Бартель, Томас

Томас Сильвестр Бартель (4 января 1923 года,

Томас Бартель родился в 1923 году в

С 1957 года Бартель читал лекции в

Чтобы задокументировать сохранившиеся памятники письменности ронго-ронго, Бартель лично посетил большинство музеев, в которых хранились таблички с письменами, с которых он сделал карандашные прорисовки. С помощью полученных данных Бартель составил первый полный список знаков, используемых в табличках, который опубликовал в виде монографии («Grundlagen zur Entzifferung der Osterinselschrift») в 1958 году (этот список русский исследователь Константин Поздняков в дальнейшем предложил существенно сократить — за счёт различных вариантов тех же знаков). Бартель ввёл буквенную нумерацию сохранившихся табличек с письменами, которая используется поныне. Также, именно Бартелю принадлежит первая из признаваемых ныне надёжными расшифровка конкретного фрагмента таблички с письменами ронго-ронго: он показал, что три строки на реверсе (сторона а) таблички C, также известной как Мамари, кодируют календарную информацию.

Свои данные по изучению ронго-ронго Бартель завещал исследовательскому центру CEIPP (Centre d'Études de l'Îles de Pâques et de la Polynésie), который занимается проверкой и расширением полученных им результатов.

Бартель также принимал активное участие в попытках расшифровать

Наряду с майянистом Джоном Эриком Томпсоном, Бартель был решительным критиком «фонетического подхода» к расшифровке письменности майя. В частности, Бартель решительно выступал против методологии фонетической дешифровки письменности майя, предложенной в начале 1950-х советским лингвистом и эпиграфистом Юрием Кнорозовым, который, как и Бартель, работал и над письменностью майя и над ронгоронго. На заседании Международного конгресса американистов в Копенгагене в 1956 году критика Бартелем фонетического подхода способствовала дальнейшему продолжению отрицания большей частью научного сообщества идей Кнорозова — идей, которые впоследствии оказались по существу правильными, поскольку фонетический подход, отстаиваемый Кнорозовым, обеспечил прорыв в дешифровке письменности майя начиная с 1970-х годов. Разногласия между Бартелем и Кнорозовым сохранялись на протяжении всей их жизни.

• 1958: Grundlagen zur Entzifferung der Osterinselschrift. Hamburg: Cram, de Gruyter.
• 1958: The 'Talking Boards' of Easter Island. Scientific American, 198:61-68
• 1971: Pre-contact Writing in Oceania. In: Current Trends in Linguistics 8:1165-1186. Den Haag, Paris: Mouton.
• 1978: The Eighth Land: The Polynesian Discovery & Settlement of Easter Island. Honolulu: the University Press of Hawaii.
• 1990: Wege durch die Nacht (Rongorongo-Studien auf dem Santiagostab), in Esen-Baur, Heide-Margaret (ed.), State and Perspectives of Scientific Research in Easter Island Culture. Courier Forschungsinstitute Senckeberg 125. Frankfurt am Mein: Senckenbergische Naturforschende Gesellschaft, 73–112. ISBN 3-510-61140-3

• Coe, Michael D. (1992). Breaking the Maya Code. London: Thames & Hudson. ISBN 0-500-05061-9. OCLC 26605966.
• Coe, Michael D.; Mark van Stone (2005). Reading the Maya Glyphs (2nd ed.). London: Thames & Hudson. ISBN 978-0-500-28553-4. OCLC 60532227.
• Kettunen, Harri J. (1998). Relación de las cosas de San Petersburgo: An interview with Dr. Yuri Valentinovich Knorozov, Part II. Revista Xaman. Helsinki: Ibero-American Center, Helsinki University. 5/1998.
• Rice, Prudence M. (2004). Maya Political Science: Time, Astronomy, and the Cosmos. The Linda Schele series in Maya and pre-Columbian studies. Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-70261-2. OCLC 54753496.