Проект «Розетта»
Проект «Розетта» | |
---|---|
Названо в честь | Розеттский камень |
Официальный сайт | rosettaproject.org (англ.) |
Проект «Розетта» (англ. Rosetta Project) — международное объединение лингвистов и носителей языка, работающих над созданием публичной цифровой библиотеки, содержащей информацию о языках, используемых человечеством. По завершении работы накопленный материал предполагается записать на никелевый диск (так называемый «Розеттский диск») путём гравировки, что, по оценке разработчиков, позволит хранить архив от 2 до 10 тысяч лет. Проект осуществляется под руководством частной организации Long Now Foundation. На текущий момент уже удалось собрать около 100 тысяч страниц текста на более чем 2500 языках.
Проект назван в честь знаменитого Розеттского камня, на котором был выбит идентичный текст на египетском и древнегреческом языках. (Этот параллелизм позволил Ж.-Ф. Шампольону в 1822 году разработать успешный метод расшифровки египетских иероглифов.)
Концепция
По прогнозам специалистов, под влиянием глобализации и широкого распространения доминирующих языков, в течение века может исчезнуть до 90 % языков малых групп, многие из которых слабо документированы или не документированы вовсе. Даже сейчас на 95 % существующих языков говорит лишь 6 % от общего числа мирового населения.
В качестве меры по сохранению наследия языкового разнообразия организацией Long Now Foundation был создан проект «Розетта», основными целями которого являются:
- Создание беспрецедентной платформы для исследований и образования в области сравнительного языкознания
- Разработка и широкое распространение функционального лингвистического инструмента, который может помочь в восстановлении утраченных языков в будущем
- Создание «Розеттского диска» — надёжного хранилища языкового архива и уникального артефакта, способного вызывать восхищение многообразием человеческого опыта и знаковых систем.
Розеттский диск
Розеттский диск выполнен из никелевого сплава,
Публикации в прессе
- Бартошевич-Жагель, Ярослав. Новый Розетский камень . Домашний компьютер (6 ноября 2002). Дата обращения: 3 июля 2012. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года.
- Овчарено, Юрий. Хранит вечно // Труд. — 6 июля 2000. — № 123.
Ссылки
- The Rosetta Project (англ.) — официальный сайт проекта