Burgos

En 1921 en el "Escudo de la Familia Zorrilla." " se añadio un lema por el hijo del poeta Juan Zorrilla de San Martin descendiente de Juan Zorrila San Martin "el viejo" (1488) "Velar se debe la vida, de tal suerte... que viva quede en la muerte"...

Es un soberbio ejemplar heráldico, muy vistoso desde un punto de vista artístico, pero no del todo ortodoxo en el aspecto heráldico, pues las armas genuinas de los Zorrilla de San Martín consisten en un escudo partido, en cuya primera partición aparece una encina verde en campo de oro con dos zorras negras empinadas y atadas al tronco; mientras que la segunda partición trae un castillo de su color en campo azul. Añade una orla de oro con la siguiente leyenda en letras de sable «velar se debe la vida de tal suerte, que viva quede en la muerte». Por último, el escudo ha de aparecer soportado, como ocurre aquí, por dos grullas de su color, cada una de ella con un pie en alto que sostiene una piedra (símbolo de vigilancia). En este ejemplar, el artista ha suprimido la segunda partición, si bien ha incluido el castillo, reducido en tamaño, en el cantón siniestro, y ha suprimido también la bordura con la leyenda. Ello no obstante, las armas resultan plenamente reconocibles..... Faraute1

Una leyenda en el primer comentario