Ньянамоли Бхикку

Буддизм
История Философия Люди Страны Школы Понятия Тексты Хронология Критика буддизма
Практика
Прибежище в трех драгоценностях Буддийская этика Восьмеричный путь Патимоккха Пять обетов Праджня Буддийская медитация
Дхамма
Четыре благородные истины Пять скандх Аничча Дуккха Анатта Взаимозависимое возникновение Карма Просветление Будда Ниббана

Ньянамоли Бхикку (имя при рождении Осберт Джон С. Мур; 25 июня 1905 - 8 марта 1960) — британский буддистский монах традиции Тхеравада и переводчик палийской литературы^[1].

Биография

Осберт родился в Кембридже и был единственным ребенком биолога Джона Эдмунда Мура и Элоизы Мур (урождённой Сальвин). Мальчика назвали в честь отца Элоизы, натуралиста Осберта Сэльвина. Он изучал современные языки в Эксетер-колледж. Во время Второй мировой войны пошёл в армию в зенитные войска и был переведён в центр подготовки офицеров разведки. Его отправили в лагерь на острове Мэн, чтобы наблюдать за интернированными итальянцами.

В 1944 году он был отправлен в Италию в качестве офицера разведки для проведения допросов шпионов и диверсантов. В этот период он открыл для себя буддизм, прочитав «Доктрину пробуждения» Юлиуса Эволы, книгу, которая давала ницшеанскую интерпретацию буддизма. Она была переведена его другом Гарольдом Эдвардом Муссоном, также офицером разведки, служившим в Италии^[1].

После войны Мур присоединился к итальянской секции BBC. Мур и Муссон, которые жили в одной квартире в Лондоне, были разочарованы своей жизнью и в 1949 году уехали в Шри-Ланку, чтобы стать буддийскими монахами. С 24 апреля 1949 года они стали саманерами, церемонию паббаджи провёл Ньянатилока а обители Остров Эрмитаж. В 1950 году они получили посвящение в бхиккху в храме Ваджирарама в Коломбо. Ньянамоли почти всю свою монашескую жизнь, которая продлилась 11 лет, провёл на Острове Эрмитаж^[1].

Изучив основы пали c помощью Ньянатилоки, Ньянамоли за сравнительно короткое время освоил язык пали и приобрёл обширные знания канонических писаний. Он стал известен своими переводами с пали на английский таких трудных текстов как Неттиппакарана. Он также написал эссе по аспектам буддизма. К 1956 году он перевёл на английский язык Висудхимаггу и опубликовал текст под названием «Путь очищения». Он также составил «Жизнь Будды», достоверную и популярную биографию Будды, основанную на подлинных записях Палийского канона. Его заметки с философскими мыслями были собраны Ньянапоникой Тхера и опубликованы как «Записная книжка мыслителя».

Сделанный им рукописный черновой перевод « Маджхима-никая» был после его смерти отредактирован Бхиккху Кхантипало и частично опубликован как «Сокровище наставлений Будды». Затем последовала новая редакция Бхиккху Бодхи и публикация как «Наставления Будды средней длины» в 1995 году. Другие черновые переводы, отредактированные и опубликованные после его смерти, — это «Путь различения» (Патисамбхидамага) и «Рассеиватель заблуждения» (Sammohavinodanī).

Во время паломничества Ньянамоли внезапно скончался от сердечной недостаточности в деревне Вехерагама недалеко от Махавы . Его тело было доставлено в храм Ваджирарама в Коломбо и кремировано на близлежащем кладбище^[1].

Работы

• Minor Readings and Illustrator. The Khuddakapāṭha and Commentary. — Pali Text Society, 1960.
• The Guide (Nettipakarana). — Pali Text Society, 1962.
• Piṭaka-Disclosure (Peṭakopadesa). — 1964.
• The Path of Discrimination (Patisambhidamagga). — Pali Text Society, 1982.
• Dispeller of Delusion (Sammohavinodanī). — Pali Text Society, 1987, 1991.
• The Path of Purification: Visuddhimagga (англ.). — Buddhist Publication Society, 1991. — 907 p.
• Mindfulness of Breathing (Ānāpānasati): Buddhist Texts from the Pali Canon and Extracts from the Pali Commentaries (англ.). — 6 ed. — Kandi, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1998. — ISBN 955-24-0167-4.
• The Life of the Buddha: as it appears in the Pali Canon, the oldest authentic record (англ.). — 1 ed. — Kandi, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1972. — 369 p.
• The Practice of Loving-kindness (Mettā): as taught by the Buddha in the Pali Canon (англ.). — 1 ed. — Kandi, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1958. — 369 p. — ISBN 955–24–0170–4. Архивная копия от 31 октября 2020 на Wayback Machine
• A Pali-English Glossary of Buddhist Technical Terms (англ.) / Bhikkhu Bodhi. — 2 ed. — Kandi, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 2007. — 140 p. — ISBN 9552400864.
• Three Cardinal Discourses of the Buddha: Translation with Introduction and Notes (англ.). — 1 ed. — Kandi, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1995. Архивная копия от 25 августа 2020 на Wayback Machine
• Pathways of Buddhist Thought: Four Essays (from Posthumous papers) (англ.). — The Wheel Publication No. 52/53. — Buddhist Publication Society, 1963.
• The Three Refuges: Bodhi Leaves No. 5 (англ.). — Buddhist Publication Society, 1962.
• Anicca-Dukkha-Anatta. According to the Theravāda. Three Essays in The Three Basic Facts of Existence (англ.) // The Wheel. — 1973–74. — No. 186/187, 191/193, 202/204.
• Thinker's Notebook: Posthumous Papers of a Buddhist Monk (англ.). — 2 ed. — Kandi, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 2009. — 256 p. — ISBN 955240312X.
• The Patimokkha Rule (The Rule for Buddhist Monks, 227 Fundamental Rules of a Bhikkhu) (англ.). — Mahamakutarajavidyalaya King Maha Makuta's Academy, 1992. — ISBN 0991746996.
• A Treasury of the Buddha's Discourses. Compilation of Suttas from the Majjhima Nikaya (англ.) / Bhikkhu Khantipalo. — Mahamakutarajavidyalaya King Maha Makuta's Academy, 1977.
• Middle Length Length Discourse of the Buddha (англ.) / Bhikkhu Bodhi. — Wisdom Publications, 1995, 2005, 2009. — ISBN 0-86171-072-X.

Примечания