Доул, Натан Хэскелл

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Доул.
Натан Хэскелл Доул
Дата рождения 31 августа 1852(1852-08-31)[1][2][…]
Место рождения
Дата смерти 9 мая 1935(1935-05-09)[3] (82 года)
Место смерти
Страна
Род деятельности лингвист, переводчик, журналист, биограф, поэт, писатель
Автограф Изображение автографа
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Натан Хэскелл Доул (31 августа 1852 года — 9 мая 1935 года) — американский редактор, переводчик и литератор, поэт, журналист, педагог.

Учился в Академии Филлипса в Андовере и окончил Гарвардский университет в 1874 году. Работал журналистом в Филадельфии, Нью-Йорке и Бостоне. Доул был одним из первых в США переводчиком произведений русских писателей и перевел многие работы Льва Толстого и других авторов, романы испанского писателя Армандо Паласио Вальдеса (1886—1890), различные труды французских и итальянских авторов[4].

Биография

Натан Хэскелл Доул родился 31 августа 1852 года в Челси, штат Массачусетс. Он был вторым сыном преподобного Натана Доула (1811—1855) и Кэролайн (Флетчер) Доул. Доул вырос в усадьбе Флетчеров, строгом пуританском доме, в Норриджвоке, штат Мэн, где жила его бабушка и куда его мать переехала с двумя своими сыновьями, когда их отец скончался от туберкулеза.

В статье о Натане в газете «Boston Evening Transcript» от 8 февраля 1929 года говорилось, что Натан, который всегда был активным ребёнком, мог послужить прообразом непослушных мальчиков в популярной серии детских книг «Пруди» (Prudy Books) писательницы Софи Мэй. В той же статье говорится, что Натан был всеядным читателем, который вскоре научился читать на французском, немецком, греческом и латинском языках. Он учился в Итонской школе (Eaton School) в Норриджвоке, а также у частных репетиторов. Позже он поступил в Академию Филлипса, окончив её в 1870 году, а затем в Гарвард, который окончил в 1874 году. Спустя годы он получил степень доктора права и стал почётным выпускником Университета Оглторпа в Атланте, штат Джорджия.

Доул преподавал в Колледже Де Во (De Veaux College) (1874—1875) и в Вустерской средней школе (Worcester High School) (1875—1876). С 1876 по 1878 год он был наставником в Академии Дерби (Derby Academy) в Хингеме, штат Массачусетс. В 1881 году он оставил преподавание для работы в газете Philadelphia Press, где он был редактором отделов музыки и литературы до 1878 года. (Некоторое время его статьи появлялись как в утреннем, так и в вечернем изданиях, предоставляя ему возможность опровергать в вечернем выпуске то, что он написал в утреннем выпуске, и наоборот). С 1887 по 1901 год Доул был литературным консультантом издательства T. Y. Crowell Publishing Company, а в 1901 году был секретарем отдела работы с общественностью в D. Appleton and Co.

В 1892 году Доул женился на Хелен Джеймс Беннетт. Они переехали в Бостон, где Доул сосредоточился на написании, переводе, редактировании и чтении лекций. Он и его семья многие годы жили в Джамейка-Плейн, проводя лето в Оганквите, штат Мэн. Они были популярными представителями литературных кругов и салонов бостонского общества. В доме Доулов звучала музыка, авторы читали произведения, а сам глава семейства был известен как интересный собеседник за ежедневным чаепитием.

В 1928 году, когда Доулу было семьдесят шесть лет, супруги переехали в Нью-Йорк, чтобы быть рядом с дочерью и внуками, и жили в Ривердейл-он-Хадсон.

Доул был знаком с такими видными литераторами, как

Уильям Дин Хауэллс, Джон Гринлиф Уиттиер, Томас Уентворт Хиггинсон, Эдвард Эверетт Хейл, Джулия Уорд Хоу
, Луиза Чэндлер Моултон, Берд Спилман Дьюи и многими другими.

9 мая 1935 года Доул скончался от сердечного приступа в Йонкерсе, штат Нью-Йорк.

Библиография

Собственные произведения

  • A Score of Famous Composers (1891-1902-1924, расширенное и пересмотренное издание — 1927)
  • The Hawthorn Tree and other Poems (1895)
  • Joseph Jefferson at Home (1898)
  • Life of Count Tolstoi (1911)
  • The Spell of Switzerland (1913)
  • Young Folks History of Russia, 1881
  • Not Angela Quite (fiction) 1893
  • On the Point (fiction) 1893 Famous Composers
  • The Hawthorn Tree and Other Poems, 1896
  • Poem for the Educational Music Courses, 1896
  • Joseph Jefferson At Home, 1896
  • Life of Francis William Bird, 1897
  • Omar the Tentmaker, A Romance of Old Persia (1898, 1921, 1928)
  • Peace and Progress, 1904
  • Six Italian Essays, 1907
  • The Pilgrims and other Poems, 1907
  • Rote Songs for Boston Public Schools, 1915—1916
  • America in Spitsbergen (two volumes), 1922
  • The Mistakes We Make, 1898
  • The Latin Poets, 1905
  • The Breviary Treasures (10 Vols.) 1905—1906
  • The Greek Poets, 1907

Статьи в

  • Boston Evening Transcript
  • The Portland News
  • The Independent
  • The New York Times Literary Supplement
  • Многие другие журналы.

Под редакцией Доула

  • The Internal Library of Famous Literature, 1890
  • Flowers from Persia Poets, 1901
  • The Young Folks Library, 1902
  • The Encyclopedia Americana, 1905
  • Vocations, 1909—1910. (10 vols., in collaboration with Pres. Hyde and Caroline Ticknor.)
  • The 10th Edition of Bartlett’s Familiar Quotation, with additions. Poems of Dr. Samuel S. Curry, with Biography, 1923

Помимо переводов Толстого, Доул был редактором труда по истории России: Popular History of Russia from the Earliest Times to 1880 (1880—1882) и автором истории России для детей: Young Folk’s History of Russia (1881)[4].

Примечания

  1. ↑ Nathan Haskell Dole // SNAC (англ.) — 2010.
  2. ↑ Nathan Haskell Dole // International Music Score Library Project — 2006.
  3. ↑ 1 2 Hartford Courant, The Hartford courant, Hartford Chronicle (англ.) — Hartford: 1764. — ISSN 1047-4153; 2641-3892; 2642-7125; 2642-7133
  4. ↑ 1 2 Иванян Э. А. Энциклопедия российско-американских отношений. XVIII-XX века.. — Москва: Международные отношения, 2001. — 696 с. — ISBN 5-7133-1045-0.

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Доул,_Натан_Хэскелл&oldid=136449726