Затерянный мир (роман, 1912)
Затерянный мир | |
---|---|
The Lost World | |
| |
Автор | Артур Конан Дойл |
Жанр | научная фантастика |
Язык оригинала | английский |
Оригинал издан |
1912 |
Издатель | Hodder & Stoughton[англ.] |
Носитель | книга |
Цикл | Профессор Челленджер |
Следующая | «Отравленный пояс» |
Текст на стороннем сайте | |
Медиафайлы на Викискладе |
«Затерянный мир» (англ. The Lost World) — научно-фантастический роман Артура Конана Дойла, вышедший в 1912 году. Это первая книга из цикла произведений о профессоре Челленджере.
В романе описываются приключения британской экспедиции в
Роман «Затерянный мир» имел огромный читательский успех, он считается одним из шедевров научной фантастики и переведён на все основные языки мира. Среди его достоинств критики отмечают динамичный сюжет, ярких персонажей, мягкий юмор.
Сюжет
Пытаясь добиться расположения красавицы Глэдис, молодой журналист-ирландец Эдуард Мэлоун просит своего издателя дать ему какое-нибудь «опасное задание». Редактор Мак-Ардл даёт ему поручение взять интервью у нелюдимого и чудаковатого профессора Джорджа Челленджера, известного скандалиста и ненавистника журналистов. Профессор тотчас разоблачает «научного исследователя» и спускает его с лестницы, однако Мэлоун говорит прибывшему полицейскому, что отказывается от жалобы, благодаря чему завоёвывает расположение Челленджера. Профессор рассказывает журналисту о своём расколе с учёным миром. Однажды, во время поездки по
На лекции в
Исследователи отправляются в Бразилию и поднимаются вверх по Амазонке, сопровождаемые местными индейцами и преданным слугой-негром Самбо. Пройдя по указанному Челленджером маршруту, экспедиция обнаруживает плато, но это не уменьшает скептицизма Саммерли, что вызывает ссору между учёными. Экспедиция обходит плато кругом, но подняться наверх невозможно, а пещера, через которую поднялся Мепл-Уайт, завалена. Сверх того, путешественники обнаруживают останки злосчастного спутника Мепл-Уайта — Джеймса Колвера, который, судя по всему, сорвался с высокой скалы, напоровшись на заросли бамбука. Вечером герои жарят на вертеле полтуши агути, но внезапно появившийся откуда-то сверху птеродактиль уносит их ужин. Обескураженный Саммерли нехотя признаёт правоту Челленджера. Челленджер достойно, без какого-либо злорадства, дружески пожимает руку скептика.
После опасного приключения в змеином болоте, где на путешественников нападают ядовитые
На заседании в Музее естествознания соратники Челленджера подтверждают рассказ профессора, но теперь не верят уже им. Тогда профессор в качестве доказательства демонстрирует пойманного им на плато живого птеродактиля.
Прославившись, Мэлоун приезжает к своей любимой Глэдис и узнаёт, что пока он путешествовал, она успела стать женой письмоводителя в нотариальной конторе. Она объясняет это следующим образом: «Ваше чувство было, вероятно, не очень глубоко, если вы могли бросить меня здесь одну и уехать куда-то на край света». Огорчённый Мэлоун принимает решение присоединиться к лорду Рокстону, который планирует ещё одну экспедицию на плато.
История
Артур Конан Дойл начал писать новый роман осенью 1911 года, перед этим он несколько лет путешествовал и романов не писал. Позднее он пояснил, что с самого начала ориентировался на подростков и «хотел дать книге для мальчишек то, что Шерлок Холмс дал детективному рассказу». Замысел романа возник из бесед автора со своими друзьями майором
Как и большинство романов Дойла в этот период, «Затерянный мир» печатался отдельными выпусками в популярном иллюстрированном журнале «Strand Magazine», публикация продолжалась с апреля по ноябрь 1912 года. Дойл предложил журналу снабдить публикацию фотографиями самого Дойла в гриме профессора Челленджера, но редакция не согласилась. Роман заслужил шумный успех у читателей, был сразу издан отдельной книгой (1913 год) и переведён на многие языки, а начиная с 1925 года многократно экранизирован.
Первое книжное издание сопровождалось постановочными фотографиями, для которых позировали Конан Дойл и его друзья. Сам автор романа в парике и с накладной бородой изображал профессора Челленджера. Приятель Конан Дойла фотограф Уильям Рэнсфорд исполнил роль репортёра Мелоуна, лорда Рокстона и профессора Саммерли изображал один и тот же человек — Патрик Форбс[1].
Контекст
Одним из прототипов плато «затерянного мира» послужило плато Рорайма на стыке Бразилии, Венесуэлы и Гайаны[3]. Экспедиция альпинистов на это плато позже действительно выявила эндемичные виды, хотя не динозавров, а насекомых и растений.
Прототипом метисов-рабовладельцев, мстивших лорду Рокстону, послужил реальный криминально-рабовладельческий режим, установленный каучуковыми магнатами в эпоху «каучуковой лихорадки» и действовавший вплоть до 1920-х годов[4].
Прототипом само́й экспедиции Челленджера послужили экспедиции майора Фосетта, проводившего топографические съёмки в верховьях бассейна Амазонки и попутно искавшего там затерянные индейские города, о которых сообщали испанские и португальские первопроходцы. С границ Венесуэлы в места изысканий Фосетта и перенесено действие романа. Со слов Фосетта описаны и некоторые животные «затерянного мира» — большая водяная змея озера Глэдис и человекообезьяны. Сообщения Фосетта о виденных им гигантских змеях и чёрных ягуарах были оспорены современниками. Теперь чёрных ягуаров можно видеть в зоопарке, а в начале XXI века были обнаружены ископаемые остатки огромного, правда давно вымершего, удава[5]. Исследованное в 1909 году Фосеттом плато Рикардо Франко Хиллс на границе Бразилии с Боливией могло послужить другим прототипом «страны Мэпл-Уайта»[6].
Вместе с тем, недостаточность естественно-научных знаний, накопленных к началу XX века европейскими учёными, привела к ряду ошибок в произведении. Так, путешественники в нём подвергаются нападению массы ядовитых змей рода
В романе отражены некоторые современные ему политические события, социальные и расовые представления автора. Упоминается, что лорд Рокстон спас индейцев от рабства у жестоких метисов, эксплуатировавших их для добычи каучука. Автор добавляет — как в Конго, что является отсылкой к истории
Столкнувшись с первой вспышкой темперамента Мелоуна, профессор Челленджер произносит: «Короткоголовый тип…
Русские переводы
Первые переводы романа на русский язык появились немедленно после английской публикации (1912 год); кроме авторского названия «Затерянный мир», использовались названия: В страну чудес; Погибший мир; Мир прошлого; Страна чудес. Краткая хронология переводов за 1912—1940 годы[7]:
- 1912 — журнал «Вестник иностранной литературы» № 7—12.
- 1913 — журнал «Новое слово» № 1—2.
- 1913 — журнал "Мир приключений, № 7—11.
- 1913 — журнал «Волны» № 4—13, под назв. "Погибший мир. Рассказ об изумительных приключениях профессора Джоржа Челленджера, лорда Джона Рокстана, профессора Саммерли и м-ра Э. Д. Мэлона из «Ежедневной газеты», переводчик З. Н. Журавская.
- 1913 — СПб.: Переводчик М. Г. Корнфельд (Б-ка «Синего журнала»), под названием «Затерянный мир: Отчёт о недавних изумительных приключениях профессора Жоржа Чалленджера, лорда Джона Рокстона, профессора Семмерли и сотрудника „Daily gazette“ Е. Д. Малоун».
- 1914 — газета «Черкасские отклики» № 25—29, под названием «Мир прошлого».
- 1917 — Петроград: Изд-во: Нац. библиотека, 182 с., под названием «Страна чудес».
- 1927 — переиздание: Л.: Изд-во: Нац. библиотека, 182 с., название то же.
- 1927 — Л.: Прибой, 130(2) с., под названием «В страну чудес», переводчик О. Н. Цельхерт.
- 1928 — Л.: Вокруг света, 264 с., под назв. «Затерянный мир», переводчик О. Н. Цельхерт.
- 1936 — Л.: Молодая гвардия, 247(1) с., под назв. «Затерянный мир», переводчик А. Карнаухова. Предисловие профессора Д. И. Мушкетова.
Новый перевод, на долгое время ставший стандартным, выполнила
- «Затерянный мир», М.: Географгиз, 247(1) с., 1947.
Этот перевод переиздавался в СССР более 70 раз[7].
Экранизации
- «Затерянный мир» — фильм 1925 года
- «Затерянный мир» — фильм 1960 года
- «Затерянный мир» — фильм 1992 года
- «Затерянный мир» — фильм 1998 года
- «Затерянный мир» — телесериал 1999 года
- «Затерянный мир» — фильм 2001 года
- «Затерянный мир» — спектакль 2014 года
Театральные постановки
- «Затерянный мир» — постановка Московского драматического театра «Модерн» в Москве в 2014 году. Режиссёр — Юрий Грымов[8].
Культурное влияние
Сюжетный мотив о приключениях человека в мире допотопных чудовищ многократно использовался у разных авторов.
В русской фантастике наиболее близкий сюжет имеет роман В. А. Обручева «Плутония». Сам Обручев невысоко оценил роман Конана Дойла и в предисловии к «Плутонии» написал: «в этом романе… много неправдоподобного; он знакомил читателя только с миром, близким к современному, и произвёл на меня такое слабое впечатление, что я забыл его название, хотя читал его два раза и не очень давно». Достоинством «Плутонии» Обручев считал научную достоверность[9].
Несколько других примеров книг со сходными мотивами[7]:
- Владимир Обручев «Плутония» (1915)
- Эдгар Райс Берроуз «Земля, позабытая временем» (1918)
- Жозеф-Анри Рони-старший «Великая загадка» (1920, рассказ)
- Герберт Уэллс «Мистер Блетсворси на острове Рэмпол» (1928)
- Г. Ф. Лавкрафт «Хребты безумия» (1936)
- Александр Шалимов «Охотники за динозаврами» (1962)
- Хорхе Луис Борхес«Сообщение Броуди» (1970, рассказ)
- Александр Абрамов, Сергей Абрамов «Где-то там, далеко…» (1975, рассказ)
- Клиффорд Саймак«Мастодония» (1978)
- Майкл Крайтон«Парк юрского периода» (1990)
- Джеймс Клеменс«Амазония» (2002)
- Александр Громов «Прыткая и Потаскун» (2006, повесть)
Примечания
- ↑ 1 2 3 4 Мазур, 2021.
- ↑ Чертанов, 2008, Глава пятая.
- ↑ Everett F. Bleiler. Lost Worlds and Lost Opportunities Архивная копия от 23 февраля 2022 на Wayback Machine. Science Fiction Studies. № 70 — Volume 23, Part 3 — November 1996.
- ↑ Гржимек Б. Кровавый каучук, или бизнес на искалеченных индейцах.
- 27 июля 2021 года.
- ↑ Бабенко В. Там, где был и не был профессор Челленджер // Вокруг света, 26 августа 2007.
- ↑ 1 2 3 Fantlab.
- ↑ Затерянный мир. Спектакль в Московском драматическом театре «Модерн» . «Московский драматический театр «Модерн». Дата обращения: 26 апреля 2024. Архивировано 24 марта 2024 года.
- ↑ Предисловие Обручева к «Плутонии» Архивная копия от 15 декабря 2018 на Wayback Machine.
Литература
- Чертанов М. Конан Дойл. — Молодая гвардия, 2008. — 592 с. — (Жизнь замечательных людей). — ISBN 978-5-235-03142-5.
Ссылки
- Arzamas.academy, 2021.
- Артур Конан Дойл: «Затерянный мир» . Fantlab, лаборатория фантастики. Дата обращения: 14 декабря 2018.
Некоторые внешние ссылки в этой статье ведут на сайты, занесённые в спам-лист |