Машина различий

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Эта статья — о романе. О механическом вычислительном аппарате см. Разностная машина Чарльза Бэббиджа.
Машина различий
The Difference Engine
Жанр Стимпанк, альтернативная история
Автор Брюс Стерлинг и Уильям Гибсон
Язык оригинала английский
Дата первой публикации
1990
Издательство Victor Gollancz

«Маши́на разли́чий» (англ. The Difference Engine, контекстуально верный перевод — «Разностная машина»[1], другой перевод  — «Дифференциальный исчислитель») — фантастический роман в жанре стимпанк и альтернативной истории, написанный Брюсом Стерлингом и Уильямом Гибсоном в 1990 году[2][3]. Роман помещает условности и традиции киберпанка и характерную для этого жанра тему изменения общества под давлением информационных технологий в декорации викторианской Англии XIX века.

По сюжету,

Чарльзу Бэббиджу удалось построить на основе своей разностной машины полноценный механический компьютер, работающий на перфокартах, что привело к промышленной революции, появлению своеобразных неэлектронных аналогов интернета, культуры хакеров и тому подобного. Сюжет «Машины различий» вращается вокруг фигуры Ады Лавлейс
и её программы «Модус», представляющей интерес для противоборствующих персонажей романа.

Согласно Борису Невскому, «„Машина различий“ — манифест стимпанка, имевший для него такое же значение, как „Нейромант“ Гибсона для киберпанка. <…> В итоге киберпанк давно мёртв, зато стимпанк отлично себя чувствует»[4]. Роман номинировался на ряд престижных литературных премий, в том числе премию Британской ассоциации научной фантастики[5], премию Небьюла[6] и премию Джона Кэмпбелла[7].

Действующие лица

  • Сибил Джерард — проститутка, дочь революционера-луддита Уолтера Джерарда, хранительница «Модуса».
  • Эдвард Мэллори — учёный-палеонтолог, хранитель «Модуса».
  • Лоренс Олифант
     — сотрудник британских спецслужб («рыцарь плаща и кинжала»).
  • Ада Байрон — дочь лорда Байрона, «королева машин».
  • Майкл Рэдли — клакер (программист), секретарь изгнанного техасского президента Хьюстона, любовник Сибил Джерард, создатель «Модуса» (компьютерного вируса). В прошлом манчестерский революционер-луддит, последователь Уолтера Джерарда.
  • Флора Бартелл — американская рыжеволосая авантюристка-революционерка, похитительница «Модуса».
  • Рассел — техасский рейнджер, переметнувшийся к группе Флоры Бартелл.

Исторический фон

Действия разворачиваются в

Чарльзом Бэббиджем
.

Паромеханические Разностные Машины, считывающие информации с

Палате Лордов и формируют новое сенаторское сословие, тесня прежних пэров
. Новая элита развивает культ науки (утрирующий англо-американскую реальность конца XIX—XX вв. и в чём-то перекликающийся с советскими аналогами), всячески поддерживает моду на посещение музеев, самообразование, чтение просветительских изданий.

Успешнее, чем в реальности, развивается паровой транспорт, особенно автомобильный. Военные получают автоматическое оружие, а также аналоги гранатомётов. Техническое превосходство позволяет выиграть Крымскую войну (идеологически обставленную как превентивные действия против «русской угрозы»). Заметными представителями нового общества становятся клакеры, то есть программисты и операторы Разностных Машин. В отсутствие настоящего кинематографа широкую популярность приобретает компьютерная анимация: показ меняющихся изображений на работающем по принципу игольчатого принтера экране, который подключён к Разностной Машине, считывающей программу с перфокарт. Массивные кассеты с перфокартами играют ту же роль, что нынешние электронные носители информации, нередко становясь объектами борьбы и причинами интриг и преступлений.

Главная Разностная Машина — это колоссальный механический суперкомпьютер паровой эпохи по контролю за подданными Британской империи. Каждый подданный имеет индекс. Машину Различий использует для достижения власти Чарльз Эгремонт — глава «Криминальной антропометрии», подмявшей центральное статистическое бюро и прочие правительственные службы. Однако Машина Различий живёт своей жизнью. Она превращается во Всевидящее Око, которое в альтернативном XX веке поглощает Лондон.

Сюжет

Сюжетная линия разбита на ряд историй.

В первой истории Сибил Джерард знакомится с Майклом Рэдли, который узнав о её отце, проникается к ней симпатией и уважением и поручает ей переправить во Францию колоду перфокарт, в которых закодирована программа «Модус», теоретически, позволившую бы обогатиться тому, кто использует её, так как считается, что она способна предугадывать наиболее вероятный исход азартных игр. Однако её любовника неожиданно убивает рейнджер, готовящий убийство президента Хьюстона из-за подозрения в нецелевом рассходовании средств техасского сопротивления. Сибил неожиданно становится обладательницей «Модуса», о страшной силе которого она и не подозревает.

Во второй истории недавно вернувшийся в Англию

путешественник доктор Мэллори случайно, на скачках, сталкивается с Адой Байрон, которая в состоянии наркотического опьянения отдаёт ему ящичек из розового дерева с латунными уголками, в котором спрятаны перфокарты с «Модусом». Ада Байрон попадает в зависимость от заговорщиков Флоры Бартелл и капитана Свинга. Они шантажируют её долгами и пытаются использовать её влияние и положение, чтобы пропустить украденный ими «Модус» через Машину Различий. Действия разворачиваются на фоне экологической катастрофы и массовых беспорядков в Лондоне. Доктор Мэллори прячет «Модус» в черепе бронтозавра
, который выставлен в музее.

В третьей истории мистер Олифант, оказывающий помощь Мэллори, пытается остановить Чарльза Эгремонта, заметно усилившегося после массовых беспорядков в Лондоне, с помощью компромата добытого через Сибил Джерард. В последней главе выясняется, что так называемый «Модус», до этого выводивший из строя все вычислительные машины, на которых он запускался, в действительности — программа, основанная на

теоремы Гёделя о неполноте
.

Пересечения с историческими событиями

Издания

  • Машина различий / Уильям Гибсон, Брюс Стерлинг; [Пер. с англ. М. Пчелинцева]. — Екатеринбург : У-Фактория, 2002. — 588, [2] с. — (Киберtime / fiction). — ISBN 5-94799-015-6.
  • Машина различий / Уильям Гибсон, Брюс Стерлинг; [пер. с англ. М. Пчелинцева]. — СПб.: Азбука, 2018. — 539, [2] с. — (Мир фантастики). — ISBN 978-5-389-15310-3. — 3000 экз.
  • Машина различий / Уильям Гибсон, Брюс Стерлинг; [пер. с англ. М. Пчелинцева]. — М.: Иностранка, 2014. — 445, [2] с. — (Иностранная литература. Современная классика). — ISBN 978-5-389-08318-9.
  • Машина различий / Уильям Гибсон, Брюс Стерлинг; перевод с английского Михаила Пчелинцева. — СПб.: Азбука : Азбука-Аттикус, 2023. — 540, [2] с. — (Фантастика и фэнтези : ФФ) (Фантастика и фэнтези : ФФ. Большие книги). — ISBN 978-5-389-23683-7. — 3000 экз.

Примечания

  1. ↑ Маркова, 2020, с. 174.
  2. ↑ The Difference Engine. (англ.). Entertainment Weekly. Дата обращения: 1 января 2015. Архивировано 21 апреля 2009 года.
  3. ↑ A Byte Out of Time: The Difference Engine. (англ.). Los Angeles Times. Дата обращения: 1 января 2015. Архивировано 1 августа 2015 года.
  4. ↑ Невский, 2019, с. 47.
  5. ↑ 1991 British Science Fiction Association Awards. The LOCUS Index to SF Awards. Дата обращения: 11 января 2015. Архивировано 23 октября 2012 года.
  6. ↑ 1992 Nebula Awards. The LOCUS Index to SF Awards. Дата обращения: 11 января 2015. Архивировано 5 июня 2011 года.
  7. ↑ 1992 John W. Campbell Memorial Award. The LOCUS Index to SF Awards. Дата обращения: 11 января 2015. Архивировано из оригинала 24 марта 2014 года.
  8. ↑ Combining Powers Industrial Revolution Meets Computer Age In `Engine'. (англ.). The Morning Call. Дата обращения: 1 января 2015.

Литература

  • Bredehoft T. A. The Gibson Continuum: Cyberspace and Gibson's Mervyn Kihn Stories // Science Fiction Studies. — 1995. — Vol. 22, no. 2. — P. 252—263.
  • Clayton J. Hacking the Nineteenth Century // Victorian afterlife : postmodern culture rewrites the nineteenth century / Ed. by John Kucich and Dianne F. Sadoff. — Minneapolis, London : University of Minnesota Press, 2000. — P. 186—210. — xxx, 344 p. — ISBN 0-8166-3323-1.
  • Clayton J. Charles Dickens in cyberspace : the afterlife of the nineteenth century in postmodern culture. — Oxford University Press, 2003. — x, 270 p. — ISBN 0-19-516051-7.
  • Disch T. Queen Victoria's Computers // The New York Times. — 1991. — 10 марта.
  • Enstice A. Writing Between Cultures: The Difference Engine // Canada-Australia : towards a second century of partnership / Edited by Kate Burridge, Lois Foster Gerry Turcotte. — Carleton University Press; International Council for Canadian Studies, 1997. — P. 453—462. — viii, 494 p. — Papers from the Association for Canadian Studies in Australia and New Zealand (ACSANZ) 1995 conference held at La Trobe University in Melbourne, Australia. — ISBN 0-88629-328-6.
  • Jones C. K. SF and Romantic Biofictions: Aldiss, Gibson, Sterling, Powers : [англ.] // Science Fiction Studies. — 1997. — Vol. 24, no. 2 (March). — P. 47—56.
  • Rose M. Extraordinary Pasts: Steampunk as a Mode of Historical Representation // Journal of the Fantastic in the Arts. — 2009. — Vol. 20, no. 3 (77). — P. 319—333.
  • Sussman H. Cyberpunk Meets Charles Babbage: «The Difference Engine» as Alternative Victorian History // Victorian Studies. — 1994. — Vol. 38, no. 1. — P. 1—23.
  • Understanding William Gibson / Ed. by Gerald Alva Miller, Jr.. — Columbia, South Carolina : The University of South Carolina Press, 2016. — xii, 155 p. — ISBN 978-1-61117-633-9.
  • Winthrop-Young G. Paläontologische Kontingenzen, Konvergenzen und Katastrophen in The Difference Engine // Staunen — Rechnen — Rätseln. Explorationen des Medialen : [нем.] / Vera Bachmann, Michael Fleig, Christiane Heibach, Solveig Ottmann, Silke Roesler-Keilholz (Hg.). — Bielefeld : Transcript Verlag, 2023. — S. 79—92. — 335 S. — (Edition Medienwissenschaft, 88). — ISBN 978-3-8376-6262-7.
  • Маркова М. В. Жанровая «машина различий»: парадоксы сочетания стимпанка, сказки и фэнтези в пересказе «Рапунцель» // Шаги/Steps. — 2020. — Т. 6, № 3. — С. 269–277. —
    doi:10.22394/2412-9410-2020-6-3-269-277
    .
  • Невский Б. Уильям Гибсон, Брюс Стерлинг. Машина различий // Мир фантастики. — 2018. — Вып. Спецвыпуск №1. 100 главных фантастических книг (май). — С. 47.
  • Скороходько Ю. С. Стимпанк как явление современной литературы // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. — 2015. — № 2(2). — С. 223—229.

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Машина_различий&oldid=138682605