// <nowiki>
/*
{{en:User:Cacycle/wikEd_template}}
This is the English translation for the MediaWiki editing page extension '''[[User:Cacycle/wikEd|wikEd]]''' (last updated for version 0.9.119c).
Please see the translation instructions at [[User:Cacycle/wikEd international]].
<pre><nowiki> */
var wikEdText = {
// logo
'wikEdLogo alt': 'wikEd',
'wikEdLogo title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Spied, lai atslēgtu',
'wikEdLogo error alt': 'wikEd kļūda',
'wikEdLogo error title': 'Ielādes kļūda - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Spied, lai atslēgtu',
'wikEdLogo browser alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo browser title': 'Šis pārlūks netiek atbalstīts - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo incompatible alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo incompatible title': 'Nesavietojams skripts vai rīks: {wikEdParameter} - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo disabled alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo disabled title': 'Atslēgts - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Spied, lai ieslēgtu',
'wikEdLogo testVersion alt': 'wikEd_dev',
'wikEdLogo testVersion title': 'wikEd_dev (nestabila testēšanas versija) {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Spied, lai atslēgtu',
// top jumper
'wikEdScrollToEdit4 alt': 'Pāriet uz labošanas logu',
'wikEdScrollToEdit4 title': 'Pāriet uz labošanas logu',
// button bar grip titles
'wikEdGripFormat title': 'Formatēšanas pogas (nospied, lai paslēptu vai parādītu)',
'wikEdGripTextify title': 'Vikifikācijas pogas (nospied, lai paslēptu vai parādītu)',
'wikEdGripCustom1 title': 'Pielāgotās pogas (nospied, lai paslēptu vai parādītu)',
'wikEdGripFind title': 'Meklēšanas pogas (nospied, lai paslēptu vai parādītu)',
'wikEdGripFix title': 'Labošanas pogas (nospied, lai paslēptu vai parādītu)',
'wikEdGripCustom2 title': 'Pielāgotās pogas (nospied, lai paslēptu vai parādītu)',
'wikEdGripControl title': 'wikEd vadības pogas (nospied, lai paslēptu vai parādītu)',
// button bar background titles
'wikEdBarFormat title': '',
'wikEdBarTextify title': '',
'wikEdBarCustom1 title': '',
'wikEdBarFind title': '',
'wikEdBarFix title': '',
'wikEdBarCustom2 title': '',
'wikEdBarControl title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdBarPreview title': '',
'wikEdBarPreview2 title': '',
'wikEdBarJump title': '',
'wikEdBarPasted title': '',
// formatting buttons, top row
'wikEdUndo alt': 'Atcelt',
'wikEdUndo title': 'Atcelt',
'wikEdRedo alt': 'Atkārtoti veikt darbību',
'wikEdRedo title': 'Atkārtoti veikt darbību',
'wikEdBold alt': 'Treknraksts',
'wikEdBold title': 'Treknraksts',
'wikEdItalic alt': 'Slīpraksts',
'wikEdItalic title': 'Slīpraksts',
'wikEdUnderline alt': 'Pasvītrojums',
'wikEdUnderline title': 'Pasvītrots teksts',
'wikEdStrikethrough alt': 'Nosvītrot',
'wikEdStrikethrough title': 'Nosvītrots teksts',
'wikEdNowiki alt': 'Nowiki',
'wikEdNowiki title': 'Nowiki teksts',
'wikEdSuperscript alt': 'Augšraksts',
'wikEdSuperscript title': 'Teksts augšrakstā',
'wikEdSubscript alt': 'Apakšraksts',
'wikEdSubscript title': 'Teksts apakšrakstā',
'wikEdRef alt': 'Ref',
'wikEdRef title': 'Atsauce (shift-click: atsauce ar nosaukumu)',
'wikEdCase alt': 'Reģistrs',
'wikEdCase title': 'Pārslēgties starp mazajiem, lielajiem burtiem un pirmo lielo burtu',
'wikEdSort alt': 'Kārtot',
'wikEdSort title': 'Kārtot alfabēta secībā',
'wikEdRedirect alt': 'Pāradresācija',
'wikEdRedirect title': 'Izveidot pāradresāciju, tiks nodzēsts viss teksts',
'wikEdUndoAll alt': 'Atcelt visu',
'wikEdUndoAll title': 'Atcelt visus labojumus',
'wikEdRedoAll alt': 'Atkārtoti veikt visu',
'wikEdRedoAll title': 'Atkārtoti veikt visas darbības',
// formatting buttons, bottom row
'wikEdWikiLink alt': 'Saite',
'wikEdWikiLink title': 'Vikisaite',
'wikEdWebLink alt': 'Ārējā saite',
'wikEdWebLink title': 'Saite uz ārēju resursu',
'wikEdHeading alt': 'Virsraksts',
'wikEdHeading title': 'Palielināt virsraksta lielumu (shift-click: samazināt)',
'wikEdBulletList alt': 'Saraksts ar aizzīmēm',
'wikEdBulletList title': 'Palielināt aizzīmēta saraksta līmeni (shift-click: samazināt)',
'wikEdNumberList alt': 'Numurēts saraksts',
'wikEdNumberList title': 'Palielināt numurēta saraksta līmeni (shift-click: samazināt)',
'wikEdIndentList alt': 'Atkāpju saraksts',
'wikEdIndentList title': 'Palielināt atkāpi (shift-click: samazināt)',
'wikEdDefinitionList alt': 'Saraksta definīcija',
'wikEdDefinitionList title': 'Definēt sarakstu', ///??
'wikEdImage alt': 'Attēls',
'wikEdImage title': 'Attēls',
'wikEdTable alt': 'Tabula',
'wikEdTable title': 'Tabula',
'wikEdReferences alt': 'Atsauces',
'wikEdReferences title': 'Atsauču atrašanās vieta (shift-click: atsauču sadaļa)',
'wikEdSign alt': 'Paraksts',
'wikEdSign title': 'Paraksts — [[User:Xaosflux|<span style="color:#FF9933; font-weight:bold; font-family:monotype;">xaosflux</span>]] <sup>[[User talk:Xaosflux|<span style="color:#009933;">Talk</span>]]</sup> 11:01, 24 March 2021 (UTC) (shift-click: tikai dalībniekvārds — [[User:Xaosflux|<span style="color:#FF9933; font-weight:bold; font-family:monotype;">xaosflux</span>]] <sup>[[User talk:Xaosflux|<span style="color:#009933;">Talk</span>]]</sup>)',
// textify buttons
'wikEdWikify alt': 'Vikificēt',
'wikEdWikify title': 'Pārveidot iekopēto saturu par vikikodu, atjaunināt iezīmēšanu',
'wikEdTextify alt': 'Vikificēt', //Textify
'wikEdTextify title': 'Pārveidot iekopēto saturu parastā tekstā, atjaunināt iezīmēšanu (shift-click: piespiedu iezīmēšanas atjaunošana)',
'wikEdPastedWikify alt': 'Vikificēt',
'wikEdPastedWikify title': 'Pārveidot iekopēto saturu par vikikodu',
'wikEdPastedTextify alt': 'Vikificēt', //Textify
'wikEdPastedTextify title': 'Pārveidot iekopēto saturu parastā tekstā',
'wikEdPastedClose alt': 'x',
'wikEdPastedClose title': 'Aizvērt',
// find and replace buttons, top row
'wikEdFindAll alt': 'Atrast visu',
'wikEdFindAll title': 'Atrast visas sakritības',
'wikEdFindPrev alt': 'Atrast iepriekšējo',
'wikEdFindPrev title': 'Atrast iepriekšējo sakritību',
'wikEdFindSelect title': 'Atrast iepriekšējo sakritību vai pārlēkt uz virsrakstu',
'wikEdFindNext alt': 'Atrast nākamo',
'wikEdFindNext title': 'Atrast nākamo sakritību (shift-click: get selection)',
'wikEdJumpPrev alt': 'Iezīmēts teksts - iepriekšējais teksts',
'wikEdJumpPrev title': 'Atrast iezīmēto tekstu tekstā līdz šai vietai',
'wikEdJumpNext alt': 'Iezīmēts teksts - turpmākais teksts',
'wikEdJumpNext title': 'Atrast iezīmēto tekstu tekstā no šīs vietas',
// find and replace buttons, bottom row
'wikEdReplaceAll alt': 'Aizvietot visu',
'wikEdReplaceAll title': 'Aizvietot visas sakritības',
'wikEdReplacePrev alt': 'Aizvietot iepriekšējo',
'wikEdReplacePrev title': 'Aizvietot iepriekšējo sakritību',
'wikEdReplaceSelect title': 'Select a previous replacement', //...
'wikEdReplaceNext alt': 'Aizvietot nākamo',
'wikEdReplaceNext title': 'Aizvietot nākamo sakritību (shift-click: get selection)', //par šo paziņot - shift-select bija pie alt
'wikEdCaseSensitive alt': 'Reģistrjutīgs',
'wikEdCaseSensitive title': 'Meklēšana ir reģistrjutīga',
'wikEdRegExp alt': 'RegExp',
'wikEdRegExp title': 'Meklēšanas laukā ir regulārā izteiksme',
'wikEdFindAhead alt': 'Meklēt rakstīšanas brīdī',
'wikEdFindAhead title': 'Meklēt tekstu, to ievadot (nav reģistrjutīgs, nav regulārā izteiksme)',
// fix buttons, top row
'wikEdFixBasic alt': 'Labot pamatlietas',
'wikEdFixBasic title': 'Labot tukšas rindas, to veic arī citas labošanas funkcijas',
'wikEdFixHtml alt': 'Labot html',
'wikEdFixHtml title': 'Labot html uz vikikodu',
'wikEdFixCaps alt': 'Labot reģistru',
'wikEdFixCaps title': 'Labot reģistru virsrakstos un sarakstos',
'wikEdFixUnicode alt': 'Labot unikodu',
'wikEdFixUnicode title': 'Labot unikoda zīmes',
'wikEdFixAll alt': 'Labot visu',
'wikEdFixAll title': 'Labot visu',
'wikEdFixRedirect alt': 'Labot pāradresācijas',
'wikEdFixRedirect title': 'Labot pāradresācijas',
// fix buttons, bottom row
'wikEdFixDashes alt': 'Labot domuzīmes',
'wikEdFixDashes title': 'Labot domuzīmes', //izskatīt kodu!!!!
'wikEdFixPunct alt': 'Labot interpunkciju',
'wikEdFixPunct title': 'Labot atstarpes pirms pieturzīmēm', //sk. kodu!
'wikEdFixMath alt': 'Labot math',
'wikEdFixMath title': 'Labot matemātikās izteiksmes',
'wikEdFixChem alt': 'Labot chem',
'wikEdFixChem title': 'Labot ķīmiskās formulas',
'wikEdFixUnits alt': 'Labot vienības',
'wikEdFixUnits title': 'Labot vienības',
'wikEdFixRegExTypo alt': 'Labot typo',
'wikEdFixRegExTypo title': 'Labot typo, izmantojot AutoWikiBrowser RegExTypoFixer likumus',
// wikEd control buttons, top row
'wikEdRefHide alt': '[REF, TEMPL]',
'wikEdRefHide title': 'Pārslēgties starp [REF] un [TEMPL] slēpšanu',
'wikEdRefButtonTooltip': 'Spied, lai parādītu paslēptās atsauces',
'wikEdTemplButtonTooltip': 'Spied, lai parādītu paslēptās veidnes',
'wikEdCharEntityButtonTooltip': 'Spied, lai parādītu slēptās rakstzīmju entītijas',
'wikEdRefButtonShowTooltip': 'Spied, lai paslēptu atsauci',
'wikEdTemplButtonShowTooltip': 'Spied, lai paslēptu veidni',
'wikEdCharEntityButtonShowTooltip': 'Spied, lai paslēptu rakstzīmju entītiju',
'wikEdTextZoom alt': 'Teksta izmērs',
'wikEdTextZoom title': 'Teksta lieluma palielināšana (shift-click: samazināšana)',
'wikEdClearHistory alt': 'Iztīrīt vēsturi',
'wikEdClearHistory title': 'Iztīrīt meklēšanas, aizvietošanas un kopsavilkumu vēsturi',
'wikEdScrollToPreview alt': 'Pāriet uz pirmskatu',
'wikEdScrollToPreview title': 'Pāriet uz pirmskatu',
'wikEdScrollToEdit alt': 'Pāriet uz labošanu',
'wikEdScrollToEdit title': 'Pāriet uz labošanas logu',
// wikEd control buttons, bottom row
'wikEdUseWikEd alt': 'Izmantot wikEd',
'wikEdUseWikEd title': 'Pārslēgties starp vikiteksta labošanu un wikEd',
'wikEdHighlightSyntax alt': 'Sintakse',
'wikEdHighlightSyntax title': 'Pārslēgt automātisko sintakstes izcelšanu',
'wikEdSource alt': 'Kods',
'wikEdCloseToolbar title': 'Aizvērt standarta rīkjoslu',
'wikEdCloseToolbar alt': 'Aizvērt rīkjoslu',
'wikEdSource title': 'Parādīt pirmkodu testēšanai',
'wikEdUsing alt': 'Izmantojot',
'wikEdUsing title': 'Automātiski pievienot \'\'…izmantojot wikEd\'\' kopsavilkumiem',
'wikEdDiff alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiff title': 'Ieslēgt automātisko uzlaboto izmaiņu loga izskatu',
'wikEdFullScreen alt': 'Fullscreen',
'wikEdFullScreen title': 'Pārslēgt uz pilnekrāna režīmu',
'wikEdTableMode alt': 'Table mode',
'wikEdTableMode title': 'Toggle table edit mode',//...
// summary buttons
'wikEdClearSummary alt': 'Notīrīt kopsavilkumu',
'wikEdClearSummary title': 'Notīrīt kopsavilkuma lauku',
'wikEdSummarySelect title': 'Izvēlēties iepriekšējo kopsavilkumu',
'wikEdPresetSummary': [
'/* */ ', 'copyedit', 'reply', 'article created', 'intro rewrite',
'linkfix', 'fixing typos', 'removing linkspam', 'reverting test',
'reverting vandalism', 'formatting source text', '{wikEdUsing}'
],
'wikEdSummaryUsing': '…izmantojot [[en:User:Cacycle/wikEd|wikEd]]',
// button title acceskey
'alt-shift': 'alt-shift-',
// submit buttons
'wikEdLocalPreviewImg alt': 'Pirmskats apakšā',
'wikEdLocalPreview title': 'Parādīt pirmskatu apakšā',
'wikEdLocalDiffImg alt': 'Labojumi apakšā',
'wikEdLocalDiff title': 'Parādīt labojumus apakšā',
'wikEdHelpPageLink': ' | <a href="{wikEdHomeBaseUrl}wiki/User:Cacycle/wikEd_help" target="helpwindow">wikEd help</a>', // use full link without {wikEdHomeBaseUrl} if the page is not on the English Wikipedia
// preview and changes buttons, top
'wikEdClose alt': 'Aizvērt',
'wikEdClose title': 'Aizvērt pirmskatu',
'wikEdClose2 alt': 'Aizvērt',
'wikEdClose2 title': 'Aizvērt pirmskatu',
'wikEdScrollToPreview2 alt': 'Pāriet uz pirmskatu',
'wikEdScrollToPreview2 title': 'Pāriet uz pirmskatu',
'wikEdScrollToEdit2 alt': 'Pāriet uz labošanu',
'wikEdScrollToEdit2 title': 'Pāriet uz labošanas logu',
// preview and changes buttons, bottom
'wikEdScrollToPreview3 alt': 'Pāriet uz pirmskatu',
'wikEdScrollToPreview3 title': 'Pāriet uz pirmskatu',
'wikEdScrollToEdit3 alt': 'Pāriet uz labošanu',
'wikEdScrollToEdit3 title': 'Pāriet uz labošanas logu',
// preview field
'wikEdPreviewLoading': '...',
'diffNotLoaded': 'Kļūda: lokālais izmaiņu skripts nav instalēts',
// formatting functions
'image filename': 'faila nosaukums',
'image width': 'platums',
'table caption': 'paraksts',
'table heading': 'virsraksts',
'table cell': 'šūna',
'redirect article link': 'raksta saite',
// fixing functions
'External links': 'Ārējās saites',
'See also': 'Skatīt arī',
'References': 'Atsauces',
// language specific wiki code
'wikicode Image': 'Attēls',
'wikicode File': 'Attēls',
'wikicode Category': 'Kategorija',
'wikicode Template': 'Veidne',
'wikEdReferencesSection': '\n== Atsauces ==\n\n{{atsauces}}\n', //pārbaudīt
'talk page': 'diskusij',
'history page': 'vēsture',
'talk namespace': 'Diskusija',
'talk namespace suffix': '_diskusija', //lvwiki nestrādās
// hiding buttons
'hideRef': 'REF',
'hideTempl': 'TEMPL',
// shortened button texts
'shortenedPreview': 'Pirmskats',
'shortenedChanges': 'Labojumi',
// follow link popup
'followLink': '(ctrl-click)',
'followLinkMac': '(cmd-click)',
// error message popups
'wikEdTableModeError': 'Tabulas vikikodā ir kļūdas',
// auto updating
'wikEdGreasemonkeyAutoUpdate': 'wikEd Update:\n\nIr pieejams jauns "wikiEd" GreaseMonkey skripts.\n\n\nTas tiks lejupielādēts no:\n\n{updateURL}',
// highlighting popups
'hyphenDash': 'Standarta domuzīme',
'figureDash': 'Figure dash', //...
'enDash': 'Īsā domuzīme',
'emDash': 'Garā domuzīme',
'barDash': 'Horizontālā josla',
'minusDash': 'Mīnusa zīme',
'softHyphen': 'Soft hyphen', //...
'tab': 'Tab', //...
'enSpace': 'En atstarpe', //gan jau ir normāls latviskojums
'emSpace': 'Em atstarpe',
'thinSpace': 'Īsā atstarpe',
'ideographicSpace': 'Ideogrāfiskā atstarpe',
// highlighting
'wikEdSignature3': 'Parakstīt ar tikai dalībniekvārdu',
'wikEdSignature4': 'Parakstīt ar dalībniekvārdu un laiku',
'wikEdSignature5': 'Parakstīt ar tikai laiku',
// highlighting errors
'wikEdErrorHtmlUnknown': 'Neatbalstīts HTML tags',
'wikEdErrorBoldItalic': 'Nederīgs slīpraksts/treknraksts',
'wikEdErrorWrongClose': 'Aizverošais tags nesakrīt',
'wikEdErrorNoOpen': 'Aizverošajam tagam nav sakritības',
'wikEdErrorNoHandler': 'No handler', //...
'wikEdErrorNoClose': 'Atverošajam tagam nav sakritības',
'wikEdErrorNewline': 'Atverošo tagu noslēdz jauna rinda',
'wikEdErrorTemplHeading': 'Virsraksti veidnēs tiek ignorēti',//netiek ņemti vērā
'wikEdErrorTemplParam': 'Veidnes/parametra tagi nesakrīt',
'wikEdErrorTemplParamAmbig': 'Veidnes/parametra tagi nav unikāli',
'wikEdErrorCodeInLinkName': 'Vikikods saites nosaukumā',
'wikEdErrorCodeInTemplName': 'Vikikods veidnes nosaukumā',
'wikEdErrorCodeInParamName': 'Vikikods veidnes parametra nosaukumā', //DB scan
// highlighting image preview
'wikEdFilePreview': 'Attēla pirmskats',
// location search string functions
'iconPage': 'Visas wikiEd izmantotās ikonas un attēli.<br><br>',
// duplicated message
'clonedWarningsNote': 'Atkārtotie brīdinājumi (wikEd):',
// from [[en:User:Cacycle/wikEdDiff.js]]
'wikEdDiffButtonImg alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiffButton title': 'Ieslēgt automātisko uzlaboto izmaiņu loga izskatu',
'wikEdDiffLoading': '...'
}
// </nowiki>
