Джаггер — Ричардс

Мик Джаггер (слева) и Кит Ричардс на концерте, 1972 год

Джаггер — Ричардс (иногда Ричардс — Джаггер) — авторский дуэт

Кита Ричардса, результатом сотрудничества которых стало создание большинства композиций из репертуара группы The Rolling Stones

.

В дополнение к соавторству в написании песен они также

продюсировали и сопродюсеровали многочисленные альбомы своей группы под псевдонимом «Двойняшки Глиммеры» (англ. The Glimmer Twins)^[1]^{[комм. 1]}

.

История рождения дуэта

У Джаггера и Ричардса есть различные воспоминания об их первых усилиях в написании песен, но оба упоминают их менеджера

Эндрю Олдэма как катализатор для их сотрудничества. Ричардс соглашается, что именно Олдэм надавил на них, подтолкнув написать собственную песню, так как в начале карьеры их тандем использовал в основном материал других исполнителей; Олдэм отметил, что существует не так много отличных песен, неизвестных широкой аудитории, на которые имеет смысл делать кавер-версии^[2]

. Согласно воспоминаниям Ричадса:

Знаменитый день, когда Эндрю запер нас на кухне и сказал: „Выйдите с готовой песней“, - это правда было. Почему Эндрю выбрал в авторы меня и Мика, а не
Блейка - откровение, просветление. «As Tears Go By» первой записала Марианна Фейтфулл, и у неё получился хит.^[3]

Сам Олдэм говорил так:

Я исходил из предположения, что если Мик способен писать открытки Крисси Шримптон, а Кит способен играть на гитаре, то вместе они могут сочинять песни [4]

Кит Ричардс о процессе сочинения песен:

Paint it Black - здесь я написал мелодию, он написал слова. Не то чтобы в любой фразе можно сказать: этот написал то, тот сделал это. Но музыкальный рифф как правило шёл от меня. Я главный по риффам. Единственный, который не мой, который пришёл Мику Джаггеру - Brown Sugar, и здесь я снимаю шляпу.^[5]

В декабре 1968 года

Анита Палленберг, Мик Джаггер, Марианна Фейтфулл и Кит Ричардс сели на корабль, плывущий из Лиссабона в Рио

, во время этого путешествия и появился знаменитый псевдоним тандема — «Двойняшки Глиммеры». По воспоминаниям Ричардса:

Через какое-то время народ выяснил кто мы такие, и сильно забеспокоился. Нам стали задавать вопросы: „И что же вы пытаетесь доказать? Уж соблаговолите объяснить, что же это такое, чем вы занимаетесь?“. Мы ничего не отвечали, и в один прекрасный день Паучиха [6] подошла и сказала: „О пожалуйста, только намекните, просветите нас чуть-чуть“^[7]. Мик повернулся ко мне и сказал: „Мы с тобой двойняшки Глиммеры“. Это было наше крещение на экваторе. Потом мы везде писали себя двойняшками Глиммерами в качестве продюсеров собственных записей.^[8]

Список синглов группы The Rolling Stones за авторством Джаггера/Ричардса

Эти песни соавторства Джаггера/Ричардса были выпущены как синглы The Rolling Stones (на сторонах «А» и «Б»):

«2000 Light Years from Home»
«19th Nervous Breakdown»
«All Down the Line»
«All the Way Down»
«Angie»
«Any Way You Look at It»
«Beast of Burden»
«Before They Make Me Run» (live)
«Biggest Mistake»
«Bitch»
«Break the Spell»
«Brown Sugar»
«Child of the Moon»
«Congratulations»
«Cook Cook Blues»
«Crazy Mama»
«Dance Little Sister»
«Dancing with Mr. D»
«Dandelion»
«Don’t Stop»
«Doo Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker)»
«Doom and Gloom»
«Down in the Hole»
«Emotional Rescue»
«Fancy Man Blues»
«Far Away Eyes»
«Flip the Switch»
«Fool to Cry»
«Get Off of My Cloud»
«Good Times, Bad Times»
«Gotta Get Away»
«Hang Fire»
«Happy»
«Have You Seen Your Mother, Baby, Standing in the Shadow?»
«Heart of Stone»
«Highwire»
«Honky Tonk Women»
«Hot Stuff»
«Hurricane»^[9]

«(I Can’t Get No) Satisfaction»
«I Go Wild»
«I Think I’m Going Mad»
«I’m Free»
«I’m Gonna Drive»
«It’s Only Rock ’n Roll (But I Like It)»^[10]
«Jiving Sister Fanny»
«Jump on Top of Me»
«Jumpin’ Jack Flash»
«Lady Jane»
«The Lantern»
«The Last Time»
«Let’s Spend the Night Together»
«Little T&A»
«Live with Me»
«Long Long While»
«Love Is Strong»
«Loving Cup»
«
Miss You
»
«Mixed Emotions»
«Mother’s Little Helper»
«Monkey Man»
«Neighbours»
«No Expectations»
«No Spare Parts»
«Off the Hook»
«Oh No, Not You Again»
«Out of Control»
«Out of Tears»
«Out of Time»
«
Paint It, Black
»
«Plundered My Soul»
«Rain Fall Down»
«Respectable»
«Rock and a Hard Place»
«Rough Justice»
«Ruby Tuesday»
«Sad Day»
«Sad Sad Sad»
«Saint of Me»

«Send It to Me»
«Sex Drive»
«Shattered»
«She’s a Rainbow»
«She’s So Cold»
«She Was Hot»
«Silver Train»
«The Singer not the Song»
«So Young»
«Sparks Will Fly»
«The Spider and the Fly»
«Start Me Up»
«The Storm»
«Street Fighting Man»
«Streets of Love»
«Stupid Girl»
«Surprise, Surprise»
«Sway»
«Sweet Black Angel»
«Sympathy for the Devil»
«Tell Me»
«Terrifying»
«Think I’m Going Mad»
«Through the Lonely Nights»
«Too Much Blood»
«Too Tough»
«Try a Little Harder»
«Tumbling Dice»
«Undercover of the Night»
«Waiting on a Friend»
«We Love You»
«What a Shame»
«When the Whip Comes Down»
«Who’s Driving Your Plane?»
«Wild Horses»
«Winning Ugly»
«Wish I’d Never Met You»
«You Can’t Always Get What You Want»
«You Got Me Rocking»

См. также

Примечания

Комментарии

↑ В оригинале игра слов — также можно перевести как «Мерцающие близнецы». Условная фамилия «Глиммеры» в этом варианте перевода — это своего рода фигура речи, рождённая в контексте вопроса, от которого произошло прозвище — «Дайте нам подсказку, кто вы такие?» (в оригинале — «just give us a glimmer», что можно перевести как «просветите нас»). На это Джаггер сострил Ричардсу — «Мы с тобой теперь двойняшки Глиммеры», намекая на контекст фразы (glimmer), а также на шуточное крещение на экваторе (как будто бы они переродились с новым именем).

Источники

↑ Кит Ричардс — «Жизнь», стр. 245
↑ Howlin' Wolf 1964 + Rolling Stones (неопр.). Video of Chess Records and Chicago Blues History Fair Documentary. Дата обращения: 17 мая 2010. Архивировано 15 марта 2016 года.
↑ Кит Ричардс - «Жизнь», стр. 203-205
↑ Кит Ричардс - «Жизнь», стр. 204
↑ Кит Ричардс - «Жизнь», стр. 250
↑ Прозвище, которое музыканты дали одной из пассажирок. По описанию Ричардса - «Вся обстановка напоминала 1930-е. Паучиха была одной из таких особых дам - миллион браслетов, перманент, дорогущие платья и мундштук в пальцах».
↑ В оригинале: «just give us a glimmer».
↑ Кит Ричардс - «Жизнь», стр. 368-369
↑ издан как благотворительный сингл для сбора средств пострадавшим от урагана Катрина
↑ actually a Jagger/Wood or Jagger/Richards/Wood composition, but attributed to Jagger/Richards — see ’’According to the Rolling Stones’’ (Jagger, Richards, Watts and Wood 2003, pp. 162—164)

Литература

Публикации в газетах и журналах:

Lisa Robinson. Mick Jagger / Keith Richards (англ.) //
ISSN 0162-0266
.

Ссылки

[2] В оригинале игра слов — также можно перевести как «Мерцающие близнецы». Условная фамилия «Глиммеры» в этом варианте перевода — это своего рода фигура речи, рождённая в контексте вопроса, от которого произошло прозвище — «Дайте нам подсказку, кто вы такие?» (в оригинале — «just give us a glimmer», что можно перевести как «просветите нас»). На это Джаггер сострил Ричардсу — «Мы с тобой теперь двойняшки Глиммеры», намекая на контекст фразы (glimmer), а также на шуточное крещение на экваторе (как будто бы они переродились с новым именем).

[1] Кит Ричардс — «Жизнь», стр. 245

[Howlin'_Wolf-Rolling_Stones-3] Howlin' Wolf 1964 + Rolling Stones (неопр.). Video of Chess Records and Chicago Blues History Fair Documentary. Дата обращения: 17 мая 2010. Архивировано 15 марта 2016 года.

[4] Кит Ричардс - «Жизнь», стр. 203-205

[5] Кит Ричардс - «Жизнь», стр. 204

[6] Кит Ричардс - «Жизнь», стр. 250

[7] Прозвище, которое музыканты дали одной из пассажирок. По описанию Ричардса - «Вся обстановка напоминала 1930-е. Паучиха была одной из таких особых дам - миллион браслетов, перманент, дорогущие платья и мундштук в пальцах».

[8] В оригинале: «just give us a glimmer».

[9] Кит Ричардс - «Жизнь», стр. 368-369

[10] издан как благотворительный сингл для сбора средств пострадавшим от урагана Катрина

[11] tually a Jagger/Wood or Jagger/Richards/Wood composition, but attributed to Jagger/Richards — see ’’According to the Rolling Stones’’ (Jagger, Richards, Watts and Wood 2003, pp. 162—164)

[1]

[комм. 1]

[2]

[3]

[5]

[7]

[8]

[9]

[10]

Ссылки на внешние ресурсы
Фото, видео и аудио	Deezer Spotify
Тематические сайты	AllMusic Discogs Discogs MusicBrainz MusicBrainz Rate Your Music
В библиографических каталогах	NKC: xx0057790 VIAF: 138878919 WorldCat VIAF: 138878919

The Rolling Stones
Мик Джаггер Кит Ричардс Ронни Вуд Брайан Джонс Иэн Стюарт Мик Тейлор Чарли Уоттс Билл Уаймен Дик Тейлор
Британские студийные альбомы (1964—1967)	The Rolling Stones (1964) The Rolling Stones No. 2 (1965) Out of Our Heads (1965) Aftermath (1966) Between the Buttons (1967)
Американские студийные альбомы (1964—1967)	England’s Newest Hit Makers (1964) 12 × 5 (1964) The Rolling Stones, Now! (1965) Out of Our Heads (1965) December’s Children (And Everybody’s) (1965) Aftermath (1966) Between the Buttons (1967)
Студийные альбомы (после 1967)	Their Satanic Majesties Request (1967) Beggars Banquet (1968) Let It Bleed (1969) Sticky Fingers (1971) Exile on Main St (1972) Goats Head Soup (1973) It’s Only Rock ’n’ Roll (1974) Black and Blue (1976) Some Girls (1978) Emotional Rescue (1980) Tattoo You (1981) Undercover (1983) Dirty Work (1986) Steel Wheels (1989) Voodoo Lounge (1994) Bridges to Babylon (1997) A Bigger Bang (2005) Blue and Lonesome (2016) Hackney Diamonds (2023)
Британские мини-альбомы	The Rolling Stones (1964) Five by Five (1964) Got Live If You Want It! (1965)
Концертные альбомы	Got Live If You Want It! (US only) (1966) Get Yer Ya-Yas Out! The Rolling Stones in Concert (1970) Love You Live (1977) "Still Life" (American Concert 1981) (1982) Flashpoint (1991) Stripped (1995) No Security (1998) Live Licks (2004) Shine a Light (2008) The Rolling Stones: Some Girls Live In Texas '78 (2011)
Сборники	Big Hits (High Tide and Green Grass) (1966) Flowers (US) (1967) Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2) (1969) Made in the Shade (1975) Time Waits for No One: Anthology 1971–1977 (1979) Sucking in the Seventies (1981) Rewind (1971–1984) (1984) Jump Back: The Best of The Rolling Stones (1993) Forty Licks (2002) Rarities 1971–2003 (2005) GRRR! (2012) On Air (2017) Honk (2019)
Пост-контрактные альбомы ABKCO Records	Hot Rocks 1964–1971 (1971) More Hot Rocks (Big Hits & Fazed Cookies) (1972) Metamorphosis (1975) Singles Collection: The London Years (1989) The Rolling Stones Rock and Roll Circus (1996) Singles 1963–1965 (2004) Singles 1965–1967 (2004) Singles 1968–1971 (2005) Rolled Gold: The Very Best of the Rolling Stones (2007)
Пост-контрактные альбомы Decca Records	Stone Age (1971) Gimme Shelter (1971) Milestones (1972) Rock’n’Rolling Stones (1972) No Stone Unturned (1973) Rolled Gold: The Very Best of the Rolling Stones (1975) Solid Rock (1980) Slow Rollers (1981)
Прочие альбомы	Live’r Than You’ll Ever Be (1969) Jamming with Edward! (1972)
Бокс-сет	The Rolling Stones Box Set (2009)
DVD	Ladies and Gentlemen: The Rolling Stones (Bootleg) (1974) Stones at the Max (1992) The Rolling Stones: Voodoo Lounge Live (1995) Bridges to Babylon Tour ’97–98 (1998) Four Flicks (2003) The Biggest Bang (2007) Ladies and Gentlemen: The Rolling Stones (official) (2010) The Rolling Stones: Some Girls Live In Texas ’78 (2011)
Документальные фильмы	Сочувствие к дьяволу (1968) Дай мне кров (1970) Cocksucker Blues (1972) Let’s Spend the Night Together (1983) Video Rewind (1984) 25 × 5 – The Continuing Adventures of the Rolling Stones (1989) Да будет свет (2008) Stones in Exile (2010)
Связанные статьи	Дискография Джаггер — Ричардс Логотип с губами и языком Nanker Phelge Rolling Stones Records Альтамонтский фестиваль Передвижная студия The Rolling Stones The Rolling Stones Rock and Roll Circus The Mick Jagger Centre Peter Meaden The Wick Downe House, Richmond Hill Джон Паше