Names of the Levant
This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages)
|
Over recorded history, there have been many names of the Levant, a large area in the Near East, or its constituent parts. These names have applied to a part or the whole of the Levant. On occasion, two or more of these names have been used at the same time by different cultures or sects. As a natural result, some of the names of the Levant are highly politically charged. Perhaps the least politicized name is Levant itself, which simply means "where the sun rises" or "where the land rises out of the sea", a meaning attributed to the region's easterly location on the shore of the Mediterranean Sea.
Antiquity
Retjenu
- kꜣnꜥnꜥ (Kanana) or );
- Ḏahy (ḏꜣhy;Ṯahi, Ḏahi), roughly Galilee and coastal plain to Ashkelon dominated by Hazor;
- Rmnn, coast of Lebanon;
- Amurru, (the Amurru kingdom of the Amorites);
- Kharu (ḥꜣrw), the chief city of which was Ugarit.[2]
Canaan
- Akkadian: 𒆳𒆠𒈾𒄴𒈾 (Kinaḫnu)
- Arabic: کَنْعَان [kanʕaːn]
- Phoenician: 𐤊𐤍𐤏𐤍 (Knʿn)
- Greek: Χαναάν or Χνᾶ (Khanaán or Khna)
- Hebrew
- Tiberian Hebrew: כְּנַעַן [kəˈnaʕan]
Prior to (and for some time after) the formation of the
Phoenicia
- Arabic: فِيْنِيْقِيَّة [fiːniːqjaː]
- Greek: Φοινίκη (Phoiníkē)
- Hebrew
- Israeli Hebrew: פיניקיה (Feniqiyah or Finiqiyah)
- Latin: Phœnicia
- Turkish: Fenike
In ancient times, the
Israel and Judea
Israel:
- Egyptian: ysrỉꜣr (/iːsriɑr/)
- Arabic: إِِِسْرَائِيْل [ʔisraːʔiːl]
- Canaanite: 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 (yšrʾl)
- Ugaritic: 𐎊𐎌𐎗𐎛𐎍 (yšrỉl)
- Greek: Ισραήλ (Israḗl)
- Hebrew
- Israeli Hebrew: ישראל (Yisrael)
- Tiberian Hebrew: יִשְׂרָאֵל [jisrɔˈʔeːl]
- Biblical Hebrew: 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 [jɪɬɾaːˈʔeːl]
- Latin: Israël
- Turkish: İsrail
- Middle Persian: Adēr / Adēl
- Persian: اسراییل (Esrajil)
Judea:
- Arabic: یَهُوْدَا [jahuːdaː]
- Akkadian: 𒅀𒌑𒁕𒀀𒀀 (ia-u2-da-a-a)
- Greek: Ἰουδαία (Ioudaía)
- Hebrew
- Israeli Hebrew: יהודה (Yehuda)
- Tiberian Hebrew: Yəhūḏā
The kingdoms of
The term
Assyria and Syria
During
During the
Palestine
Palestine:
- Arabic: فِلِسْطِيْن [filistˤiːn]
- Greek: Παλαιστίνη (Palaistinē) - from Hebrew: פְּלִשְׁתִּים [pəliːʃˈtiːm]; or perhaps Greek παλαιστής (palaistēs, "wrestler"), in reference to Israel[8][9]
- Hebrew
- Israeli Hebrew: פלסטין (Falastin) – from Arabic.
An early version of the name Palestine was first recorded by the ancient Egyptians as Peleset. Herodotus later called the whole area Syria Palaistinē in his Histories (c. 450 BC), and included the entire territory of ancient Israel and Judea (which he noted for the practice of circumcision), not specifically the coastal Philistine territory (whose people notably did not practice circumcision).[10] The Romans applied the term Syria Palaestina to the southern part of the region—beginning in AD 135, following the Bar Kokhba revolt—to complete the disassociation with the former identity of Judaea. The name continued to be used for the province throughout later Byzantine and Islamic rule.
†As a side note,
Philistia
Philistia:
- Canaanite: 𐤐𐤋𐤔𐤕 (p.l.ʃ.t)
- Hebrew
- Israeli Hebrew: פלשת (Pleshet)
- Tiberian Hebrew: פְּלֶשֶׁת Hebrew pronunciation: [pəˈlɛʃɛθ]
- Latin: Palæstina - from Greek
Eber-Nari and Transeuphratia
Medieval and modern history
Shaam
The Arabic name for the region of Levant is
In ancient times, However, the syllable "sham" in Baalshamin has nothing to do with the name shaam but is just by chance the middle syllable of the word for "sky", comparable to Hebrew שָׁמַיִם (shamayim).
Levant
Medieval Italians called the region Levante after its easterly location where the sun "rises"; this term was adopted from Italian and French into many other languages.[citation needed]
Outremer
Eastern Mediterranean
Eastern Mediterranean is a term that denotes the lands or states geographically in the eastern, to the east of, or around the east of the Mediterranean Sea, or with cultural affinities to this region. The Eastern Mediterranean includes Cyprus, Syria, Lebanon, Palestine, Israel, and Jordan.[18][19][20][21][22] The term Mediterranean derives from the Latin word mediterraneus, meaning "in the middle of earth" or "between lands" (medius, "middle, between" + terra, "land, earth"). This is on account of the sea's intermediary position between the continents of Africa and Europe.[23]
Holy Land
In different languages:
- Greek: Άγιοι Τόποι (Hagioi Topoi, modern Greek pronunciation: [aji topi]), literally: "Holy Places")
- Hebrew: ארץ הקדש (Erets ha-Kodesh)
- Latin: Terra Sancta
- Turkish: Kutsal Topraklar
The Holy Land is a term used in
— but is also often used to refer to the Levant (and historical Canaan) as a whole.See also
References
- ^ Tammuz, Oded. "Canaan - A Land Without Limits, Ugarit Forschungen 33: 510".
{{cite journal}}
: Cite journal requires|journal=
(help) - ^ Sir Alan Gardiner, Egypt of the Pharaohs, Clarendon Press, Oxford (1961) 1964 pp.131, 199, 285, n.1.
- ^ KTU2 4.96
- OCLC 276784070.
- OCLC 49493240.
- OCLC 44509358.
- ^ M. Sartre, "La Syrie creuse n'existe pas", in G. L. Gatier, et al. Géographie historique au proche-orient (1988:15-40), reviving the explanation offered by A. Schalit (1954), is reported by Robin Lane Fox, Travelling Heroes in the Epic Age of Homer (2008, notes p378f): "the crux is solved".
- ^ "When Palestine Meant Israel". The BAS Library. 2015-08-24. Retrieved 2018-03-25.
- OCLC 47916042.
- )
- ^ "Nine Divine Connections Between the Blessed Lands of Shaam and Yemen | Muslim Hands UK". muslimhands.org.uk. 21 October 2020. Retrieved 2021-08-06.
- C.E. Bosworth, Encyclopaedia of Islam, Volume 9 (1997), page 261. See also Name of Syria.
- MuslimArabic usage.
- ISBN 9781400871391. Retrieved 14 August 2017.
- ISBN 9781858287188. Retrieved 14 August 2017.
- ISBN 978-90-04-11589-7. Retrieved 17 July 2012.
- ISBN 9789004301481. Retrieved 14 August 2017.
- ^ "Lands Of The Eastern Mediterranean Map By National Geographic". Archived from the original on July 14, 2011.
- ^ "The Eastern Mediterranean in the Late Bronze Age". Archived from the original on June 20, 2010.
- ^ "The Eastern Mediterranean 1600-1200 BC". Archived from the original on June 28, 2011.
- ^ "Eastern Mediterranean By National Geographic". Archived from the original on July 14, 2011.
- ^ "Countries Surrounding the Eastern Mediterranean Sea". Archived from the original on 2020-02-25. Retrieved 2011-02-20.
- Liddell & Scott
- ^ Quran 5:1-96
External links
- ISBN 9780664242664