/*
{{en:User:Cacycle/wikEd_template}}
This is the Indonesian translation for the MediaWiki editing page extension '''[[User:Cacycle/wikEd|wikEd]]''' (last updated for version 0.9.119c).
Please see the translation instructions at [[User:Cacycle/wikEd international]].
<pre><nowiki> */
var wikEdText = {
// logo
'wikEdLogo alt': 'wikEd',
'wikEdLogo title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Klik untuk mengaktifkan',
'wikEdLogo error alt': 'wikEd mengalami galat',
'wikEdLogo error title': 'Gagal memuat - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Klik untuk menonaktifkan',
'wikEdLogo browser alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo browser title': 'Peramban web tidak didukung - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo incompatible alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo incompatible title': 'Skrip atau gawai tidak kompatibel: {wikEdParameter} - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo disabled alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo disabled title': 'Dinonaktifkan - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Klik untuk mengaktifkan',
'wikEdLogo testVersion alt': 'wikEd_dev',
'wikEdLogo testVersion title': 'wikEd_dev (versi uji coba yang tidak stabil) {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Klik untuk menonaktifkan',
// top jumper
'wikEdScrollToEdit4 alt': 'Gulir ke kotak penyuntingan',
'wikEdScrollToEdit4 title': 'Gulir ke kotak penyuntingan',
// button bar grip titles
'wikEdGripFormat title': 'Tombol pemformatan (klik untuk menyembunyikan atau menampilkannya)',
'wikEdGripTextify title': 'Tombol tekstisasi dan wikifisasi (klik untuk menyembunyikan atau menampilkannya)',
'wikEdGripCustom1 title': 'Tombol khusus (klik untuk menyembunyikan atau menampilkannya)',
'wikEdGripFind title': 'Tombol pencarian (klik untuk menyembunyikan atau menampilkannya)',
'wikEdGripFix title': 'Tombol perbaikan (klik untuk menyembunyikan atau menampilkannya)',
'wikEdGripCustom2 title': 'Tombol khusus (klik untuk menyembunyikan atau menampilkannya)',
'wikEdGripControl title': 'Tombol kendali wikEd (klik untuk menyembunyikan atau menampilkannya)',
// button bar background titles
'wikEdBarFormat title': '',
'wikEdBarTextify title': '',
'wikEdBarCustom1 title': '',
'wikEdBarFind title': '',
'wikEdBarFix title': '',
'wikEdBarCustom2 title': '',
'wikEdBarControl title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdBarPreview title': '',
'wikEdBarPreview2 title': '',
'wikEdBarJump title': '',
'wikEdBarPasted title': '',
// formatting buttons, top row
'wikEdUndo alt': 'Urungkan',
'wikEdUndo title': 'Urungkan',
'wikEdRedo alt': 'Ulangi',
'wikEdRedo title': 'Ulangi',
'wikEdBold alt': 'Tebal',
'wikEdBold title': 'Teks tebal',
'wikEdItalic alt': 'Miring',
'wikEdItalic title': 'Teks miring',
'wikEdUnderline alt': 'Garis bawah',
'wikEdUnderline title': 'Teks bergaris bawah',
'wikEdStrikethrough alt': 'Coret',
'wikEdStrikethrough title': 'Teks tercoret',
'wikEdNowiki alt': 'Nowiki',
'wikEdNowiki title': 'Teks penanda Nowiki',
'wikEdSuperscript alt': 'Tika atas',
'wikEdSuperscript title': 'Teks bertika atas',
'wikEdSubscript alt': 'Tika bawah',
'wikEdSubscript title': 'Teks bertika bawah',
'wikEdRef alt': 'Ref',
'wikEdRef title': 'Referensi dalam teks (shift+klik: bernama label)',
'wikEdCase alt': 'Tampilan huruf',
'wikEdCase title': 'Beralih antara huruf kecil, huruf pertama berukuran besar, dan huruf besar',
'wikEdSort alt': 'Urutkan',
'wikEdSort title': 'Urutkan secara alfabet',
'wikEdRedirect alt': 'Alihkan',
'wikEdRedirect title': 'Buat pengalihan, hapus keseluruhan teks',
'wikEdUndoAll alt': 'Batalkan semuanya',
'wikEdUndoAll title': 'Batalkan semua perubahan',
'wikEdRedoAll alt': 'Ulangi semuanya',
'wikEdRedoAll title': 'Ulangi semua perubahan',
// formatting buttons, bottom row
'wikEdWikiLink alt': 'Pranala',
'wikEdWikiLink title': 'Pranala Wiki',
'wikEdWebLink alt': 'Pranala web',
'wikEdWebLink title': 'Pranala web luar',
'wikEdHeading alt': 'Tajuk',
'wikEdHeading title': 'Tingkatkan level tajuk (shift+klik: kurangi)',
'wikEdBulletList alt': 'Daftar dengan bullet',
'wikEdBulletList title': 'Tingkatkan level daftar dengan bullet (shift+klik: kurangi)',
'wikEdNumberList alt': 'Daftar dengan angka',
'wikEdNumberList title': 'Tingkatkan level daftar dengan angka (shift+klik: kurangi)',
'wikEdIndentList alt': 'Daftar inden',
'wikEdIndentList title': 'Tingkatkan indentasi (shift+klik: kurangi)',
'wikEdDefinitionList alt': 'Daftar def',
'wikEdDefinitionList title': 'Daftar definisi',
'wikEdImage alt': 'Gambar',
'wikEdImage title': 'Gambar',
'wikEdTable alt': 'Tabel',
'wikEdTable title': 'Tabel',
'wikEdReferences alt': 'Referensi',
'wikEdReferences title': 'Lokasi referensi (shift+klik: bagian referensi)',
'wikEdSign alt': 'Tanda tangan',
'wikEdSign title': 'Tanda tangan [[User:Bagas Chrisara|Bagas Chrisara]] ([[User talk:Bagas Chrisara|talk]]) 11:18, 18 April 2018 (UTC) (shift+klik: hanya nama [[User:Bagas Chrisara|Bagas Chrisara]] ([[User talk:Bagas Chrisara|talk]]))',
// textify buttons
'wikEdWikify alt': 'Wikifisasi',
'wikEdWikify title': 'Konversi konten yang disisipkan ke kode wiki, perbarui sorotan',
'wikEdTextify alt': 'Tekstifisasi',
'wikEdTextify title': 'Konversi konten yang disisipkan ke teks biasa, perbarui sorotan (shift-klik: sorotan paksa)',
'wikEdPastedWikify alt': 'Tempel wikifisasi',
'wikEdPastedWikify title': 'Konversi konten yang disisipkan ke kode wiki',
'wikEdPastedTextify alt': 'Tempel tekstifisasi',
'wikEdPastedTextify title': 'Konversi konten yang disisipkan ke teks biasa',
'wikEdPastedClose alt': 'x',
'wikEdPastedClose title': 'Tutup',
// find and replace buttons, top row
'wikEdFindAll alt': 'Temukan semua',
'wikEdFindAll title': 'Temukan semua kecocokan',
'wikEdFindPrev alt': 'Temukan sebelumnya',
'wikEdFindPrev title': 'Temukan kecocokan sebelumnya',
'wikEdFindSelect title': 'Pilih pencarian sebelumnya atau lompat ke tajuk',
'wikEdFindNext alt': 'Temukan selanjutnya',
'wikEdFindNext title': 'Temukan kecocokan selanjutnya (shift+klik: dapatkan pilihan)',
'wikEdJumpPrev alt': 'Lompat ke teks yang dipilih sebelumnya',
'wikEdJumpPrev title': 'Mundur untuk menemukan teks yang dipilih',
'wikEdJumpNext alt': 'Lompat ke teks yang dipilih selanjutnya',
'wikEdJumpNext title': 'Maju untuk menemukan teks yang dipilih',
// find and replace buttons, bottom row
'wikEdReplaceAll alt': 'Ganti semua',
'wikEdReplaceAll title': 'Ganti semua kecocokan di seluruh teks atau pilihan',
'wikEdReplacePrev alt': 'Ganti sebelumnya',
'wikEdReplacePrev title': 'Ganti kecocokan sebelumnya',
'wikEdReplaceSelect title': 'Pilih pengganti sebelumnya',
'wikEdReplaceNext alt': 'Ganti selanjutnya (shift+klik: dapatkan pilihan)',
'wikEdReplaceNext title': 'Ganti kecocokan selanjutnya',
'wikEdCaseSensitive alt': 'Sensitif terhadap huruf',
'wikEdCaseSensitive title': 'Pencarian ini sensitif terhadap huruf',
'wikEdRegExp alt': 'RegExp',
'wikEdRegExp title': 'Topik pencarian adalah sebuah ekspresi reguler',
'wikEdFindAhead alt': 'Temukan kedepan',
'wikEdFindAhead title': 'Temukan kedepan saat Anda mengetik (pencarian non-regexp yang tidak sensitif terhadap huruf)',
// fix buttons, top row
'wikEdFixBasic alt': 'Perbaikan dasar',
'wikEdFixBasic title': 'Perbaiki ruang dan garis kosong, juga dilakukan oleh fitur perbaikan lainnya',
'wikEdFixHtml alt': 'Perbaiki html',
'wikEdFixHtml title': 'Perbaiki html ke kode wiki',
'wikEdFixCaps alt': 'Perbaiki huruf kapital',
'wikEdFixCaps title': 'Perbaiki huruf kapital di tajuk dan daftar',
'wikEdFixUnicode alt': 'Perbaiki Unicode',
'wikEdFixUnicode title': 'Perbaiki representasi karakter Unicode',
'wikEdFixAll alt': 'Perbaiki semua',
'wikEdFixAll title': 'Perbaikan dasar, html, kapitalisasi, dan Unicode',
'wikEdFixRedirect alt': 'Perbaiki pengalihan',
'wikEdFixRedirect title': 'Perbaiki pengalihan',
// fix buttons, bottom row
'wikEdFixDashes alt': 'Perbaiki tanda garis',
'wikEdFixDashes title': 'Perbaiki tanda garis',
'wikEdFixPunct alt': 'Perbaiki tanda baca',
'wikEdFixPunct title': 'Perbaiki spasi sebelum tanda baca',
'wikEdFixMath alt': 'Perbaiki rumus matematika',
'wikEdFixMath title': 'Perbaiki rumus matematika',
'wikEdFixChem alt': 'Perbaiki rumus kimia',
'wikEdFixChem title': 'Perbaiki formula kimia',
'wikEdFixUnits alt': 'Perbaiki satuan',
'wikEdFixUnits title': 'Perbaiki satuan',
'wikEdFixRegExTypo alt': 'Perbaiki saltik',
'wikEdFixRegExTypo title': 'Perbaiki saltik menggunakan peraturan RegExTypoFixer AutoWikiBrowser',
// wikEd control buttons, top row
'wikEdRefHide alt': '[REF, TEMPL]',
'wikEdRefHide title': 'Beralih [REF] dan [TEMPL] tersembunyi',
'wikEdRefButtonTooltip': 'Klik untuk menampilkan referensi tersembunyi',
'wikEdTemplButtonTooltip': 'Klik untuk menampilkan templat tersembunyi',
'wikEdCharEntityButtonTooltip': 'Klik untuk menampilkan entitas karakter tersembunyi',
'wikEdRefButtonShowTooltip': 'Klik untuk menyembunyikan referensi',
'wikEdTemplButtonShowTooltip': 'Klik untuk menyembunyikan templat',
'wikEdCharEntityButtonShowTooltip': 'Klik untuk menyembunyikan entitas karakter',
'wikEdTextZoom alt': 'Perbesar teks',
'wikEdTextZoom title': 'Perbesar skala teks (shift+klik: balikkan)',
'wikEdClearHistory alt': 'Hapus riwayat',
'wikEdClearHistory title': 'Hapus riwayat pencarian, penggantian, dan ringkasan',
'wikEdScrollToPreview alt': 'Gulir ke pratinjau',
'wikEdScrollToPreview title': 'Gulir ke kotak pratinjau',
'wikEdScrollToEdit alt': 'Gulir ke penyuntingan',
'wikEdScrollToEdit title': 'Gulir ke kotak penyuntingan',
// wikEd control buttons, bottom row
'wikEdUseWikEd alt': 'Gunakan wikEd',
'wikEdUseWikEd title': 'Beralih antara kotak penyuntingan klasik dan wikEd',
'wikEdHighlightSyntax alt': 'Sintaks',
'wikEdHighlightSyntax title': 'Alihkan sorotan sintaks otomatis',
'wikEdSource alt': 'Sumber',
'wikEdCloseToolbar title': 'Tutup bilah alat non-wikEd standar',
'wikEdCloseToolbar alt': 'Tutup bilah alat',
'wikEdSource title': 'Tampilkan kode sumber untuk tujuan pengujian',
'wikEdUsing alt': 'Gunakan',
'wikEdUsing title': 'Secara otomatis menambahkan \'\'…menggunakan wikEd\'\' ke ringkasan',
'wikEdDiff alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiff title': 'Alihkan tampilan diff yang disempurnakan secara otomatis',
'wikEdFullScreen alt': 'Layar penuh',
'wikEdFullScreen title': 'Alihkan mode layar penuh',
'wikEdTableMode alt': 'Mode tabel',
'wikEdTableMode title': 'Alihkan ke mode penyuntingan tabel',
// summary buttons
'wikEdClearSummary alt': 'Hapus ringkasan',
'wikEdClearSummary title': 'Hapus kotak ringkasan',
'wikEdSummarySelect title': 'Pilih ringkasan sebelumnya',
'wikEdPresetSummary': [
'/* */ ', 'perbaikan ejaan', 'balas', 'artikel dibuat', 'penulisan ulang intro',
'perbaiki pranala', 'perbaiki saltik', 'hapus pranala spam', 'uji coba pengembalian',
'membatalkan vanalisme', 'memformat teks sumber', '{wikEdUsing}'
],
'wikEdSummaryUsing': '…menggunakan [[:en:User:Cacycle/wikEd|wikEd]]',
// button title acceskey
'alt-shift': 'alt-shift-',
// submit buttons
'wikEdLocalPreviewImg alt': 'Pratinjau di bawah ini',
'wikEdLocalPreview title': 'Tampilkan pratinjau di bawah ini',
'wikEdLocalDiffImg alt': 'Perubahan di bawah ini',
'wikEdLocalDiff title': 'Tampilkan perubahan saat ini di bawah ini',
'wikEdHelpPageLink': ' | <a href="{wikEdHomeBaseUrl}wiki/User:Cacycle/wikEd_help" target="helpwindow">Bantuan wikEd</a>', // use full link without {wikEdHomeBaseUrl} if the page is not on the English Wikipedia
// preview and changes buttons, top
'wikEdClose alt': 'Tutup',
'wikEdClose title': 'Tutup kotak pratinjau',
'wikEdClose2 alt': 'Tutup',
'wikEdClose2 title': 'Tutup kotak pratinjau',
'wikEdScrollToPreview2 alt': 'Gulir ke pratinjau',
'wikEdScrollToPreview2 title': 'Gulir ke kotak pratinjau',
'wikEdScrollToEdit2 alt': 'Gulir ke penyuntingan',
'wikEdScrollToEdit2 title': 'Gulir ke kotak penyuntingan',
// preview and changes buttons, bottom
'wikEdScrollToPreview3 alt': 'Gulir ke pratinjau',
'wikEdScrollToPreview3 title': 'Gulir ke kotak pratinjau',
'wikEdScrollToEdit3 alt': 'Gulir ke penyuntingan',
'wikEdScrollToEdit3 title': 'Gulir ke kotak penyuntingan',
// preview field
'wikEdPreviewLoading': '...',
'diffNotLoaded': 'Galat: Skrip diff lokal tidak diinstal.',
// formatting functions
'image filename': 'nama berkas',
'image width': 'lebar',
'table caption': 'keterangan',
'table heading': 'tajuk',
'table cell': 'sel',
'redirect article link': 'pranala artikel',
// fixing functions
'External links': 'Pranala luar',
'See also': 'Lihat pula',
'References': 'Referensi',
// language specific wiki code
'wikicode Image': 'Gambar',
'wikicode File': 'Berkas',
'wikicode Category': 'Kategori',
'wikicode Template': 'Templat',
'wikEdReferencesSection': '\n== Referensi ==\n\n<references />\n',
'talk page': 'talk',
'history page': 'history',
'talk namespace': 'Pembicaraan',
'talk namespace prefix': 'Pembicaraan_',
// hiding buttons
'hideRef': 'REF',
'hideTempl': 'TEMPL',
// shortened button texts
'shortenedPreview': 'Pratinjau',
'shortenedChanges': 'Perubahan',
// follow link popup
'followLink': '(ctrl+klik)',
'followLinkMac': '(cmd+klik)',
// error message popups
'wikEdTableModeError': 'Tabel kode wiki mengandung galat',
// auto updating
'wikEdGreasemonkeyAutoUpdate': 'Pembaruan wikEd:\n\nVersi terbaru dari skrip GreaseMonkey "wikEd" telah tersedia.\n\n\nSkrip tersebut akan diunduh dari:\n\n{updateURL}',
// highlighting popups
'hyphenDash': 'Tanda hubung standar',
'figureDash': 'Tanda garis',
'enDash': 'Garis En',
'emDash': 'Garis Em',
'barDash': 'Bilah horizontal',
'minusDash': 'Tanda minus',
'softHyphen': 'Tanda hubung lembut',
'tab': 'Tab',
'enSpace': 'Spasi En',
'emSpace': 'Spasi Em',
'thinSpace': 'Spasi tipis',
'ideographicSpace': 'Spasi ideografik',
// highlighting
'wikEdSignature3': 'Tanda tangan hanya dengan nama pengguna',
'wikEdSignature4': 'Tanda tangan hanya dengan nama pengguna dan tanggal',
'wikEdSignature5': 'Tanda tangan hanya dengan tanggal',
// highlighting errors
'wikEdErrorHtmlUnknown': 'Tag HTML tidak didukung',
'wikEdErrorBoldItalic': 'Huruf cetak tebal / miring',
'wikEdErrorWrongClose': 'Tag penutup tidak cocok',
'wikEdErrorNoOpen': 'Tag penutup tidak memiliki kecocokan',
'wikEdErrorNoHandler': 'Tidak ada pengurus',
'wikEdErrorNoClose': 'Tag pembuka tidak memiliki kecocokan',
'wikEdErrorNewline': 'Tag pembuka ditutup dengan baris baru',
'wikEdErrorTemplHeading': 'Tajuk dalam templat diabaikan',
'wikEdErrorTemplParam': 'Tag templat/parameter tidak cocok',
'wikEdErrorTemplParamAmbig': 'Tag templat/parameter tidak pasti',
'wikEdErrorCodeInLinkName': 'Kode wiki dalam nama pranala',
'wikEdErrorCodeInTemplName': 'Kode wiki dalam nama templat',
'wikEdErrorCodeInParamName': 'Kode wiki dalam nama parameter templat',
// highlighting image preview
'wikEdFilePreview': 'Pratinjau gambar',
// location search string functions
'iconPage': 'Semua ikon dan gambar yang digunakan oleh wikEd. Simpan halaman sebagai <i>halaman web, keseluruhan</i> untuk mengunduh semua berkas ke dalam satu folder.<br><br>',
// duplicated message
'clonedWarningsNote': 'Peringatan suntingan duplikat (wikEd):',
// from [[en:User:Cacycle/wikEdDiff.js]]
'wikEdDiffButtonImg alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiffButton title': 'Tampilkan tampilan diff yang ditingkatkan',
'wikEdDiffLoading': '...'
}
