Чиприано де Роре

Чиприано де Роре
Чиприано де Роре
	нидерл. Cipriano de Rore
Основная информация
Дата рождения	1515[…]
Место рождения	Ронсе, Ауденарде[d], Восточная Фландрия, Бельгия;
Дата смерти	сентябрь 1565
Место смерти	Парма, Пармское герцогство;
Страна	Венецианская республика;
Профессии	композитор
Годы активности	с 1542
	Медиафайлы на Викискладе

Чиприа́но (Киприан) де Роре́

1516, Ронсе, Фландрия — между 11 и 20 сентября 1565, Парма) — итальянский композитор фламандского происхождения. Родоначальник «второй практики»

— нового эстетического направления в музыке позднего Возрождения и раннего барокко.

Биография и творчество

Роре был знаком с

Марк Антонио Индженьери

.

Центральная часть наследия де Роре —

Ф. Петрарки), который представляет собой по существу один грандиозный гимн Богородице. Другие его известные мадригалы: «Anchor che col partire» (предположительно на стихи Альфонсо д’Авалоса)^[7], «Mia benigna fortuna» (1557; двухчастный; на стихи Петрарки), «Da le belle contrade d'Oriente» (1566; образец экспериментальной гармонии), «O sonno» (1557; на стихи Джованни делла Казы

) и др.

Роре также написал более 50 мотетов (в том числе «Infelix ego» [«О, я несчастный!»], на текст знаменитого предсмертного «размышления» Савонаролы), 5 месс, 2 магнификата, многоголосные обработки псалмов, духовные песни (на латинские тексты), несколько шансон.

Примечания

↑ Cipriano de Rore // Nationalencyklopedin (швед.) — 1999.
↑ Cipriano de Rore // Musicalics (фр.)
↑ Bibliothèque nationale de France Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
↑ Музыкальный энциклопедический словарь. М., 1990, с.470.
↑ Семь из них названы, как обычно, «книгами» (libri), один носит нетрадиционный поэтический заголовок «Le vive fiamme de’ vaghi e dilettevoli madrigali» (1565).

↑ Текст мадригала:


Calami sonum ferentes Siculo levem numero non pellunt gemitus pectore ab imo nimium graves: nec qui strepente sunt ab Aufido revulsi. Musa quae nemus incolis Sirmionis amoenum, reddita qua lenis, Lesbia dura fuit; me adi recessu principis mei tristem. Musa deliciae tui Catulli dulce tristibus his tuum iunge carmen avenis.	Легкие звуки свирели на манер сицилийской песни Не изгоняют тяжелых стонов из самой глубины [моей] души, Их не заглушает и бурливый Ауфид. О Муза, обитающая в прелестной роще Сирмиона, Бывшая столь мягкой, [сколь] Лесбия суровой была, Приди ко мне, печальной в разлуке с властителем моим! О Муза, отрада твоего Катулла, Сплетай свою сладкую песню со звуком этих флейт печальных.
(Giovanni Battista Pigna [1530—75])	(Джованни Баттиста Пинья)

↑ Текст мадригала:


Anchor che col partire Io mi senta morire, Partir vorrei ogn’hor, ogni momento; Tant’e il piacer chi’io sento De la vita ch’acquisto nel ritorno. E cosi mill’e mille volt’il giorno, Partir da voi vorrei; Tanto son dolci gli ritorni miei.	Опять, при расставаньи Я будто умираю, Хотел бы расставаться постоянно, каждую секунду - Так мне любо ощущенье жизни, Что обретаю я по возвращеньи. Хотел бы тыщу раз на дню Я с Вами расставаться, Тогда намного слаще возвращенья для меня.

В тексте этого мадригала некоторые исследователи усматривают эротическую аллегорию и соответственно показывают, каким образом Роре следует ей в музыке. Например, см. здесь (недоступная ссылка).

Издания

Cipriano de Rore: Opera omnia, ed. Bernhard Meier // Corpus Mensurabilis Musicae 14, vol. 1-8 (1959–77)

Ссылки

Все четырёхголосные мадригалы (современное любительское издание, без подтекстовки).
Соловьёв Н. Ф. Киприан Рорский // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
Ноты Киприана де Роре на портале IMSLP.

[_630ccab74dc4676a-1] Cipriano de Rore // Nationalencyklopedin (швед.) — 1999.

[_614f8f073b9233b5-2] Cipriano de Rore // Musicalics (фр.)

[_5c8ead5096fec3cd-3] Bibliothèque nationale de France Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.

[4] Музыкальный энциклопедический словарь. М., 1990, с.470.

[5] Семь из них названы, как обычно, «книгами» (libri), один носит нетрадиционный поэтический заголовок «Le vive fiamme de’ vaghi e dilettevoli madrigali» (1565).

[6] Текст мадригала:

Calami sonum ferentes Siculo levem numero
non pellunt gemitus pectore ab imo nimium graves:
nec qui strepente sunt ab Aufido revulsi.
Musa quae nemus incolis Sirmionis amoenum,
reddita qua lenis, Lesbia dura fuit;
me adi recessu principis mei tristem.
Musa deliciae tui Catulli
dulce tristibus his tuum iunge carmen avenis.

Легкие звуки свирели на манер сицилийской песни
Не изгоняют тяжелых стонов из самой глубины [моей] души,
Их не заглушает и бурливый Ауфид.
О Муза, обитающая в прелестной роще Сирмиона,
Бывшая столь мягкой, [сколь] Лесбия суровой была,
Приди ко мне, печальной в разлуке с властителем моим!
О Муза, отрада твоего Катулла,
Сплетай свою сладкую песню со звуком этих флейт печальных.

(Giovanni Battista Pigna [1530—75]) (Джованни Баттиста Пинья)

[7] Текст мадригала:

Anchor che col partire
Io mi senta morire,
Partir vorrei ogn’hor, ogni momento;
Tant’e il piacer chi’io sento
De la vita ch’acquisto nel ritorno.
E cosi mill’e mille volt’il giorno,
Partir da voi vorrei;
Tanto son dolci gli ritorni miei.

Опять, при расставаньи
Я будто умираю,
Хотел бы расставаться постоянно, каждую секунду -
Так мне любо ощущенье жизни,
Что обретаю я по возвращеньи.
Хотел бы тыщу раз на дню
Я с Вами расставаться,
Тогда намного слаще возвращенья для меня.

В тексте этого мадригала некоторые исследователи усматривают эротическую аллегорию и соответственно показывают, каким образом Роре следует ей в музыке. Например, см. здесь (недоступная ссылка).

[1]

[2]

[3]

[7]