Краснопольский, Николай Степанович
| Николай Степанович Краснопольский | |
|---|---|
| Дата рождения | 1774 |
| Дата смерти |
после 1813 |
| Страна | |
| Род деятельности | переводчик |
Никола́й Степа́нович Краснопо́льский (
.Переводил с немецкого преимущественно театральные пьесы. Из них напечатаны двадцать одна:
Днепровская русалка» (переделка «Дунайской нимфы» К. Ф. Генслера), которая с успехом ставилась до середины XIX века. Краснопольскому принадлежит переделка её частей 1—2, часть 3 представляет собой собственное сочинение Краснопольского, либретто части 4 принадлежало А. А. Шаховскому (музыка С. И. Давыдова, К. А. Кавоса). Действие пьесы Краснопольским перенесено в условный мир Киевской Руси с элементами сказочной фантастики и фарсовыми комедийными эпизодами. Куплеты и арии из оперы широко распространились в любительском исполнении («Мужчины на свете как мухи к нам льнут…», «Приди в чертог ко мне златой…»), отзвуки их и в целом оперы встречаются в поэзии 1810—1820-х гг. (К. Ф. Рылеев, К. Н. Батюшков, А. С. Пушкин
и другие).
Остальные пьесы, сыгранные, но не напечатанные, перечислены
1807
).
Литература
- Карцов В. С. Краснопольский, Николай Степанович // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
 | В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |