Мерсийский диалект древнеанглийского языка

Мерсийский диалект древнеанглийского языка
Распространение мерсийского диалекта на карте (ок.800 года)
Страна	Мерсия
Статус	мёртвый язык
Вымер	к началу XIII века развился в диалект среднеанглийского языка
Классификация
Категория	Языки Евразии
Ранняя форма	евроазиатские языки индоевропейские языки германские языки западногерманские языки англо-фризские языки английские языки древнеанглийский язык англианский[вд] мерсийский диалект древнеанглийского языка
Языковая семья	Индоевропейская семья Германская ветвь Западногерманская группа Англо-фризская подгруппа
Письменность	Древнеанглийский алфавит
LINGUIST List	ang-mer
Glottolog	merc1243

Мерсийский диалект древнеанглийского языка был диалектом, распространённым в англосаксонском королевстве Мерсия. Он был одним из диалектов древнеанглийского языка, наряду с нортумбрийским, кентским и уэссекским диалектами.^[1] Каждый из этих диалектов был связан с одноимённым королевством на острове. Нортумбрия и большая часть Мерсии были захвачены викингами в IX веке. Часть Мерсии и Кент успешно защищались, но затем были присоединены к королевству Уэссекс. Из-за централизации власти и вторжений викингов сохранилось мало письменных свидетельств о развитии диалектов, не относящихся к Уэссексу, после объединения Альфредом Великим и до периода среднеанглийского языка.^[2][3][4]

Мерсийский диалект был распространён на запад от границы с королевством Восточная Англия и до границы с Уэльсом. На нём говорили на территории, простиравшейся на север до Стаффордшира, граничащего с Нортумбрией, и на юг до Глостершира, где он граничил с королевством Уэссекс. После основания Денло в нескольких случаях также использовался древнескандинавский язык. Таковой была ситуация до объединения Мерсии.

Древнеанглийский мартиролог — это сборник из более чем 230 агиографий, вероятно, составленный в Мерсии или кем-то, кто писал на мерсийском диалекте древнеанглийского языка, во второй половине IX века. Шесть мерсийских гимнов включены в англосаксонские глоссы к Псалтири Веспасиана; среди них «Бенедикт» и «Магнификат».^[5]

В более поздней англосаксонской Англии этот диалект продолжал использоваться в устной речи, но редко встречался в письменных документах. Через некоторое время после завоевания Англии норманнами появились среднеанглийские диалекты, которые позже встречаются в таких произведениях, как «Ормулум». В позднее Средневековье в районе Лондона, по-видимому, преобладал мерсийский или восточно-мидлендский диалект, в котором были такие формы, как are (от мерсийского arun).

В древнеанглийской орфографии над некоторыми буквами добавляются дополнительные диакритические знаки, чтобы показать определённые фонологические особенности. В древнеанглийском языке эти различия в основном не обозначались. К таким диакритическим знакам относятся макрон для обозначения долготы гласных и надстрочные знаки для обозначения палатализации. Приведены приблизительные соответствия звукам из различных европейских языков, но для более точного произношения лучше использовать транскрипцию Международного фонетического алфавита.

• a: /ɑ/; Общий американский английский cot
• ā: /ɑː/; Норв. ta
• b: /b/; англ. boy
• c: /k/; англ. cold
• ċ: /tʃ/; англ. cheese
• d: /d/; англ. dead
• e: /e/; исп. me
• ē: /eː/; нем.See
• f: /f/; Англ. fun; реализованный как [v] между озвученными звуками (английский thrive)
• g: /g/; реализованный как [ɣ] (голл. getrouw)
• ġ: /j/;
  Англ
  . yes
• ġġ или ċġ: /dʒ/; Англ. wedge
• h for /h/; реализован как [h] (англ. hunt) изначально, как [x] после задних гласных (German Nacht), и как [ç] после передних гласных (German Sicht); h также представлено склонение перед определенными звонкими согласными
• i: /i/; исп. mí
• ī: /iː/; англ. three
• k: /k/; англ. kind; k редко использовался
• l: /l/; англ. light
• m: /m/; англ. mom
• n: /n/; англ. sin; реализован как [ŋ] перед c или g (English think)
• o: /o/; Spanish yo
• ō: /oː/; нем. froh
• p: /p/; англ. pip
• r: /r/; похож на [r] (a "rolled" r),присутствующий в шотландском английском
• s: /s/; англ. sit
• sċ: /ʃ/; англ. ship
• t: /t/; англ. tart
• u: /u/; исп. tú
• ū: /u/; нем. Hut
• x: /ks/; англ. fox
• y: /y/; эквивалентно /i/; фин. mykkä
• ȳ: /yː/;эквивалентно /iː/; нем. früh
• ƿ: /w/; часто заменяется современными w; англ. win
• ð: /θ/, реализован как [θ] (англ. think) или [ð] (англ. feather) в зависимости от положения; взаимозаменяемы с þ
• þ: /θ/,реализован как [θ] англ. think) или [ð] (англ. feather) в зависимости от положения; взаимозаменяемы с ð
• æ: /æ/; англ. bat
• ǣ: /æː/; фин. ääni
• œ: /ø/; венгр. jövő
• œ̄: /øː/; нем. schön или венгр. jövő

1. ↑ Alistair Campbell. Old English grammar. — Oxford: Clarendon press, 1991. — ISBN 978-0-19-811943-2.
2. ↑ Walter H. Eitner. Affirmative ‘any more’ in present-day American English // Dialects of English. — Routledge, 2017-09-08. — С. 267–272. — ISBN 978-1-315-50545-9.
3. ↑ Early Middle English Verse and Prose (Second Revised Edition) / J. A. W. Bennett, G. V. Smithers. — Oxford University Press, 1966-01-01. — ISBN 978-0-19-811493-2, 978-0-19-187724-7.
4. doi:10.2307/3043355
   .
5. doi:10.4324/9781315828305
   .