/*
{{en:User:Cacycle/wikEd_template}}
This is a Slovak translation for the MediaWiki editing page extension '''[[User:Cacycle/wikEd|wikEd]]''' (last updated for version 0.9.37).
Please see the translation instructions at [[User:Cacycle/wikEd international]].
<pre><nowiki> */
wikEdText = {
// logo
'wikEdLogo alt': 'wikEd',
'wikEdLogo title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Click to disable',
'wikEdLogo error alt': 'Chyba wikEd',
'wikEdLogo error title': 'Chyba pri načítaní - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Kliknutím vypnete',
'wikEdLogo browser alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo browser title': 'Nepodporovaný prehliadač - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo disabled alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo disabled title': 'Vypnuté - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Kliknutím zapnete',
// top jumper
'wikEdScrollToEdit4 alt': 'Scroll to edit',
'wikEdScrollToEdit4 title': 'Scroll to edit field',
// button bar grip titles
'wikEdGripFormat title': 'Formátovacie tlačidlá (kliknutím skryjete alebo zobrazíte)',
'wikEdGripCustom1 title': 'Vlastné tlačidlá (kliknutím skryjete alebo zobrazíte)',
'wikEdGripFind title': 'Tlačidlá vyhľadávania (kliknutím skryjete alebo zobrazíte)',
'wikEdGripFix title': 'Tlačidlá opravovanie (kliknutím skryjete alebo zobrazíte)',
'wikEdGripCustom2 title': 'Vlastné tlačidlá (kliknutím skryjete alebo zobrazíte)',
'wikEdGripControl title': 'Ovládacie tlačidlá wikEd (kliknutím skryjete alebo zobrazíte)',
// formatting buttons, top row
'wikEdUndo alt': 'Späť',
'wikEdUndo title': 'Späť',
'wikEdRedo alt': 'Znova',
'wikEdRedo title': 'Znova',
'wikEdBold title': 'Hrubý text',
'wikEdItalic alt': 'Kurzíva',
'wikEdItalic title': 'Text kurzívou',
'wikEdUnderline alt': 'Podčiarknuť',
'wikEdUnderline title': 'Podčiarknuť text',
'wikEdStrikethrough alt': 'Prečiarknuť',
'wikEdStrikethrough title': 'Prečiarknuť text',
'wikEdNowiki alt': 'Nowiki',
'wikEdNowiki title': 'Použiť značku Nowiki',
'wikEdSuperscript alt': 'Horný index',
'wikEdSuperscript title': 'Horný index',
'wikEdSubscript alt': 'Dolný index',
'wikEdSubscript title': 'Dolný index',
'wikEdRef alt': 'Ref',
'wikEdRef title': 'Referencia v texte (shift-click: named tag)',
'wikEdCase alt': 'Veľkosť písmen',
'wikEdCase title': 'Prepnúť medzi malými, prvým veľkým a veľkými písmenami',
'wikEdRedirect alt': 'Presmerovanie',
'wikEdRedirect title': 'Vytvoriť presmerovanie, zmaže celý text',
'wikEdUndoAll alt': 'Späť všetky',
'wikEdUndoAll title': 'Späť všetky zmeny',
'wikEdRedoAll alt': 'Znova všetky',
'wikEdRedoAll title': 'Znova všetky zmeny',
// formatting buttons, bottom row
'wikEdWikiLink alt': 'Odkaz',
'wikEdWikiLink title': 'Wikiodkaz',
'wikEdWebLink alt': 'Webový odkaz',
'wikEdWebLink title': 'Externý webový odkaz',
'wikEdHeading alt': 'Nadpis',
'wikEdHeading title': 'Zvýšiť nadpisy o úroveň (shift-kliknutie: znížiť)',
'wikEdBulletList alt': 'Zoznam s odrážkami',
'wikEdBulletList title': 'Zvýšiť o úroveň zoznam s odrážkami (shift-kliknutie: znížiť)',
'wikEdNumberList alt': 'Zoznam s číslami',
'wikEdNumberList title': 'Zvýšiť o úroveň zoznam s číslami (shift-kliknutie: znížiť)',
'wikEdIndentList alt': 'Zoznam s odsadením',
'wikEdIndentList title': 'Zvýšiť o úroveň zoznam s odsadením (shift-kliknutie: znížiť)',
'wikEdDefinitionList alt': 'Zoznam def',
'wikEdDefinitionList title': 'Definičný zoznam',
'wikEdImage alt': 'Obrázok',
'wikEdImage title': 'Obrázok',
'wikEdTable alt': 'Tabuľka',
'wikEdTable title': 'Tabuľka',
'wikEdReferences alt': 'Referencie',
'wikEdReferences title': 'Referencie (shift-kliknutie: References section)',
'wikEdWikify alt': 'Wikifikácia',
'wikEdWikify title': 'Convert pasted content to wiki code, update highlighting',
'wikEdTextify alt': 'Textifikácia',
'wikEdTextify title': 'Convert pasted content to plain text, update highlighting',
// find and replace buttons, top row
'wikEdFindAll alt': 'Nájsť všetky',
'wikEdFindAll title': 'Nájsť všetky výskyt',
'wikEdFindPrev alt': 'Nájsť predošlý',
'wikEdFindPrev title': 'Nájsť predošlý výskyt',
'wikEdFindSelect title': 'Vybrať predošlá hľadanie alebo skok na nadpis',
'wikEdFindNext alt': 'Nájsť ďalší',
'wikEdFindNext title': 'Find next match (shift-click: get selection)',
'wikEdJumpPrev alt': 'Selected prev',
'wikEdJumpPrev title': 'Find the selected text backwards',
'wikEdJumpNext alt': 'Selected next',
'wikEdJumpNext title': 'Find the selected text forwards',
// find and replace buttons, bottom row
'wikEdReplaceAll alt': 'Nahradiť všetky',
'wikEdReplaceAll title': 'Nahradiť všetky výskyty v celom texte resp. vo výbere',
'wikEdReplacePrev alt': 'Nahradiť predošlý',
'wikEdReplacePrev title': 'Nahradiť predošlý výskyt',
'wikEdReplaceSelect title': 'Vybrať predošlé nahradenie',
'wikEdReplaceNext alt': 'Replace ďalší',
'wikEdReplaceNext title': 'Nahradiť ďalší výskyt (shift-click: get selection)',
'wikEdCaseSensitive alt': 'Záleží na veľkosti písmen',
'wikEdCaseSensitive title': 'Hľadanie zohľadňuje veľkosť písmen',
'wikEdRegExp alt': 'RegExp',
'wikEdRegExp title': 'Vy vyhľadávacom poli je regulárny výraz',
'wikEdFindAhead alt': 'Okamžité hľadanie',
'wikEdFindAhead title': 'Vyhľadávať počas písania výrazu (nezohľadňuje veľkosť písmen, nerozoznáva regulárne výrazy)',
// fix buttons, top row
'wikEdFixBasic alt': 'Opraviť základné',
'wikEdFixBasic title': 'Opraviť prázdne miesta a riadky, toto je zahrnuté v ostatných opravných funkciách',
'wikEdFixHtml alt': 'Opraviť HTML',
'wikEdFixHtml title': 'Opraviť HTML na wikisyntax',
'wikEdFixCaps alt': 'Opraviť veľké písmená',
'wikEdFixCaps title': 'Opraviť veľké písmená v nadpisoch a zoznamoch',
'wikEdfixUnicode alt': 'Opraviť Unicode',
'wikEdfixUnicode title': 'Opraviť reprezentácie znakov Unicode',
'wikEdFixAll alt': 'Opraviť všetko',
'wikEdFixAll title': 'Opraviť základné, HTML, veľkosť písmen a Unicode',
'wikEdFixRegExTypo alt': 'Opraviť preklepy',
'wikEdFixRegExTypo title': 'Opraviť preklepy pomocou AutoWikiBrowser RegExTypoFixer rules',
// fix buttons, bottom row
'wikEdFixDashes alt': 'Opraviť pomlčky',
'wikEdFixDashes title': 'Opraviť pomlčky',
'wikEdFixPunct alt': 'Opraviť diakritiku',
'wikEdFixPunct title': 'Opraviť medzery pred diakritikou',
'wikEdFixMath alt': 'Opraviť matematiku',
'wikEdFixMath title': 'Opraviť matematické vzorce',
'wikEdFixChem alt': 'Opraviť chémiu',
'wikEdFixChem title': 'Opraviť chemické vzorce',
'wikEdFixUnits alt': 'Opraviť jednotky',
'wikEdFixUnits title': 'Opraviť jednotky',
// wikEd control buttons, top row
'wikEdRefHide alt': 'Skryť <ref>',
'wikEdRefHide title': 'prepnúť skrývanie značiek <ref>',
'wikEdTextZoom alt': 'Zmena veľkosti písma',
'wikEdTextZoom title': 'Cyklovanie zmeny veľkosti písma (shift-kliknutie: opačne)',
'wikEdClearHistory alt': 'Vyčistiť históriu',
'wikEdClearHistory title': 'Vyčistiť históriu polí vyhľadať, nahradiť a celková história',
'wikEdScrollToPreview alt': 'Prejsť na náhľad',
'wikEdScrollToPreview title': 'Prejsť na pole náhľad',
'wikEdScrollToEdit alt': 'Prejsť na úpravy',
'wikEdScrollToEdit title': 'Prejsť na pole úprav',
// wikEd control buttons, bottom row
'wikEdUseWikEd alt': 'Používať wikEd',
'wikEdUseWikEd title': 'Prepnúť medzi klasickým textovým poľom a wikEd',
'wikEdHighlightSyntax alt': 'Syntax',
'wikEdHighlightSyntax title': 'Prepnúť automatické zvýrazňovanie syntaxe',
'wikEdSource alt': 'Zdroj',
'wikEdCloseToolbar title': 'Zatvoriť štandardný ne-wikEd panel nástrojov',
'wikEdCloseToolbar alt': 'Zatvoriť panel nástrojov',
'wikEdSource title': 'Zobraziť zdrojový kód pre testovacie účely',
'wikEdUsing alt': 'Pomocou',
'wikEdUsing title': 'Automaticky pridávať \'\'…pomocou wikEd\'\' do zhrnutí úprav',
'wikEdDiff alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiff title': 'Prepínať automatické vylepšené zobrazenie rozdielov (diff)',
'wikEdFullScreen alt': 'Celá obrazovka',
'wikEdFullScreen title': 'Prepnúť režim na celú obrazovku',
// summary buttons
'wikEdClearSummary alt': 'Vyčistiť zhrnutie',
'wikEdClearSummary title': 'Vyčistiť pole zhrnutie',
'wikEdSummarySelect title': 'Vybrať z predošlých zhrnutí',
'wikEdPresetSummary': [
'/* */ ', 'copyedit', 'odpoved', 'vytvorený článok', 'prepísanie úvodu',
'linkfix', 'opravy preklepov', 'odstránenie linkspamu', 'odstránenie experimentov',
'odstránenie vandalizmu', 'formátovanie zdrojového textu', '{wikEdUsing}'
],
'wikEdSummaryUsing': '…pomocou [[en:User:Cacycle/wikEd|wikEd]]',
// submit buttons
'wikEdLocalPreviewImg alt': 'Náhľad dolu',
'wikEdLocalPreview title': 'Zobraziť náhľad dolu',
'wikEdLocalDiffImg alt': 'Zmeny dolu',
'wikEdLocalDiff title': 'Zobraziť zmeny dolu',
'wikEdHelpPageLink': ' | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/User:Cacycle/wikEd_help" target="helpwindow">Pomocník wikEd</a>',
// preview and changes buttons, top
'wikEdClose alt': 'Zatvoriť',
'wikEdClose title': 'Zatvoriť pole s náhľadom',
'wikEdScrollToPreview2 alt': 'Presunúť na náhľad',
'wikEdScrollToPreview2 title': 'Presunúť na pole náhľad',
'wikEdScrollToEdit2 alt': 'Presunúť na úpravy',
'wikEdScrollToEdit2 title': 'Presunúť na pole úpravy',
// preview and changes buttons, bottom
'wikEdClose alt': 'Zatvoriť',
'wikEdClose title': 'Zatvoriť pole s náhľadom',
'wikEdScrollToPreview3 alt': 'Presunúť na náhľad',
'wikEdScrollToPreview3 title': 'Presunúť na pole náhľad',
'wikEdScrollToEdit3 alt': 'Presunúť na úpravy',
'wikEdScrollToEdit3 title': 'Presunúť na pole úpravy',
// formatting functions
'image filename': 'názov_súboru',
'image width': 'šírka',
'table caption': 'nadpis',
'table heading': 'hlavička',
'table cell': 'bunka',
'redirect article link': 'odkaz_na_článok',
// fixing functions
'External links': 'Externé odkazy',
'See also': 'Pozri aj',
'References': 'Referencie',
// language specific wiki code
'wikicode Image': 'Obrázok',
'wikicode Category': 'Kategória',
'wikicode Template': 'Šablóna',
'wikEdReferencesSection': '\n== Referencie ==\n\n<references />\n',
// shortened button texts
'shortenedPreview': 'Náhľad',
'shortenedChanges': 'Zmeny',
// from [[en:User:Cacycle/wikEdDiff.js]]
'wikEdDiffButtonImg alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiffButton title': 'Vylepšené zobrazenie zmien',
'wikEdDiffLoading': '...',
// follow link popup
'followLink': '(Ctrl-click)'
}
