Yvan Goll
This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages)
|
Yvan Goll | |
---|---|
Claire Studer née Aischmann (1921–1950) |
Yvan Goll (also written Iwan Goll, Ivan Goll; born Isaac Lang; 29 March 1891 – 27 February 1950) was a French-German poet who was bilingual and wrote in both French and German. He had close ties to both German expressionism and to French surrealism.
Biography
Yvan Goll was born at
It was in 1917, while in Switzerland that Goll met German writer and journalist Klara Aischmann, better known as
While in Paris he also worked as a translator into German (
As
In 1945, the year he was diagnosed with leukemia, he wrote Atom Elegy and other death-haunted poems collected in the English language volume Fruit From Saturn (1946). This poetic language of this final phase in Goll's work is rich in chthonic forces and imagery, the disintegration of matter - inspired by the atomic bomb - alchemy, and the Kabbalah, which Goll was reading at the time. Love Poems, written with his wife Claire, appeared in 1947. These poems, written in a pure and lucid style, speak of the poets' love and their need of each other, but also of jealousy, fear of betrayal, and a clash of temperaments. Goll's final works were written in German rather than French, and were collected by the poet under the title Traumkraut (a neologism - meaning something like 'Dream Weed'). Here, in his poetic testament, Goll mastered the synthesis of Expressionism and Surrealism that his work had hinted at most of his life; it was for this reason that he asked his wife to destroy all his previous work. These were eventually edited and brought to publishing by Claire. Goll died aged 58, at Neuilly-sur-Seine, and was buried at Père Lachaise Cemetery opposite the grave of Frédéric Chopin. The epitaph on his tombstone contains the following extract from Jean Sans Terre:
Je n'aurai pas duré plus que l'écume |
I did not last longer than the spume |
In 1953 Claire confronted the poet's friend, Paul Celan with the accusation of plagiarism, unjustly claiming that Celan had copied from Yvan Goll's Traumkraut;[4] Celan committed suicide in 1970.[5]
Claire Goll died in 1977, and bequeathed to the town of
References
- ^ a b Surréalisme, Manifeste du surréalisme, Volume 1, Number 1, 1 October 1924, Blue Mountain Project
- ^ a b Sonn, Richard D. "Jews, Expatriate Artists, and Political Radicalism in Interwar France", in Proceedings of the Western Society for French History, vol. 36, 2010
- ^ Classe, O. (2000). Encyclopaedia of Literary Translation into English. 2 vols. London and Chicago: Fitzroy Dearborn.
- ^ Hamburger p. xxiii. For detail on this traumatic event, see Felstiner, Paul Celan, op. cit. pp. 72, 154–55, a literary biography from which much in this entry's pages is derived.
- ^ Anderson, Mark A. (31 December 2000). "A Poet at War With His Language". The New York Times. Retrieved 7 August 2009.
Further reading
- Gérard Durozoi, An excerpt from History of the Surrealist Movement, Chapter Two, 1924-1929, Salvation for Us Is Nowhere, translated by Alison Anderson, University of Chicago Press, pp. 63-74, 2002, ISBN 978-0-226-17411-2
- Matthew S. Witkovsky, Surrealism in the Plural: Guillaume Apollinaire, Ivan Goll and Devětsil in the 1920s, 2004
- Eric Robertson, Robert Vilain, Yvan Goll - Claire Goll: Texts and Contexts, Rodopi, 1997, ISBN 0854571833
- Man Ray / Paul Eluard - Les Mains libres (1937) - Qu'est-ce que le surréalisme ?
- Denis Vigneron, La création artistique espagnole à l'épreuve de la modernité esthétique européenne, 1898-1931, Editions Publibook, 2009, ISBN 2748348346