Дердовский, Иероним
Иероним Дердовский | |
---|---|
Памятник И. Дердовскому в Руме | |
Дата рождения | 9 марта 1852 |
Место рождения | Веле, Пруссия |
Дата смерти | 13 августа 1902 (50 лет) |
Место смерти |
США |
Гражданство |
![]() ![]() ![]() |
Род деятельности |
прозаик, поэт |
Годы творчества | 1880—1902 |
Язык произведений | кашубский, польский |
Дебют | O Panu Czorlińścim co do Pucka po sece jachoł (1880) |
![]() |
Иеро́ним Дердо́вский (
Биография
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/O_panu_Cz%C3%B4rli%C5%84scim_Hieronim_Derdowski_1880.png/200px-O_panu_Cz%C3%B4rli%C5%84scim_Hieronim_Derdowski_1880.png)
И. Дердовский родился в 1852 году в кашубском селе Веле, находившемся в то время на территории Прусского королевства (современное село Веле относится к
В 1885 году И. Дердовский эмигрировал в США, он поселился в центре американской эмиграции кашубов, в городе Уинона, в 1886—1902 годах он занимался редактированием польского еженедельника Wiarus, переименованного в Katolik в 1893 году. По просьбе С. Рамулта И. Дердовский собирал сведения по численности кашубов, живших в эмиграции в конце XIX века[3]. В Уиноне И. Дердовский составил сборник кашубских пословиц Nórcyk Kaszëbsczi.
И. Дердовский писал на своём родном южнокашубском диалекте, включая в него некоторые севернокашубские черты (прежде всего лексические). Как общественный кашубский деятель придерживался позиции тесной и неразрывной связи Кашубии и Польши. Чтобы быть лучше понимаемым поляками И. Дердовский старался использовать в своих произведениях только польский алфавит, не употребляя для кашубских звуков, неизвестных в польском языке, каких-то особых знаков[1].
Библиография
- O Panu Czorlińścim co do Pucka po sece jachoł, Торунь, 1880
- Walek na jarmarku, Торунь, 1883
- Kaszube pod Widnem, Торунь, 1883
- Jasiek z Knieji, Торунь, 1884
- Jasiek z Knieji i Szymek z Wiela w podróży do Ameryki, Уинона, США, 1889 (в журнале Wiarus, 1889)
- Nórcyk Kaszëbsczi, Уинона, США, 1897
Примечания
- Комментарии
- Источники
Литература
- Popowska H. Poemat H. Derdowskiego "O Panu Czorlińścim co do Pucka po sece jachoł" jako próba stworzenia kaszubskiego języka literackiego // Język Polski, XXXVIII, 1. — 1958. — С. 21—27.
- Popowska-Taborska H. Derdowski Jan Hieronim, Słownik slawistów polskich "Zeszyt próbny pod red. J. Maślanki (maszynopis powielany, wyd. przez Komisję Historii Sławistyki Komitetu Słowianoznawstwa PAN" // Język Polski, XXXVIII, 1. — 1974.
Ссылки
- Winona Daily News
- Winona Post
- Polish Museum to honor Derdowski
- Kartuzy.info
- S. Janke, Derdowski, Gdańsk: Oficyna Czec, 2002, ISBN 83-87408-32-8
- O życiu i twórczości Hieronima Derdowskiego (1852—1902). Owoc konferencji z 2002 r. Zebrał, opracował i wstępem opatrzył Józef Borzyszkowski, Gdańsk: Instytut Kaszubski; Wejherowo: Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie, 2004, ISBN 83-89692-07-4, ISBN 83-89079-33-X