За Павших

«За Павших» (англ. «To the Lost») — двенадцатый эпизод второго сезона телесериала канала HBO «Подпольная империя» и финал сезона, премьера которого состоялась на канале HBO 11 декабря 2011 года. Сценарий написан автором сериала Теренсом Уинтером, а режиссёром стал Тим Ван Паттен, оба являются исполнительными продюсерами.

Эпизод получил широкую похвалу от критиков, включая за выступление Майкла Питта и сценарий Теренса Уинтера.

Джимми Дармоди пытается загладить вину за своё предательство Наки Томпсона, зная, что Наки никогда не простит его. При помощи Ричарда Хэрроу, он заканчивает забастовку, похитив членов Ку-клукс-клана, ответственных за налёт на склад Мелка Уайта, и доставляя их к Мелку, вместе с компенсацией для семей людей, убитых при налёте. Джимми просит Мелка организовать встречу с Наки. На встрече, он говорит, что он хочет сделать всё правильно, объясняет свои причины измены и спрашивает, что он может сделать, чтобы помочь Наки. Наки требует понимания в покушении на убийство и Джимми возлагает вину на Илая. Наки просит саботировать судебное дело против него, которое включает обвинения в фальсификации выборов и убийство Ганса Шрёдера. Джимми уничтожает волю Коммодора для гарантии, что он унаследует его имение. Джимми осторожно проверяет, что имение перейдёт к его собственному сыну в случае его смерти. Джимми не удаётся убедить его сообщников для обвинения Илая вместо Наки, так что он и Хэрроу заставляют Нири, под дулом пистолета, написать показания, вовлекающие Илая, прежде чем подстроить его смерть как самоубийство.

Микки Дойл устраивает встречу между Наки и Мэнни Хорвицом; Мэнни предлагает объединиться, чтобы убить Джимми. Наки обеспокоен тем, что Маргарет Шрёдер будет свидетельствовать против него. Маргарет встречается с прокурором Эстером Рэндольфом и взвешивает свои варианты. Наки делает предложение Маргарет, признавая, что он просит её спасти его жизнь. Когда она видит, как Наки ухаживает за её дочерью Эмили, которая всё ещё оправляется от полио, она соглашается выйти за него замуж до суда.

Судья назначает судебное разбирательство по поводу смерти Нири и отрекается от других свидетельских показаний. Конгресс объявляет о своём намерении поставлять дорожные финансирования, которые ему нужны для прибыли от своих инвестиций на участке земли между Атлантик-Сити и Филадельфией, который Наки планирует использовать для прибыльной строительной сделки. Он просит Маргарет подписать для него, теперь, когда угроза конфискации активов была снята. Джимми проводит день, отводя сына на пляж и выпивая с Хэрроу, рассказывая военные истории. Наки приближается к Илаю и убеждает его признать себя виновным в обвинениях с обещанием минимального тюремного срока, не давая им выйти не поверхность. Илай врёт Наки, заявляя, что он не участвовал в планировании покушения. Лаки Лучано приближается к Арнольду Ротштейну, относительно распространения героина. Наки звонит во время встречи, чтобы попросить у Ротштейна разрешения убить Мэнни, но говорит, что не уверен, что он так и сделает. Наки звонит Джимми и договаривается встретиться с ним у Мемориала войны Атлантик-Сити, утверждая, что он захватил Мэнни. Джимми настаивает на том, что надо одним и безоружным, правильно предсказывая, что Наки планирует убить его. Он принимает свою судьбу, объявляя, что он действительно умер в окопах во время Первой мировой войны, и пытается говорить с Наки во время процесса. Наки стреляет ему в лицо, но поначалу не убивает его наповал. Стоя над смертельно раненым Джимми, Наки прохладно провозглашает: "Я не ищу прощения." Затем он стреляет ещё раз, убивая Джимми. Когда он умирает, Джимми вспоминает себя, идущего в атаку под Верденом во время войны.

На следующее утро, Наки врёт Маргарет о своём местонахождении, и о своей причастности к убийству, утверждая, что Джимми повторно пошёл в армию. Затем он выезжает, чтобы встретиться со своими земельными покупателями, чтобы отметить их новое состояние, пока Маргарет, без ведома Наки, отдаёт землю своему округу.

Когда создатель сериала Теренс Уинтер и другие сценаристы «Подпольной империи» замышляли сюжетную линию второго сезона, они решили, что Наки должен переступить черту. "Как только мы начали строить сезон, когда мы были честными с самими собой, мы сказали, если идея заключалась в том, чтобы привести Наки из (Джимми говорит ему) "Ты больше не можешь быть наполовину гангстером" к точке, где он пересекает черту и сам вовлечён в гангстерское поведение," - он говорит.

"За Павших" получил широкую похвалу от телевизионных критиков.[2]

Тим Ван Паттен выиграл премию «Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала.^[3]

• "За Павших" за HBO
• «За Павших» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «За Павших» (англ.) на TV.com