Славянская хроника

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Славя́нская хро́ника, оригинальное название

Деяния архиепископов Гамбургской церкви
», в котором описываются события IX—XI вв. Пересказав события и географические сведения, изложенные в сочинении Адама Бременского, Гельмольд начинает описывать последующие события, завершив свою «Хронику» 1171 годом. Несмотря на тенденциозность автора и неточность изложенных в ней фактов, "Славянская хроника" является важнейшим, а иногда и единственным, источником сведений о полабских славянах.

Содержание

Начальная страница из «Славянской хроники» Гельмольда, рукопись 15 века, Городская библиотека Любека.

«Славянская хроника» Гельмольда состоит из двух книг, каждая из которых снабжена кратким предисловием автора. В начале Книги первой Гельмольд даёт картину обширного славянского мира, в основном повторяя сведения из труда «

сорбами, мораванами и каринтийцами. Русь, по словам Гельмольда, давно уже обратилась в христианскую веру, причём обряд их ближе к греческому — «Ибо Русское море самым кратким путем приводит в Грецию». Даны называют Русь «Острогардом» (вероятно, из-за её восточного расположения); еще одно название — Хунигард (Chunigard), якобы из-за того что раньше там жили гунны. Цитируя Адама Бременского, Гельмольд пишет, что главным городом Руси является Chue, при том что в оригинале город называется Chive (очевидно, Киев). Единственными славянами-язычниками остаются пруссы. Гельмольд ошибочно цитирует высказывание Адама Бременского, что угры не отличаются от славян «ни по внешнему виду, ни по языку», в то время как в оригинале речь идёт о поляках[1]
.

К западу от пределов Полонии, по берегам Одры, живут племена, которых Гельмольд называет «винитами, или винулами» (т.е. венеды). Гельмольд утверждает, что в древности они назывались вандалами. В своём нижнем течении Одра разделяет поморян и вильцев. Возле устья Одры стоял некогда знаменитый языческий город Юмнета (Iumneta), «населенный славянами вперемешку с другими народами, греками и варварами». Гельмольд упоминает многочисленные славянские племена, которые живут в междуречье Эльбы и Одры, «длинной полосой простираясь к югу». Автор перечисляет такие славянские города, как Ретра (центр культа Радегаста), Мекленбург (Mikilinburg, город бодричей), Ратцебург (город полабов). Упоминает и племя ранов (руян), обитающее на большом острове — самое сильное, и единственное, которое имеет короля (Гельмольд использует латинский термин rex)[2].

Затем описываются подвиги

Лотарингия (Lotharingia) с Италией (Italia) и Бургундией (Burgundia). Соответственно Людовик владел Германией, Лотарь — Лотарингией, Карл — Галлией, а Пипин — Аквитанией. Гельмольд описывает путешествие святого Анскария и затем пересказывает легенду об обращении руян, которые якобы вновь впали в язычество и начали почитать святого Вита как бога (Святовита
; эти сведения повторяются и дополняются в Книге второй).

Далее в Книге первой повествуется о появлении Нормандии, которую Карл Великий отдал во владение викингам, опасаясь их набегов; о нашествии угров; о крещении короля Дании Харальда Синезубого и других событиях вплоть до смерти епископа Герольда в 1163 году.

Книга вторая по объему значительно меньше (14 глав вместо 94). Она охватывает события 1163—1171 годов, завершаясь описанием мира между Саксонией и Данией и, якобы, наступившего после этого процветания. Напоследок упомянуто, как правитель замка в Зверине, Гунцелин, приказал немедленно казнить всех славян, пробирающихся по глухим местам с неясными намерениями: «И таким путем славяне были удержаны от грабежей и разбоев».

Славянские племена

  • Ruci — русы, обитатели расположенной на востоке страны Rucia; Русское море (Rucenum mare) самым кратким путем приводит в Грецию
  • Polani — поляки, обитатели Полонии (Polonia)
  • Boemos — богемы, чехи
  • Marahi — моравы
  • Karinthi — каринтийцы они же словенцы.
  • Sorabi — сорбы
  • Pomerani — поморяне

Переводы на русский язык

См. также

Литература

  • Гельмольд // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  • Гельмольд. Славянская хроника / пер. Л. В. Разумовской. — М.:
    АН СССР
    , 1963.
  • Адам Бременский, Гельмольд из Босау, Арнольд Любекский: Славянские хроники / Пер. с лат. И. В. Дьяконова, Л. В. Разумовской. — М.: «СПСЛ», «Русская панорама», 2011. — 584 с. — (MEDIÆVALIA: средневековые литературные памятники и источники). — ISBN 978-5-93165-201-6. С. 151-304.
  • Арнольд Любекский. Славянская хроника // Латиноязычные источники по истории Древней Руси. Германия. Середина XII- середина XIII в. — М. Институт истории АН СССР, 1990.

Ссылки

  1. ↑ Славянские хроники, 2011, с. 153, 283.
  2. ↑ Славянские хроники, 2011, с. 155—156, 284—286.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Славянская_хроника&oldid=131244653