Китайский Тайбэй
 | В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |
Кита́йский Тайбэ́й (
Китая, включая Тайвань
.
История появления термина
Термин появился в 1979 году в качестве компромиссного варианта, устроившего
прилагательных. В КНР термин «Китайский Тайбэй» переводят, употребляя прилагательное «чжунго» (кит. трад. 中國臺北, упр. 中国台北, пиньинь Zhōngguó Táiběi, палл. Чжунго Тайбэй), то есть китайский как относящийся к китайскому государству, а в Китайской Республике — «чжунхуа» (кит. трад. 中華臺北, упр. 中华台北, пиньинь Zhōnghuá Táiběi, палл. Чжунхуа Тайбэй, буквально: «относящийся к китайскому народу»)[1]
.