Скуениекс, Кнутс
Кнутс Скуениекс | |
---|---|
латыш. Knuts Skujenieks | |
![]() К. Скуениекс в Швеции в 2008 году | |
Дата рождения | 5 сентября 1936[1] |
Место рождения | |
Дата смерти | 25 июля 2022 (85 лет) |
Гражданство (подданство) | |
Образование | |
Род деятельности | поэт, журналист, переводчик |
Язык произведений | латышский |
Награды | |
![]() |
Кнутс Ску́ениекс (Кнут Эми́л(ь)евич Ску́ениекс; латыш. Knuts Skujenieks; 5 сентября 1936, Рига — 25 июля 2022[2]) — латышский поэт, журналист и переводчик.
Биография
К. Скуениекс провёл детство под
В 1962 году был обвинён в антисоветской деятельности в группе Балтийская федерация и приговорён к семи годам лагерей в Мордовии (отбывал наказание с 17.04.62 по 17.04.69). Срок наказания отбывал в Дубравлаге[3]. Несмотря на то, что Скуениекс был плодовитым поэтом, он смог опубликовать свой первый сборник стихов только в 1978 году. Реабилитирован 6 июня 1989 года. В 1989—1991 гг. был руководителем Латвийского отделения ПЕН-клуба. Поэмы, написанные Скуениексом в заключении, опубликованы в 1990 году. Его поэзия переведена на шведский, украинский, армянский, литовский, английский, чешский, французский, турецкий, исландский, румынский и русский языки. Книги его стихов изданы в Швеции, Украине и Армении.
Переводил с украинского, испанского, греческого, литовского, финского, шведского, датского и польского языков.
Лауреат премий
Библиография
Поэзия
- Lirika un balsis. R.: Liesma (1978)
- Iesien baltā lakatiņā. R.: Liesma (1986)
- Sēkla sniegā. R.: Liesma (1990)
- Kā putu zīmes. R.: Teātra anekdotes (1992)
- Mūžīgs pusmēness. R.: Teātra anekdotes (1993)
- Uzvarētājs nāk pa ķēķa durvīm. R. (1994)
- Patiesīgs, bet ne pilnīgs dzīvesstāsts ar 33 smukiem un nesmukiem dzejoļiem 33 gadu garumā. R.: Likteņstāsti (1996)
- Līdz kailai rokai. R.: Zvaigzne ABC (1996)
- Parkā par solu. R.: Likteņstāsti (1997)
- Tagad es esmu Aleksandrs. R.: Neputns (2006)
- Mūsu dzīve nokalpotā. R.: Nordik (2007)
- Nekā personīga. R.: Neputns (2010)
- Poga. R.: Neputns (2011)
- Simts. R.: Zvaigzne ABC (2011)
Литературная критика
- Paša austs krekls. R.: Liesma (1987)
Собрание сочинений
- Raksti. 1-8. R.: Nordik (2003—2008)
Сборники
- Kā putu zīmes. R.: Teātra anekdotes (1992)
- Mūžīgs pusmēness. R.: Teātra anekdotes (1993)
- Līdz kailai rokai. R.: Zvaigzne ABC (1996)
- Parkā par solu. R.: Likteņstāsti (1997)
- Tagad es esmu Aleksandrs. R: Neputns (2006)
- Nekā personīga. R: Neputns (2010)
- Poga. R: Neputns (2011)
- Simts. R: Zvaigzne ABC (2011)
Переводы
- Pasaules tautu lirika. R.: LVI (соавтор; 1959)
- Ukrainka L. Pērkona māsa. R.: Liesma (1970)
- Župančičs O. Bezmiegs. R.: Liesma (1971)
- Garsija Lorka F. Kliedziens. R.: Liesma (1971)
- Maksimoviča D. Es prasu žēlastību. R.: Liesma (1972)
- Giljēns N. Sensemaijā. R.: Liesma (1974)
- Šopovs A. Ugunsmīlestība. No makedoniešu valodas atdzejojis Knut Skujenieks. Sakartojis Aleksandar Romanenko Архивная копия от 9 октября 2016 на Wayback Machine. R.: Liesma (1974)
- Rics J. Liecinājumi. R.: Liesma (1977)
- Mistrāla G.Vīnaspiede. R.: Liesma (1977)
- Tilts pār Artu (греческие народные песни). R.: Liesma (1981)
- Frēdings G. Ģitāra un ermoņika. R.: Liesma (1983)
- Ābelīte (польские народные песни). R.: Liesma, 1984.
- Zeme cēla zāli (литовские народные песни) R.: Liesma (1986)
- Dziesmu dziesma. R.: Zinātne (1993)
- Lēnrots E. Kanteletara jeb somu tautas senās dziesmas un balādes. R.: Nordik (1993)
- Arfas vara (скандинавские средневековые баллады). R.: Nordik (1994)
- 101 dziesma par mīlestību 27 balsīs (европейские народные песни). R. (1995)
- Belmans K. M. Dziesmas, vīns un mazā nāve. R.: Nordik (1997)
- Kristensena I. Tauriņu ieleja. R.: Atēna (1998)
- Andersens B.. Svantes dziesmas. R.: Atēna (1999)
- Dziesma, ej viegli pa manu sirdi… (поэзия народов Европы XX в.). R.: Tapals (2001)
- Ļecs S. J. Nesaķemmētas domas. R.: Tapals (2004)
- Geda S. Sokrats runā ar vēju. R.: Tapals (2005)
- Kipras dzeja (вместе с У. Берзиньшем). R.: Adria (2007)
- Bergs B. No meža tu esi nācis (вместе с Юрисом Кронбергом). R.: Mansards (2008)
- Vitmens V.. Zāles stiebri (соавтор). R.: Neputns, 2011.
Другие работы
- Puisīts tek uz meitiņu (сборник латышских народных песен; 1990)
Примечания
- ↑ 1 2 Deutsche Nationalbibliothek Record #13360120X // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
- ↑ Acclaimed poet Knuts Skujenieks passes away . Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 25 июля 2022 года.
- ↑ Скуениекс Кнут Эмилевич. Жертвы политического террора в СССР. НИПЦ «Мемориал», Москва . Дата обращения: 12 июля 2020. Архивировано 21 февраля 2015 года.
- ↑ Triju Zvaigžņu Ordeņa domes paziņojums
- Родившиеся 5 сентября
- Родившиеся в 1936 году
- Родившиеся в Риге
- Умершие 25 июля
- Умершие в 2022 году
- Выпускники Латвийского университета
- Выпускники Литературного института имени А. М. Горького
- Персоналии по алфавиту
- Поэты по алфавиту
- Поэты Латвии
- Поэты СССР
- Поэты XX века
- Поэты XXI века
- Журналисты по алфавиту
- Журналисты Латвии
- Журналисты СССР
- Журналисты XX века
- Переводчики по алфавиту
- Переводчики Латвии
- Переводчики СССР
- Переводчики XX века
- Переводчики XXI века
- Переводчики поэзии на латышский язык
- Переводчики с украинского языка
- Переводчики с испанского языка
- Переводчики с греческого языка
- Переводчики с литовского языка
- Офицеры ордена Трёх звёзд
- Кавалеры Креста Признания 2 степени
- Офицеры ордена Великого князя Литовского Гядиминаса
- Кавалеры ордена Изабеллы Католической
- Писатели по алфавиту
- Журналисты XXI века
- Переводчики с финского языка
- Переводчики со шведского языка
- Переводчики с датского языка
- Переводчики с польского языка
- Латышские поэты
- Репрессированные в СССР
- Реабилитированные в СССР
- Диссиденты Латвии
- Заключённые Дубравлага