Ужин на одного
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 18 августа 2022 года; проверки требуют 2 правки.
Ужин на одного (
1920-х
годах.
1963, на языке оригинала, английском. Эта короткая комичная сценка стала самой повторяемой телепередачей (согласно Книге рекордов Гиннесса
, 1988—1995).
Сюжет
Престарелая дама из аристократических кругов, мисс Софи, собирает вечеринку, на которой присутствует только она и её дворецкий, Джеймс. Ужин состоит из нескольких смен блюд, хозяйка поднимает бокалы, произносит тосты, а дворецкий изображает отсутствующих (по причине смерти, ведь хозяйке уже 90 лет) друзей мисс Софи и выпивает за них. Каждая сцена предваряется диалогом:
— Та же процедура, что в прошлом году, мисс Софи?
— Та же процедура, что и в каждом году, Джеймс |
Оригинальный текст (англ.)
— The same procedure as last year, miss Sophie? — The same procedure as every year, James!
Интересные факты
В конце 2011 года стал популярной
.Примечания
- ↑ «Ирония судьбы» по-немецки, или ужин для одного дуэта | euronews, мир . Дата обращения: 4 января 2012. Архивировано 12 января 2012 года.
В другом языковом разделе есть более полная статья Dinner for One (англ.). |