Клан Сопрано (эпизод)

Необходимо проверить качество перевода c английского языка, исправить содержательные и стилистические ошибки. Вы можете помочь улучшить эту статью (см. также рекомендации по переводу). Оригинал на английском языке — The Sopranos (episode). (13 октября 2015)

Описание сюжета в статье слишком длинное или подробное в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста, отредактируйте статью, чтобы в ней описывалось произведение, а не просто пересказывался сюжет. (13 октября 2015)

Клан Сопрано
The Sopranos
Серия телесериала «Клан Сопрано»
Основная информация
Номер серии	Сезон 1 Серия 1
Режиссёр	Дэвид Чейз
Автор сценария	Дэвид Чейз
Продюсер	Дэвид Чейз
Оператор	Алик Сахаров
Код серии	S101
Дата выхода	10 января 1999 года
Длительность	60 минут
Приглашённые актёры
Джерри Адлер — Хеш Рабкин Алтон Клинтон — техник МРТ Фил Коччиолетти — Нильс Боргланд Мишель Де Чезаре — Хантер Сканджарело Дреа де Маттео — Адриана Ля Сёрва Элейн дель Валле — Сандрина Джузеппе Делипьяно — Джузеппе Сиберия Федерико — Ирина Пельцин Майкл Гэстон — Алекс Махэффи Джо Лиси — Дик Барон Джастин Мисели — директор дома престарелых Кэтрин Нардуччи — Шармейн Букко Джо Пучилло — Беппи Сербо Майкл Санторо — отец Фил Интинтола Брюс Смоланофф — Эмиль Колар Джон Вентимилья — Арти Букко
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → — 46-й размер
Список эпизодов

«Клан Сопрано»^[1] (англ. «The Sopranos»; также известный как «Пилот»)^[2] — пилотный эпизод драматического телесериала канала HBO «Клан Сопрано», премьера которого состоялась 10 января 1999 года. Сценаристом и режиссёром эпизода стал создатель сериала исполнительный продюсер Дэвид Чейз.

Мафиози Тони Сопрано из криминальной семьи ДиМео, живущий в Нью-Джерси, теряет сознание во время одной из встреч. Врачи диагностируют у него паническую атаку, после чего он обращается к психиатру Дженнифер Мелфи. Поначалу он с недоверием относится к терапии, но постепенно начинает делиться своими переживаниями о работе и семейной жизни.

Тони сталкивается с проблемами, связанными с его матерью Ливией, которая отказывается переезжать в дом престарелых. Позднее во время визита в учреждение Грин Гроув мать Тони провоцирует у него вторую паническую атаку. Тем временем его дядя Джуниор недоволен тем, что Тони вмешивается в его дела, и рассматривает возможность его устранения.

Кристофер Молтисанти, молодой член семьи, убивает наследника конкурирующей компании по утилизации отходов, что усиливает позиции бизнеса Сопрано. В другом эпизоде Тони прибегает к махинациям с азартным игроком Махэффи, заставляя его совершить фиктивные сделки для выплаты долгов.

На праздновании дня рождения сына Тони его друг Арти Букко страдает из-за потери ресторана, сожжённого по приказу Тони, чтобы избежать конфликта с дядей Джуниором. Кристофер, не получивший должного признания за устранение конкурента, выражает недовольство.

Подготовка к съёмкам пилота началась летом 1997 года, и эпизод был завершён в октябре того же года. Несмотря на положительные отзывы со стороны съёмочной группы и близких Чейза, он опасался, что HBO не утвердит проект. В декабре 1997 года, всего за два часа до истечения срока альтернативного контракта Чейза, канал заказал полный сезон. Чейз почувствовал облегчение, как будто «выпустили из тюрьмы.»^[4]

«Клан Сопрано» является первым из двух эпизодов, снятых создателем сериала Дэвидом Чейзом. Второй является финалом сериала «Сделано в Америке» - но этот эпизод назван «Клан Сопрано» на DVD, Blu-ray и повторах на A&E, он назван «Пилот».

Во время годового перерыва между пилотом и началом съёмок остальных 12 эпизодов сезона, Джеймс Гандольфини набрал 60 фунтов для роли Тони и перенёс голосовой коучинг. Сиберия Федерико и Майкл Санторо играют Ирину, любовницу Тони, и отца Фила, духовного наставника Кармелы Сопрано, соответственно. В будущих эпизодах, эти роли были исполнены Оксаной Лада и Полом Шульцем. Дреа де Маттео изначально должна была исполнить роль хозяйки ресторана только для этого эпизода. Создателям сериала понравилась её игра, и персонаж был разработан для роли подружки Кристофера Молтисанти Адрианы Ла Сёрвы в будущих эпизодах.^[4]

Некоторые сцены снимались в реальных заведениях Нью-Джерси, таких как мясная лавка Сентанни в городе Элизабет. Однако из-за недовольства владельцев постоянными съёмками HBO приобрело заброшенное здание в Карни, Нью-Джерси, которое позже использовалось в качестве съёмочной площадки для лавки Сатриале.^[5]

• Озвучивая своё недовольство доктору Мелфи по поводу текущей тенденции людей публично обсуждать свои личные проблемы, Тони упоминает «Шоу Салли Джесси Рафаэль».^[6]
• Кармела и отец Фил смотрят фильм «Поле его мечты», пока не узнают, что Медоу нарушила комендантский час.
• Во время экскурсии по Грин Гроув, из телевизора можно услышать «Досье детектива Рокфорда». Дэвид Чейз много лет был сценаристом и продюсером этого сериала.
• Кристофер представлен за рулём Lexus LS 400, который был автомобилем-флагманом, и рассматривается как типичный продукт 1990-х годов.
• При избавлении тела Колара, Кристофер говорит «Биг Пусси»: «Луи Брази спит с рыбами». Пусси поправляет его: «Лука Брази». Персонаж Брази, а также знаменитая фраза, описывающая его смерть как «спит с рыбами», из фильма «Крёстный отец». К фильму появляется много ссылок и воздаются почести во время всего показа сериала «Клан Сопрано».^[7]
• Когда Тони хватает Кристофера после того, как он рассматривал вопрос о продаже истории его жизни в байопик, он упоминает гангстера Генри Хилла, чья жизнь была задокументирована в книге «Умник» и впоследствии адаптированном фильме «Славные парни».

• Самая первая песня, которая играет на заднем плане, когда Тони получает газету — «Welcome (Back)» группы Land of the Loops. Эта песня играет снова в «Легенде о Теннесси Молтисанти».
• Музыка, играющая на заднем плане, пока Тони в бассейне с утками — «Who Can You Trust?» группы Morcheeba.
• Песня, играющая на кухне во время сцены завтрака, пока Тони играет с утками — «Shame Shame Shame» группы Shirley & Company.
• Песня, играющая на кухне во время сцены завтрака, когда Тони и Кармела разговаривают — «I’m So Happy I Can’t Stop Crying» Стинга.
• Песня, играющая в машине, когда впервые появляется Кристофер — «The Other Side of This Life» Фреда Нила, в исполнении Jefferson Airplane.
• Песня, играющая, когда Кристофер и Тони преследуют должника Тони — «I Wondrer Why» группы Dion and the Belmonts. В видео-комментарии на DVD-релизе, Дэвид Чейз заявляет о своём сожалении по поводу выбора этой песни для сцены.
• Песня, играющая в сцене возле кафе — «Rumble» Линка Рэя и His Ray Men.
• Песня, играющая, когда Тони и Кристофер едут в Vesuvio и когда они встречают дядю Джуниора и Арти Букко — «Can’t Be Still» группы Booker T. & the M.G.'s.
• Песня, играющая в магнитофоне, который Тони купил Ливии — «Who’s Sorry Now?»
  Конни Фрэнсис
  .
• Песня, играющая во время первого приступа Тони — «Chi bel sogno di Doretta» из «La rondine», в исполнении Джакомо Пуччини. Эта песня также играет в конце эпизода «Неоднородная по краям».
• Песня, играющая во время сцены, где Кристофер убивает Эмила Колара — «I’m a Man» Бо Диддли.
• Песня, играющая в Bada Bing, когда Тони и Кристофер встречаются с Хешем — «Fired Up!» группы Funky Green Dogs.
• Песня, играющая в комнате Медоу, когда она сообщает Кармеле, что она не идёт в Отель Плаза Нью-Йорк — «Lumina» Джоан Осборн.
• Песня, играющая по радио в машине Дика, когда он сообщает Тони и Поли о братьях Коларах, снимающих их ставку — «Little Star» группы The Elegants.
• Песня, играющая, когда Тони с Ириной, своей любовницей, и в ресторане, где он натыкается на доктора Мелфи, которая также на свидании в одном и том же ресторане, где у Тони свидание с Кармелой — «Tardes de Bolonha» группы Madredeus.
• Песня, играющая во время барбекю в конце — «No More I Love You’s» Энни Леннокс.
• Песня, играющая во время финальных титров — «The Beast in Me» Ника Лоу.

Дэвид Чейз выиграл премию Гильдии режиссёров США за лучшую режиссуру драматического сериала за свою работу над этим эпизодом и премию «Эмми» для Джоанны Каппучилли за лучший монтаж драматического сериала.

Эпизод также был номинирован премию «Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала и лучший сценарий драматического сериала.

• «Клан Сопрано» Архивная копия от 18 августа 2016 на Wayback Machine на HBO
• «Клан Сопрано» (англ.) на TV.com