Двенадцатая поправка к Конституции Ирландии

Двенадцатая поправка к Конституции Ирландии — отклонённая в ходе

запрет на совершение абортов, принятый восьмой поправкой к Конституции Ирландии, не может ограничивать перемещение за границы государства, и четырнадцатая поправка

, согласно которой законное распространение информации об услугах, легально совершаемых в других странах, не может быть пресечено.

Текст нового подпункта в статью 40.3.3:

Следует признать незаконной прерывание жизни нерождённого, если такое прерывание не является необходимым для спасения жизни или здоровья матери, где болезнью или недомоганием матери, представляющим собой реальную и существенную угрозу для её жизни, не является риск самоуничтожения.

Оригинальный текст (англ.)
It shall be unlawful to terminate the life of an unborn unless such termination is necessary to save the life, of the mother where there is an illness or disorder of the mother giving rise to a real and substantial risk to her life, not being a risk of self-destruction [1].

Результаты

Двенадцатая поправка в Конституцию Ирландии
За или против	Голосов	Процент
За	572 177	34.65%
Против	1 079 297	65.35%
Действительные голоса	1 651 474	95.28%
Чистые или бракованные бланки	81 835	4.72%
Всего голосов	1 733 309	100.00%
Явка	68.16%
Число избирателей	2 542 841

Предыстория

В

покончить с собой в случае отказа^[2]

.

Примечания

↑ ¹ ² Referendum Results 1937–2009 (англ.) (pdf). Дата обращения: 13 ноября 2010. Архивировано 17 февраля 2011 года.
↑ Питер Невилл. Социальная политика // Ирландия: история страны / Е.Г. Кривцова. — Москва: Мидгард, 2009. — С. 290-291. — 352 с. — (Биографии великих стран). — 3000 экз. — ISBN 978-5-699-33804-7.

[refe-1] ¹ ² Referendum Results 1937–2009 (англ.) (pdf). Дата обращения: 13 ноября 2010. Архивировано 17 февраля 2011 года.

[book-2] Питер Невилл. Социальная политика // Ирландия: история страны / Е.Г. Кривцова. — Москва: Мидгард, 2009. — С. 290-291. — 352 с. — (Биографии великих стран). — 3000 экз. — ISBN 978-5-699-33804-7.

[2]