Барос, Линда Мария
Линда Мария Барос | |
---|---|
фр. Linda Maria Baros | |
![]() | |
Дата рождения | 6 августа 1981 (42 года) |
Место рождения | |
Гражданство (подданство) | |
Образование | |
Род деятельности | поэт, эссеист, переводчик |
Язык произведений | французский |
Премии |
Аполлинеровская премия, 2004 (Франция ) |
Награды | |
seoyandira.com |
Линда Мария Барос (
Французская литературная критика считает её одним из самых мощных сегодняшних голосов, важной поэтессой XXI-го века.[2][3]
Биография
- Ученица Бухарестской Центральной школы и Парижского лицея Виктор Дюри.
- Студентка Парижского Университета Париж — Сорбонна (Париж IV) Современная литература.
- Кандидат наук по сравнительной литературе Парижского Университета Сорбонна и Бухарестского Университета.
- Доктор литературоведения с 2011.
- С 2002 года — член Союза Писателей Румынии
- Основатель и директор литературного журнала VERSUs / m (Бухарест, 2005).[4]
Инициатор и соорганизатор Фестиваля Весна поэтов (Le Printemps des Poètes), проходящего в Румынии (с 2005 года)
- Лектор в одном из крупнейших французских издательств (с 2005)
- Заместитель секретаря Ассоциации переводчиков румынской литературы с центром в Париже (с 2006)
- Культурный посол Румынии в рамках Европейского культурного сезона (2008)
- Ответственная за отдел поэзии литературного журнала Seine et Danube (2010)
- Заместитель генерального секретаря Ассоциации La Nouvelle Pléiade (Новая плеяда, 2009)
- Член (пожизненно) французского жюри поэзии Макс-Поль Фуше, состоящего из важных литературных деятелей (с 2010)
- Пожизненный член жюри литературной премии Гийома Аполлинера(с 2013)[5]
- Действительный член французской литературной Академии Малларме (с 2013)[6]
Литературные произведения
Дебютировала в
Поэзия
- Сумерки далеко, вырывай ленту! , Бухарест, 2001
- Поэмма с кабаньей головой, издательство Виня, Бухарест, 2003
- Le Livre de signes et d’ombres (Книга знаков и теней), издательство Cheyne,2004
- La Maison en lames de rasoir (‘‘Дом из лезвий), издательство Cheyne,2008
- L’Autoroute A4 et autres poèmes (Автомагистраль и другие поэммы), издательство Cheyne, 2009
Поэзия Линды Марии Барос была переведена в
.Поэзия в переводе на другие языки
- На румынский — Словарь знаков и ступенек, издательство Junimea, Яссы, 2005
- На болгарский — Къща вот бръснарскы ножчета (Дом из лезвий), перевод Аксиньи Михайловой, Bulgarian Foundation for Literature, 2010
- На — Бёдра вокзалов, 2011
Драматургия
Пришёл ко мне один кентавр, издательство «META», Бухарест,
Страницы критики
- Passer en carène (на французькій мові), Editura Muzeul Literaturii Române, Бухарест, 2005
- Les Recrues de la damnation (на французькій мові), Editura Muzeul Literaturii Române, Бухарест, 2005
Переводы
Перевела более тридцати книг.
- С румынского на французский — тома Никита Стэнэску, Иоанна Эс. Попа, Анжелы Маринеску.
- Также с французского / английского / испанского на румынский тома поэзии Анри Мишо, Бориса Виана, Ги Гофета и романы Альфонса Додэ, Джеймса Оливера Кервуда, Иоганна Шпири и т. д.
- В 2008 году сделала виртуальную библиотеку ZOOM — 125 авторов переведены и опубликованы Линдой Марией Барос[7]
- Опубликовала на французском языке «Антологию современной румынской поэзии», куда вошло 20 поэтов.[8]
Сотрудничества
Сотрудничает поэзией, литературной критикой и переводами с журналами Europe, La Revue littéraire, Poésie 2003, Po&sie, Seine et Danube, NUNC, MIR, Aujourd’hui poème, Confluences poétiques, Pyro, Ici & Là, La Traductière, Thauma, L’Écho d’Orphée, Hauteurs, Le Bateau Fantôme, La page blanche, Littérales (
Учебники
Поэма Линды Марии Барос Лошади шахты была занесена в учебник для XII-го класса ‘‘Румынский язык и литература, издательство Paralela 45,
Антологии
Поэмы Линды Марии Барос появились в таких антологиях:
- 2006 — Поэтический 2005 год — антология издательства Seghers, Франция
- 2007 — Антология ZOOM, Румыния
- Голландия[9]
- 2009 — В другом месте 2008, Франция
- 2010 — Антиутопичная поэзия, Румыния
- 2010 — Runoilevien Naisten kaupunki’‘ (Замок поэтесс — 12 поэтесса мира), Хельсинки, Финляндия
Литературные премии
- 2001, Премия поэзии в рамках Фестиваля Le Printemps des Poètes, Франция
- 2002, за перевод Международной академии им Михая Эминеску, Румыния
- 2004, Премия За поэтическое призвание, Книга знаков и теней[14]
- 2008, Национальная премия поэзии им. Иона Минулеску, Румыния
Стипендия для переводов
- Голландия
- 2006 — Centre de Rencontres Abbaye Neumünster, Люксембург
- 2005 — The 3rd Poetry Translation Workshop The Golden Boat, Словения
- 2003 — Collège Européen des traducteurs littéraires de Seneffe, Бельгия
Международные фестивали
- 2001, Международный фестиваль литературы, Нептун, Румыния
- 2004 — Международный фестиваль поэзии, Рабат, Марокко
- ),
- 2005 — Le festival Le Printemps des Poètes (Фестиваль Весна поэтов), Франция
- 2005 — Международный фестиваль Odyssey, Амман, Иордания
- 2006 — Международный фестиваль литературы Teranova, Франция
- 2007 — Фестиваль Dacia — Méditerranée, Франция
- 2007 — Фестиваль Le Printemps des Poètes, Франция
- 2008 — Фестиваль Le Printemps des Poètes, Люксембург
- 2008 — Фестиваль Les Voix de la Méditerranée, Франция
- 2008 — Фестиваль Le Printemps Balkanique. Insolite Roumanie, Франция
- 2008 — Primavera dei Poeti, Италия
- 2009 — Фестиваль Paris en toutes lettres, Франция
- 2009 — Фестиваль A vous de lire, Франция
- 2011 — Международный фестиваль литературы, Нептун, Румыния
- 2011 — Encontro des poetas del mundo latino, Мексика
Примечания
- Аполлинеровскойпремии (Prix Guillaume Apollinaire)
- ↑ [2] Архивная копия от 7 января 2011 на Wayback Machine Линда Мария Барос, важной поэтессой XXI-го века
- ↑ [3] Архивная копия от 7 января 2011 на Wayback Machine Один из Голоса, заявивших о себе сегодня наиболее сильно — Линда Мария Барос
- ↑ [4] Архивная копия от 19 января 2012 на Wayback Machine литературного журнала VERSUs/m
- ↑ Linda Maria Baros – poezia de astazi, site oficial. Biografie . www.lindamariabaros.fr. Дата обращения: 17 января 2020. Архивировано 28 декабря 2019 года.
- ↑ Linda Maria Baros - membre de l’Académie Mallarmé . www.lindamariabaros.fr. Дата обращения: 17 января 2020. Архивировано 29 декабря 2019 года.
- ↑ [5] Архивная копия от 10 января 2011 на Wayback Machine виртуальную ZOOM — 125 авторов
- ↑ [6] Архивная копия от 19 августа 2011 на Wayback Machine Антологию современной румынской поэзии
- ↑ [7] Архивная копия от 21 июля 2011 на Wayback Machine Антология: 40 поэтов — 40 лет фестиваля (Франция)
- ↑ Архивированная копия . Дата обращения: 6 ноября 2011. Архивировано 22 октября 2010 года. Антология Seghers — 144 Поэты
- ↑ [8] Архивная копия от 6 января 2011 на Wayback Machine Антология — 17 Поэты (Франция)
- ↑ [9] Архивная копия от 8 июля 2011 на Wayback Machine Антология любовной поэзии — XII—XXI века: Мари-де-Франсе — Линда Мария Барос
- ↑ アーカイブされたコピー . Дата обращения: 27 ноября 2010. Архивировано 26 июня 2010 года. Тридцать мажорных голосов
- ↑ アーカイブされたコピー . Дата обращения: 19 мая 2008. Архивировано 5 июля 2008 года. За поэтическое призвание
- ↑ [10] Архивная копия от 21 февраля 2020 на Wayback Machine Премия Аполлинера
- ↑ [11] Архивная копия от 27 июля 2011 на Wayback Machine Фестиваль Poetry International
- ↑ [12] Архивная копия от 13 июля 2011 на Wayback Machine Галерея фотографій поетів
Ссылки
- Родившиеся 6 августа
- Родившиеся в 1981 году
- Родившиеся в Бухаресте
- Выпускники Парижского университета
- Лауреаты премии Роже Нимье
- Персоналии по алфавиту
- Писатели по алфавиту
- Французские поэты XXI века
- Поэтессы Франции
- Лауреаты Аполлинеровской премии
- Поэтессы Румынии
- Литературные критики Румынии
- Переводчики Румынии
- Многоязычные писатели