Ногути, Ёнэдзиро

Ёнэдзиро Ногути
Ёнэдзиро Ногути
	野口米次郎
Псевдонимы	Yone Noguchi
Дата рождения	8 декабря 1875
Место рождения	пос. Цусима (префектура Айти (префектура), Япония)
Дата смерти	13 июля 1947 (71 год)
Место смерти	Токио
Гражданство	Япония
Образование	Университет Кэйо; Aichi Prefectural Asahigaoka Senior High School[вд];
Род деятельности	эссеист, поэт, литературный критик
Годы творчества	1897—1947
Направление	Имажизм
Язык произведений	английский, японский
Награды	премия Японской академии искусств[вд]
	Произведения в Викитеке
	Медиафайлы на Викискладе

Ёнэдзиро Ногути (

Исаму Ногути

.

Биография

Ёнэдзиро Ногути родился в префектуре

Эдгара По. Живя в горах, Ногути впервые начал писать стихи на английском языке

. Эти стихи он сам же переводил на японский. Иногда он писал стихи на японском и переводил их на английский язык.

В 1896 году вышел в свет его первый сборник на английском языке «Видимое и невидимое» («Seen and unseen»). После путешествия к

Томас Харди, Артур Саймонс и другие. Из Англии Ногути на некоторое время вернулся в Америку. В 1904 году он возвратился в Японию и стал профессором английской литературы в университете Кэйо. С началом русско-японской войны большим спросом в американских журналах стали пользоваться статьи о различных аспектах японской культуры. В это время Ногути опубликовал целый ряд статей на данные темы, включая статью «Предложение к американским поэтам», в которой советовал американским поэтам использовать такую форму стиха как хокку (хайку

).

В этот же период Ногути много внимания уделял изучению творчества ирландско-американского прозаика, переводчика и специалиста по японской литературе

Лафкадио Хирна. Результатом этого внимания была публикация нескольких книг и ряда статей, посвященных Хирну. В частности, книга «Лафкадио Хирн в Японии» («Lafcadio Hearn in Japan», 1910). В 1913 году по приглашению поэта Роберта Бриджеса

он побывал в Англии с курсом лекций.

Начиная с 1921 года, Ногути выпустил ряд поэтических сборников: «Стихи человека с двойным гражданством» (1921), «Яблоко упало» (1922), «Безмолвно кровь вскипает» (1922), «Стою на горе» (1923), «Символистская лирика»(1925) и другие. Почти все его публикации после 1921 года на английском языке были посвящены японскому искусству. Когда во время второй мировой войны дом Ногути в Токио при бомбардировке был разрушен, Ногути уехал в село Тоёока на острове Хонсю и прожил там последние годы жизни. В июле 1947 года Ногути умер от рака желудка.

Наследие

Характерной чертой зрелого творчества Ногути считают, стремление к философским обобщениям, тонкое понимание природы. Большое внимание в своей поэзии он уделяет размышлениям об искусстве, о красоте, о месте художника. Его свободная манера, использование разговорного языка предвосхитили основной путь развития новой японской поэзии. Творчество Ёнэдзиро Ногути, воплощающее синтез восточной и западной культур, оставило заметный след, как в японской, так и в англо-американской литературе.

Сочинения

Seen & Unseen, or, Monologues of a Homeless Snail (1897, 1920)
The Voice of the Valley (1897)
The American Diary of a Japanese Girl (1902, 1904, 1912, 2007)
From the Eastern Sea (pamphlet) (1903)
From the Eastern Sea (1903, 1903, 1905, 1910)
The American Letters of a Japanese Parlor Maid (1905)
Japan of Sword and Love (1905)
The Summer Cloud (1906)
Ten Kiogen in English (1907)
The Pilgrimage (1909, 1912)
Kamakura (1910)
Lafcadio Hearn in Japan (1910, 1911)
The Spirit of Japanese Poetry (1914)
The Story of Yone Noguchi (1914, 1915)
Through the Torii (1914, 1922)
The Spirit of Japanese Art (1915)
Japanese Hokkus (1920)
Japan and America (1921)
Hiroshige (1921)
Selected Poems of Yone Noguchi (1921)
Selected English Writings of Yone Noguchi: An East-West Literary Assimilation, ed. Yoshinobu Hakutani, 2 v. (1990—1992).
Collected English Works of Yone Noguchi: Poems, Novels and Literary Essays, ed. Shunsuke Kamei, 6 v.

Литература

Долин А. А. Новая японская поэзия. — М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1990. — По именному указателю. — ISBN 5-02-016533-6.