Lalita Sahasranama

Lalita Sahasranama (

romanized: lalitāsahasranāma) is a Hindu religious text from the Brahmanda Purana^[1] which lists the thousand names of the Hindu mother goddess Lalita Devi

.

It is a principal text of

archana, and homa. A different but less popular^{[citation needed]} version of the Lalita Sahasranama can also be found in the purva bhaga^{[clarification needed]} of the Narada Purana.^[2]

Etymology and names

Etymologically, Lalita means 'She who plays'. In its root form, the word Lalita means 'spontaneous' which is implicitly extended to 'play'. Her thousand names use occasional

wordplay.^[3]

The names are organized as hymns, or

stotras, but are often broken into mantras

to represent all 1000 names. Therefore, the Sahasranama can be chanted in stotra form, or namavali form. The Lalita Saharanama is one of the only sahasranamas that has exactly 1000 names without repetition.

Generally, sahasranamas use the artifice of adding words like tu, api, ca, and hi, which are conjunctions that do not necessarily add to the meaning of the name except in cases of interpretation. The Lalita Sahasranama does not use any such auxiliary conjunctions and is unique in being an enumeration of holy names that meets the metrical, poetical and mystic requirements of a sahasranama by their order throughout the text.^[citation needed]

Composition

Lalita Sahasranama is said to have been composed by the eight vaag

Saptarishi. At the request of Agasthya, Hayagriva is said to have taught him the thousand holiest names of Lalita. The temple at Thirumeyachur, near Kumbakonam, is said to be where Agastya was initiated into this sahasranama. An alternative origin is that the Upanishad Bramham Mutt at Kanchipuram is where this initiation happened.^{[citation needed}

]

Structure

The verses (

śloka) are organized in such a way that Devi is described from head to feet (keśādhipadam). There are basically five works (pañcakṛtya). They are creation (sṛṣṭi), protection (sthiti), destruction (saṁhāra), hiding (tirudhana) and blessing (anugrāha). Devi herself has been described as "pañcakṛtya-parāyaṇa"^{[further explanation needed}

] in the verse, and her five tasks are described as follows:

Srishti karthri brahma roopa gopthri-govinda-roopini samharini-rudrha-roopa thirodhanakareeswari sadashivaa-anugrahadha Pancha krithya parayana^[This quote needs a citation]

This means Devi is an aspect of

anugraham.^{[citation needed}

]

The next names – "chidhagnikunda sambhutha devakarya samudhyatha" tells us that devi arose from the fire of knowledge to help devas in their task (war against asuras – bhandasura). From the nama- Udhyath bhanu sahasraba till sinjanamani manjeera manditha sree padambuja, all her parts like her face, forehead, eyes, mouth, tongue, voice, hands and legs have been described.Thereafter, Devi's place (Chintamani gruham), her war against bandasura, kundalini shakti, and her properties have been described. A common image of the goddess depicts a parrot and a sugarcane with her. Sugarcane represents the sweetness of her mind.^{[citation needed]}

Commentaries

There are five known commentaries on the root text. These were written by:^[5]

Vimarśānanadanātha, about 2,000 granthas (a verse containing 32 letters);
Vidyāraṇya Munīśvara, about 1,500 granthas;
Bhaṭṭa Nārāyaṇa
, about 2,500 granthas;
Śaṅkara, mundane and not considered of much importance;
Bhāskararāya, references the previous commentaries, esp. the first.

Key concepts

Dhyana

The start of the Lalita Sahasranama is characterized by the Dhyana, which are descriptive verses for visualization. There are four dhyana verses. It describes the yogi (the person reciting the Sahasranama) as meditating upon the form of Lalita and describes many of the qualities of the goddess. The Dhyana is said before chanting the thousand names.

The first verse starts with "sinduraruna-vigraham" and is most likely the verse composed by the eight Vaag Devis. The second verse beginning with "arunam karuna-tarangatakshim" is said to have been composed by Dattatreya. The fourth, beginning with "sakumkuma-vilepanam", was probably composed by Adi Sankaracharya. No known information is available on the origins of the third verse beginning with "dhyayet padmasanastham". In all the dhyana verses there is a recurring theme on Devi's red complexion, which is said to resemble the sun at dawn, and her compassionate nature.

Lalita

The Lalita Sahasranama is organized in such a way that Devi is described from "Head to Toe" (Kesadi Padam). The names then go on to extoll Devi in all her achievements, powers, and forms.

Physical description

The Lalita Sahasranama goes into great detail describing the physical aspect of the goddess. The beginning of the Sahasranama describes Lalita in her female form, Kameshvari, along with her consort, Kameshvara. Kameshvari is described as extremely beautiful, having dark thick long hair adorned with

Padmaraga (23), having beautiful white teeth resembling the shodasakshari mantra (25), and having a voice sweeter than the sound emanating from Kachchapi, the veena of Saraswati

. The last mantra describing Devi's physical appearance is the 46th name, "sinjana mani majira mandita sripadambuja" (whose feet are adorned with musical anklets filled with gem stones).

Kameshvara and Kameshvari

The next few names then continue to focus on the union between Lalita as Kameshvari, and Kameshwara. Devi is described as having a beautiful smile (28), beautiful breasts (33), and perfect thighs (39) which steal the heart of Kameshvara; she wears a mangal sutra and necklaces (30), with succeeding names describing the lower half of Devi's body to her feet. This divine couple continues to stay united throughout the Sahasranama; the penultimate name is "sivasakti aikya rupini" (who is the unification of Siva and Shakti). As per Hindu philosophy, it is understood that there is nothing beyond this union of Siva and Shakti, or the Absolute form, except the true goddess Lalita herself. This is why the last name of the Sahasranama is "Lalitambika" effectively showing that Devi's form as Lalitambika is her most absolute form.

The City of Sri Nagara

Origins

At the behest of name 57, the divine city of Sri Nagara is described in all its splendor. The origins of the city can be traced to two different texts. One is in

ocean of milk

as an island called Ratnadvipa (island formed out of precious gems). This description fits name 61, "sudha sagara madhyasta," which describes Devi as residing in the middle of the ocean of nectar.

Description

Sri Nagara is surrounded by twenty five walls, each wall representing a

Manmatha

presiding over the forest of love.

In the center of Sri Nagara is the Maha Padma Atavi (59), the forest of the Great Lotuses, and within it the Chintamani Griha (57), a palace constructed out of Cintamani, the wish fulfilling gem. The palace is said to be on the northern side of Sri Nagara; to its north east is the Chid-agni kunda and on both sides of its eastern gate are the houses of Mantrini and Dandini. On its four gates stand the Chaduramnaya gods for watch and ward.

The

Sri Chakra and Lalita herself are said to reside within the Chintamani Griha. The chakra is said to be made up of the following components, all represented in its decorative features: the square representing Trilokya Mohanam (Devi as the most beautiful in the three worlds), the sixteen petaled lotus called the Sarvasa paripoorakam (Devi as the fulfiller of all desires), the eight petaled lotus called the Sarvasamksopanam (Devi as the cleanser), the sixteen cornered figure representing Sarva Saubhagyam (luck), the external ten cornered figure called the Sarvartha Sadhakam (Devi as the giver of all assets), the internal ten cornered figure called Sarva Raksha Karam (Devi as the protector), the eight cornered figure called the Sarva Roga Haram (Devi as the cure to all diseases), the triangle called the Sarva Siddhi Pradam (Devi as the giver of all powers), and the central dot known as the Sarvananda Mayam or the Bindu (Devi as pleasure). In the center of the Chakra, on the throne of the Pancha Brahmas (58) on the Bindu Peeta (380) sits Maha Tripura Sundari

.

Bhandasura

One of the main events extolled in the Lalita Sahasranama is Devi's battle with the

Sri Chakra Chariot (chakraraja or the king of chariots) in name 68. After descriptions of the battle with respects to the various shaktis, Lalita is described as decimating Bhandasura's army using the Paashupathastra weapon (81), and destroying him and his city with the Kameshvarastra weapon (82). After praises from the devas (83), she is said to have then gave life back to Manmatha

(Kamadeva) for the good of the world (84).

The Five Works of God and the Trimurti

In the Lalitha Sahasranama, Devi herself has been described as "pancha krtya parayana" (274). This is in reference to the five works of God (pancha krtyam): creation (

srishti), protection (sthiti), destruction (samharam), hiding (tirodhanam) and blessing (anugraham). The mantras preceding name 274 describe Devi in reference to the Hindu trinity

:

264: Om Srishti Kartryai Namah // ...who is the Creator.
265: Om Brahma Rupayai Namah // ...who is in the form of Brahma
266: Om Goptryai Namah // ...who protects.
267: Om Govinda Rupinyai Namah // ...who has assumed the form of Govinda for the preservation of the universe.
268: Om Samharinyai Namah // ...who is the destroyer of the universe.
269: Om Rudra Rupayai Namah // ...who has assumed the form of Rudra for the dissolution of the universe.
270: Om Tirodhana Karyai Namah // ...who causes the disappearance of all things.
271: Om Isvaryai Namah // ...who protects and rules everything as Ishvara.
272: Om Sada Shivayai Namah // ... one who is always auspicious Shiva.
273: Om Anugraha dayai Namah // ...who confers blessing (in the form of liberation).^{[This quote needs a citation]}

Devi is therefore described as an aspect of

Sadashiva while blessing (liberating). These five entities (Brahma, Vishnu, Rudra, Isvara and Sadashiva) are known as "pancha-brahma" and "pancha-preta." The goddess is described as "pancha-brahma swarupini" (she whose form is composed of the five Brahmas) in name 250. Such mantras are interpreted by many Shakti-ite scholars to show that Devi's power is at par with, if not superior, to the powers of the trimurti

. This idea is furthered by other mantras like "Om panca preta manchadi sayinyai namah" (who reclines on a couch made of the Five Corpses) in mantra 947; this most likely references the concept of the five Brahmas as lifeless bodies when Devi performs all the five tasks, mentioned previously, herself.

The Yoginis

The first 60 names from 475 to 534 discuss the seven chakras of kundalini and sahasrara. Each chakra is presided over by a deity called a yogini (with seven in total). Lalita herself is described as being present in the form of the kundalini energy (the divine feminine energy at the muladhara chakra at the bottom of the spine). Since the kundalini energy has to transcend the other chakras to reach the sahasrara chakra (a representation of Siva or the divine masculine energy) from the muladhara chakra, worshipping the respective yoginis of each chakra is paramount. Each of these yoginis have their own mantras describing their complexion, armories, qualities, and sacred foods within the Lalita Sahasranama as a whole.

References

^ Tagare 1958a.
^ Joshi 1997, p. 1286ff.
^ Yelle 2012, p. 73.
^ Tagare 1958b.
^ Sastry 1970, pp. xiv–xv.

Works cited

Joshi, Makarand (1997) [1952]. The Narada-Purana: Part III. Delhi: Motilal Banarsidass Publishers Pvt.
Sastry, R. Anantakrishna, tr. (1970). Lalitā-sahasranāman with Bhāskararāya's Commentary: Translated into English. Adyar, Madras, India: Theosophical Publishing House.
ISBN 978-0835670364.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link
)

Tagare, G. V. (1958a). The Brahmanda Purana. Delhi: Motilal Banarsidass Publishers Pvt.
Tagare, G. V. (1958b). "Chapters 41-44". Lalitopakhyana. Delhi: Motilal Banarsidass Publishers Pvt.
Yelle, Robert A. (2012). Semiotics of Religion: Signs of the Sacred in History. Bloomsbury Academic.
ISBN 978-1441104199
.

External links

Word by word - Śrī Lalitā Sahasranāma Stotra Mālā in
IAST
script.
Lalita Sahasra Namam as Translated by P. R. Ramachander

[FOOTNOTETagare1958a-1] Tagare 1958a.

[FOOTNOTEJoshi1997[httpsarchiveorgdetailsnaradapuranaeng031951ocrmotilalbanasirdasspagen375mode2up_1286ff]-2] Joshi 1997, p. 1286ff.

[FOOTNOTEYelle201273-3] Yelle 2012, p. 73.

[FOOTNOTETagare1958b-4] Tagare 1958b.

[FOOTNOTESastry1970xiv–xv-5] Sastry 1970, pp. xiv–xv.

[1]

[2]

[3]

[5]