Обсуждение:Россия (пароход)

Проект «Адмиралтейство» (уровень I, важность для проекта средняя)

Эта статья тематически связана с

присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями

.

I

Уровень статьи по шкале оценок проекта «Адмиралтейство»: полная

Средняя

Важность статьи для проекта «Адмиралтейство»: средняя

Проект «Крым» (уровень I, важность для проекта средняя)

Эта статья тематически связана с

присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями

.

I

Уровень статьи по шкале оценок проекта «Крым»: полная

Средняя

Важность статьи для проекта «Крым»: средняя

Мессина или Мерсина

В книге "Иван Айвазовский. Российский флот. 2019. ISBN 978-5-3590-1227-0" на с. 48 написано название турецкого парохода "Мессина" в подписи к этой картине.
В статье w:en:Russo-Turkish War (1877–1878) order of battle: Ottoman Navy со списком турецких кораблей есть Mersin.
В научной статье турецкого учёного в журнале по истории на турецком языке (Looking at the War of 93 through A Steamship: Mersin Steamship Case and the Ottoman War Prisoners in Russia). В PDF-файле на с. 10 есть древняя картинка с подписью по-русски «Взятие турецкаго парохода „МЕРСИНЫ“». Итак, правильный вариант - Мерсина.
Если пролистать этот PDF-файл дальше, то увидим фото 1877 года с подписью "Пендераклiя, транспорт на севастопольском рейде, бывший пароход Мерсина, приз взятый флигель-адьютантом Барановым в 1877 г.". -- Andrew Krizhanovsky (обс.) 21:44, 8 января 2025 (UTC)[ответить]