Летописец Еллинский и Римский

Лист из Летописца Еллинского и Римского с упоминанием Иоанна Малалы. Нач. XVI в. (ГИМ. Син. № 280. Л. З)

Летопи́сец Е́ллинский и Ри́мский, или Е́ллинский и Ри́мский летопи́сец, или Е́ллинский летопи́сец (сокращённо ЕЛ) — крупнейший древнерусский компилятивный хронографический памятник.

В сочинении излагается всемирная история от сотворения мира до времени византийского императора Романа I Лакапина, после этого включены добавления: перечень последующих византийских императоров до Мануила II Палеолога (1391—1425) и русская статья о взятии Константинополя крестоносцами в 1204 году. Автор и время создания компиляции неизвестны. Летописец Еллинский и Римский был открыт А. Н. Поповым, который первым начал его изучение, он посвятил этому сочинению раздел своей монографии «Обзор хронографов русской редакции» в 1866 году. Попов указал на существование двух редакций Летописца, что позднее подтвердил Д. С. Лихачёв в своей работе «Еллинский летописец второго вида и правительственные круги». А. А. Шахматов выдвинул гипотезу о том, что Летописец восходит к древнеболгарской «исторической энциклопедии» — компилятивному изложению всемирной истории, составленному в Золотой век Симеона. Однако В. М. Истрин опроверг гипотезу Шахматова: он установил зависимость второй редакции Летописца от первой редакции и на основании косвенных данных установил, что первая редакция Летописца создана до середины XIII века. О. В. Творогов считает, что обе редакции восходят к общему архетипу — к несохранившейся Архетипной редакции, состав которой лучше всего сохранился в первой редакции Летописца.

Основой для создания первой редакции Еллинского и Римского летописца были сочинения греческих авторов:

Хронографа Русского, редакции 1512 года, Западнорусского, Пространного хронографа, редакции 1617 года, и при составлении второго и третьего томов Лицевого летописного свода

.

Полный текст Еллинского и Римского летописца был издан впервые в 1999—2001 годах с исследованием и комментариями О. В. Твороговым.

Ссылки

Попов А. Н. Обзор хронографов русской редакции. М., 1866. Выпуск 1. / С. 3—95.
Орлов, Александр Сергеевич. Переводные повести феодальной Руси и Московского государства XII—XVII веков. — Л., 1934. стр. 7, 14
Творогов О. В. Летописец Еллинский и Римский. текстологические проблемы
А. Е. Жуков. К вопросу о редактировании летописных источников в еллинском летописце второго вида. Еллинский летописец второго вида.
Творогов О. В. Летописец Еллинский и Римский
Летописец Еллинский и Римский. Т. 1. Текст. / Творогов О. В. (ред. сост.)/ СПб.: Дмитрий Буланин, 1999. — 513 с. ISBN 5-86007-175-2
Летописец Еллинский и Римский. Т. 2. Комментарий. Исследование. Указатели. / Творогов О. В. (ред. сост.)/ СПб.: Дмитрий Буланин, 2001. — 270 с.