Группа в Китае
Серия телесериала «Южный Парк» | |||||
Группа в Китае | |||||
---|---|---|---|---|---|
Band in China | |||||
| |||||
Основная информация | |||||
Номер серии |
Сезон 23 Серия 2302 (#299) |
||||
Режиссёр | Трей Паркер | ||||
Автор сценария |
Трей Паркер |
||||
Дата выхода | 2 октября 2019[1] США | ||||
Хронология серий | |||||
|
«Группа в Китае» (
Английское название эпизода омофонично словосочетанию «запрещено в Китае» (Banned in China). В результате критического изображения жизни в современном Китае в эпизоде, китайское правительство полностью запретило сериал, что в свою очередь вызвало критику со стороны создателей шоу[2].
Сюжет
Тем временем во время репетиции группы «Багровый рассвет» к ребятам приходит продюсер и предлагает им снять
Продукция «Фермы порядочности» становится легальной в Китае. Когда самосвал выгружает кучу денег перед домом Маршей, Стэн спрашивает Рэнди во время семейного обеда, почему он весь в мёде и крови. Рэнди признаёт, что убил Винни-Пуха, и Стэн спокойно встаёт из-за стола и идёт писать ещё одну песню о своём отце[3][4].
Отзывы
Райан Паркер из The Hollywood Reporter отметил, что основной мишенью для критики в эпизоде стал канал Disney+ за его стремление соответствовать желаниям китайских цензоров[6].
Джон Хьюгар из
Дани Ди Пласидо из Forbes отметил, что этот эпизод был «веселым и удручающе проницательным» благодаря контрасту между решением Стэна и выбором Рэнди, поставившим прибыль выше принципа[3].
Джо Матар из Den of Geek был менее щедрым, поставим эпизоду 2 из 5 звезд. На его взгляд, решение связать сюжетные линии Стэна и Рэнди с более важными этическими вопросами эпизода было удачным, однако эту удачную идею испортил «ленивый сюжет и потерявший былую остроту юмор»[7].
Мэтью Рожа из Salon[англ.] считает, что эпизод содержит серьёзную критику того, как американская индустрия развлечений идет на компромисс, чтобы удовлетворить правительство Китая, и ему понравилось то, как он это было проиллюстрировано[8].
Джахара Матисек, профессор Академии ВВС США, высоко оценил этот эпизод в статье для Института современных войн, в которой описывается важность Южного Парка, определяющего американскую позицию в информационной и политической войне против Китая. Матисек утверждает, что запрещенный в Китае эпизод «не только раскрывает конфликт ценностей, но и сам по себе служит способом продвижения американских интересов и мягкой силы в эпоху, когда Китай все чаще пытается навязать авторитарное видение в своем регионе и в мире в целом»[9].
Ренальдо Матадин из
Джереми Ламберт из 411mania.com поставил эпизоду оценку 7,5 из 10, назвав его «хорошим». По его мнению, если бы начало эпизода было удачным, эпизод можно было бы назвать одним из лучших в сериале, но начало вышло затянутым, а концовка — удачной[11].
Реакция властей Китая
Из-за критики политики китайского правительства в этом эпизоде сериал «Южный Парк» был полностью запрещен в Китае, этот запрет распространяется и на потоковые сервисы, и на социальные сети[12][13][14].
В ответ на запрет «Южного Парка» в Китае
Примечания
- ↑ Episode 2302 “Band in China” Press Release | News | South Park Studios US (англ.). South Park United States. Дата обращения: 11 ноября 2020. Архивировано 27 ноября 2020 года.
- ↑ Zack Sharf, Zack Sharf. ‘South Park’ Removed From Chinese Internet After Critical ‘Band in China’ Episode (англ.). IndieWire (7 октября 2019). Дата обращения: 19 мая 2020. Архивировано 10 октября 2019 года.
- ↑ 1 2 3 4 Dani Di Placido. ‘South Park’ Review: ‘Band In China’ Mocks Hollywood’s Addiction To Chinese Box Office (англ.). Forbes. Дата обращения: 19 мая 2020. Архивировано 4 октября 2019 года.
- ↑ 1 2 3 4 South Park takes some hard shots at China as Randy grows his weed business (англ.). TV Club. Дата обращения: 19 мая 2020. Архивировано 4 октября 2019 года.
- ↑ Watch: Yes, That Was DYING FETUS on South Park Last Night . Metal Injection (3 октября 2019). Дата обращения: 19 мая 2020. Архивировано 6 октября 2019 года.
- ↑ 'South Park' Episode Mocks Hollywood for Shaping Stories to Please China | Hollywood Reporter . www.hollywoodreporter.com. Дата обращения: 1 ноября 2020. Архивировано 3 октября 2019 года.
- ↑ South Park Season 23 Episode 2 Review: Band in China (англ.). Den of Geek (3 октября 2019). Дата обращения: 19 мая 2020. Архивировано 25 января 2021 года.
- ↑ "South Park" doesn't land China episode (англ.). Salon (3 октября 2019). Дата обращения: 19 мая 2020. Архивировано 4 октября 2019 года.
- ↑ The Soft Power of an American Cartoon: South Park and the Information War with China (англ.). Modern War Institute (14 октября 2019). Дата обращения: 19 мая 2020. Архивировано 17 апреля 2020 года.
- ↑ South Park's Newest Band Takes a Shot At China (амер. англ.). CBR (6 октября 2019). Дата обращения: 1 ноября 2020. Архивировано 7 ноября 2020 года.
- ↑ 411MANIA (амер. англ.). South Park 23.02 Review – “Band In China”. Дата обращения: 1 ноября 2020. Архивировано 5 октября 2019 года.
- ↑ 1 2 Morgan Gstalter. 'South Park' banned from Chinese internet after critical episode: report (англ.). TheHill (7 октября 2019). Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 10 октября 2019 года.
- ↑ 1 2 Joe Otterson (2019-10-07). "'South Park' Creators Respond to China Censorship: 'Xi Doesn't Look Just Like Winnie the Pooh at All'". Variety. Архивировано 10 октября 2019. Дата обращения: 21 мая 2020.
- ↑ 1 2 'South Park' Scrubbed From Chinese Internet After Critical Episode (англ.). The Hollywood Reporter. Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 1 мая 2021 года.
- ↑ South Park. Watch the full episode - https://cart.mn/sp-2302 @THR article - https://cart.mn/china pic.twitter.com/Xj5a1yE2eL (англ.). @SouthPark (1 января 2019). Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 19 мая 2020 года.
- ↑ Notorious 'South Park' China Episode Screened on the Streets of Hong Kong (англ.). The Hollywood Reporter. Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 10 октября 2019 года.
- ↑ ‘South Park’ episode banned in China screened on Hong Kong street (англ.). Global News. Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 10 октября 2019 года.
Ссылки
- Пресс-релиз эпизода на сайте South Park Studios Архивная копия от 3 октября 2019 на Wayback Machine (англ.)
- Эпизод на сайте South Park Studios Архивная копия от 6 января 2021 на Wayback Machine (англ.)
Эта статья входит в число добротных статей русскоязычного раздела Википедии. |