Википедия:К переименованию/16 февраля 2019

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

9 июня

10 июня

11 июня

12 июня

13 июня

14 июня

15 июня

16 июня

17 июня

18 июня

19 июня

20 июня

21 июня

22 июня

23 июня

24 июня

25 июня

26 июня

27 июня

28 июня

29 июня

30 июня

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Футбольного клуба уже 10 лет как нет, сейчас под этим названием из хоть сколько-нибудь заметного существует лишь женский гандбольный клуб. За гранью здравого смысла было переименование от

• Оставить. Значимость не утрачивается со временем. Клуб не один год участвовал в высшей лиге чемпионата Фарер, а значит 100% присутствовал в различных русскоязычных печатных СМИ. Упоминаний женского гандбольного клуба наверняка нет, так как чемпионат Исландии по гандболу среди женщин в русскоязычных АИ не освещается. Основное значение также подтверждается многочисленными ссылками на клуб как футбольный внутри самой рувики по сравнению с нулевым упоминанием женской гандбольной команды. Деятельность участника Сидика из ПТУ переходит все рамки: тотальное игнорирование правила
  ВП:ДИЗАМБИГ в разделе «Основное значение». Villarreal9 (обс.) 09:55, 16 февраля 2019 (UTC)[ответить
  ]
  • Этот футбольный клуб если кто и знал, то давно уже забыл. Этот набор букв «ВБ Вагур» никому ни о чём не говорит, ситуация прописана в
    ВП:ИС-СПОРТ, путаница не нужна, выгоды для читателя в отключении уточнения нет. Вполне вероятно что те, кому нужно что-то про этот гандбольный клуб, могут и не догадываться, что был когда-то одноимённый футбольный. Викифицируют [[ВБ Вагур]] и не заметят подвоха. Без уточнения может идти лишь то, с чем так точно не ошибиться (Москва, Ювентус, Пушкин, Александр Сергеевич) — и то не всегда даже для подобного это верно. С тем же успехом можно рассуждать был был какой-то фарерский футболист, который пару раз играл в отборе Еврокубков, и его, соответственно, два раза упомянул в связи с этим «Спорт-Экспресс» в начале нулевых, а есть его тёзка-гандболист, который сейчас играет в своих Фарерах. Разумеется, обоих надо уточнять. Сидик из ПТУ (обс.) 10:03, 16 февраля 2019 (UTC)[ответить
    ]
• А есть причины его транскрибировать не так, как сам город? --М. Ю. (yms) (обс.) 21:30, 16 февраля 2019 (UTC)[ответить]
  • Фулхэм и Фулем, Тоттенхэм Хотспур и Тоттенем. Так уж проникло в русскоязычные АИ. Хотя, глядя на то, что вариант «Вагур» допустим[1][2], я бы отбросил «ВБ», так как В обозначает именно принадлежность к этому самому городу. Сидик из ПТУ (обс.) 11:42, 17 февраля 2019 (UTC)[ответить]

Отклонено. В русской Википедии нет статьи об одноимённой гандбольной команде, да и существует она в структуре клуба. Fenikals (обс.) 15:35, 20 февраля 2019 (UTC)[ответить]

Первое не является аргументом — наличие или отсутствие какой-либо статьи на данный момент никак не влияет на выбор названия другой статьи. Второе — в структуре какого клуба существует гандбольная команда? Футбольного? Футбольного уже 10 лет как нет. Сидик из ПТУ (обс.) 15:39, 20 февраля 2019 (UTC)[ответить]

Не переименовывать. Излишнее уточнение. Согласно Википедия:Именование_статей#Уточнения уточнение в скокбах даётся только если у имени собственного есть несколько различных носителей. Других статей с подобным заголовком не существует. Wonomatr (обс.) 22:47, 10 апреля 2019 (UTC)[ответить]

• Причём здесь существование статьи? Речь о том, что одноимённый гандбольный клуб значим и уже может быть красной ссылкой. Переименовывать всё туда-сюда по появлению статей неправильно, если мы заведомо знаем, что неоднозначность имеется. Сидик из ПТУ (обс.) 09:34, 11 апреля 2019 (UTC)[ответить]
• Интересно, что название футбольного клуба транслитировано на русский язык СМИ неправильно, но сторонник переименования аргументирует необходимость уточнения наличием некоего женского гандбольного клуба, который по всей видимости в русскоязычных источниках не упоминается ни разу, и присвоить ему неправильную транслитерацию. Откровенный ОРИСС. Добавлю ещё упоминаемость «ВБ Вагур» в русскоязычных источниках на примере СЭ: [3] 45:0 в пользу футбольной команды в противовес всем остальным. 100 % соответствие нынешнего названия правилу
  ВП:ДИЗАМБИГ в разделе «Основное значение».Villarreal9 (обс.) 10:36, 16 апреля 2019 (UTC)[ответить
  ]
  • Тут узнаваемость на том же уровне, что у зимбабвийского села с 4500 жителями против зимбабвийского села с 10 жителями. Ни ФК, ни ЖГК узнаваемыми не являются. Пусть даже статью о гандбольном клубе назовут «ВБ Воавур» или «Воавур (гандбольный клуб)» — это не делает ФК основным значением для крайне непопулярного термина. К примеру, статья о лондонском боро называется не «Фулхэм», а Фулем, но ФК всё равно поименован с уточнением. Никакой пользы отказ от уточнения не даёт, есть все основания полагать, что и гандболисток будут чаще искать как «ВБ Вагур». Сидик из ПТУ (обс.) 10:49, 16 апреля 2019 (UTC)[ответить]

Стоит вернуться к вопросу. Есть видео с оригинальным норвежским произношением, а также пример транскрипции Johnsen как Йонсен. 37.214.55.36 12:40, 16 февраля 2019 (UTC)[ответить]

Переименовано, согласно правилу транслитерации норвежских фамилий. Fenikals (обс.) 15:30, 20 февраля 2019 (UTC)[ответить]