Sunuwar alphabet
Sunuwar Jenticha script, Kõits script | ||
---|---|---|
Script type | Alphabet
| |
Creator | Unicode range | To be added |
The Sunuwar Alphabet (previously the Jenticha script, occasionally Kõits script) is an alphabet developed by Krishna Bahadur Jentich in 1942,[1] to write the Sunwar language, a member of the Kiranti language family spoken in Eastern Nepal, as in Sikkim. It is recognised in Sikkim and used as an official writing system.[2] The alphabet has 33 letters, 10 numerals and 1 'auspicious sign'. [1]
It is a grammatological isolate,[3] though some symbols bear recognition to the Limbu and Latin scripts.[4] The script is written left to right. The writing system currently has no official standard.
When first created, the script was a pure alphabet, and has come to include a default non written /a/, giving it a feature of an abugida.
History
When
During the tail end of the 20th century, users of the language added a further 11 letters into the script:
- aal - borrowed from Limbu to write /a/ with long vowel length
- kloko - to write the Glottal stop /ʔ/
- ṭentu, ṭhele, ḍonga - to improve clarity by having separate symbols for retroflexive consonants
- kha, chhelap, phar, thari - to improve clarity by having separate symbols for aspirated consonants
- sheyer - a letter for /ʃ/, to replace the digraph (sh)
- ngar - a letter for /ŋ/ to replace the digraph (ng)
- laissi - a character to denote Vowel length
Due to the lack of a set standard, the orthography can be vague, with digraphs still being used occasionally, and consonants still being used to denote retroflexives.[1]
Soon after the creation of the script, conferences were held in villages in Dolakha District, to promote it, and help shape its future.[5]
Letters
Image | Letter | Name | Transcription | IPA | Devanagari | Non-original? |
---|---|---|---|---|---|---|
| aal | aa | [a] | आ | Yes | |
| appho | a | [ə] | अ | ||
| ava | bb | [ɓ] | ब | ||
| bur | b | [b] | ब | ||
| carmi | c | [tʃ] | च | ||
| chelap | ch | [tʃʰ] | छ | Yes | |
| devi | d | [d], [ɖ] | द, ड | ||
| donga | dd | [ɖ] | ड | ||
| eko | e | [e] | ए | ||
| gil | g | [ɡ] | ग | ||
| hamso | h | [h] | ह | ||
| imar | i | [i] | इ | ||
| jyah | j | [dʒ] | ज | ||
| kha | kh | [kʰ] | ख | Yes | |
| kik | k | [k] | क | ||
| loacha | l | [l], [ɭ] | ल | ||
| ma | m | [m] | म | ||
| nah | n | [n] | न, ण | ||
| ngar | ng | [ŋ] | ङ | Yes | |
| otthi | o | [o] | ओ | ||
| phar | ph | [pʰ] | फ | Yes | |
| pip | p | [p] | प | ||
| reu | r | [r], [ɽ] | र, ड़ | ||
| shyele | s | [s], [ʃ] | स | ||
| shyer | sh | [ʃ] | श, ष | Yes | |
| tasla | t | [t], [ʈ] | त, ट | ||
| tentu | tt | [ʈ] | ट | Yes | |
| thari | th | [tʰ] | थ | Yes | |
| thele | tth | [ʈʰ] | ठ | Yes | |
| utthi | u | [u] | उ | ||
| varca | v | [v] | व | ||
| yat | y | [y] | य | ||
| kloko | ' | [ʔ] | अ् | Yes |
The laissi symbol (:) is used to extend vowel length. It is a non-original character.
The symbol pvo is used to mark the Voiceless bilabial implosive /ɓ̥/. It is referred to as an 'auspicious symbol'. In spoken Sunuwar, the consonant is often said twice, and is often found in salutations and well wishes.
Numbers
Sunuwar uses a set of ten numerals, in
Sunuwar | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Name | ka | niashi | san | le | nga | raku | chani | sasi | yan | sum |
Arabic | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 |
Devanagari | १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | ० |
Technological support
On 3 December 2021, ISO 15924 registered the Sunuwar Alphabet under the code 'Sunu'.[6]
On Jan 26, 2022, the Unicode Consortium announced via Twitter that a decision had taken place to include all 44 of Sunuwar's characters in a future version of Unicode.[7][1]
References
- ^ a b c d Pandey, Anshuman (2021-12-06). "Proposal to encode the Sunuwar script in Unicode (L2/21-157R)" (PDF). Unicode. Retrieved 2023-10-24.
- ^ "Atlas of Endangered Alphabets: Indigenous and minority writing systems, and the people who are trying to save them". Retrieved 2022-10-19.
- ^ "Sunuwar alphabet". omniglot.com. Retrieved 2022-10-19.
- ^ "ScriptSource - Sunuwar". scriptsource.org. Retrieved 2022-10-19.
- ^ Sunuwar, Dev Kumar. "Digitizing the script of Koĩts Sunuwar Indigenous Peoples". www.devkumarsunuwar.com.np. Retrieved 2022-10-19.
- ^ "ISO 15924 - Notice of Changes". unicode.org. Retrieved 2022-10-20.
- ^ "Unicode Consortium on Twitter:". Twitter. Retrieved 2022-10-20.