Шильтбергер, Иоганн
Иоганн Шильтбергер | |
---|---|
нем. Johannes Schiltberger | |
![]() | |
Дата рождения | 9 мая 1381 |
Место рождения | Фрайзинг |
Дата смерти | 1440 |
Место смерти | |
Подданство |
![]() |
Род деятельности | писатель, путешественник-исследователь |
![]() | |
![]() |
Иога́нн (Ганс, Иоганнес) Ши́льтбергер (
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Wappen_Schiltberg.svg/230px-Wappen_Schiltberg.svg.png)
Биография
Родился 9 мая 1381 года, возможно, в Холлерне (нем. Hollern) близ Лохофа (нем. Lohof), между Мюнхеном и Фрайзингом (совр. Унтершлайсхайм, округ Верхняя Бавария). Происходил из старинного, но обедневшего рыцарского рода, известного с 1031 года. Предки его были маршалками[нем.], издавна служившими графам Виттельсбахам, и владели замком в Шильтберге близ Айхаха[5].
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Schildtberger_Ein_wunderbarliche_unnd_kurtzweilige_History_1.jpg/230px-Schildtberger_Ein_wunderbarliche_unnd_kurtzweilige_History_1.jpg)
Служил
Вскоре Шахрух подарил его в качестве раба своему брату
Всего Шильтбергер провёл «среди язычников» более 30 лет, внимательно наблюдая и, по-видимому, записывая кое-что из увиденного. В 1427 году он бежал из рабства в
.Вернувшись в
Записки
Вскоре после своего освобождения Шильтбергер сумел записать свои воспоминания на баварском диалекте средневерхненемецкого языка, в основном опираясь на память, но также, возможно, используя какие-то заметки, сделанные в плену. Не исключено, что в этом ему помогал образованный современник, близкий ко двору герцога Альбрехта III.
Записки Шильтбергера сохранились в нескольких десятках рукописей, большинство из которых фрагментарны или имеют лакуны, наиболее полные хранятся в собраниях
.Впервые записки напечатаны были в 1475 году в Майнце, затем в 1477 году в Аугсбурге, с 15 гравюрами в тексте. Похождения и приключения баварского рыцаря, изложенные простым и безыскусным языком, но разбавленные различными выдумками, баснями и рассказами о чудесах, пользовались большим успехом и уже в том же XV веке выдержали 4 переиздания (3 без даты и одно в 1494 году). Первые издатели разделили их на 67 глав; главы с 4-й по 29-ю содержат историографическое введение и топографические сведения о землях, в которых побывал автор, собственно же описание путешествия занимает главы с 30-й по 66-ю[11].
Научное изучение сочинения Шильтбергера началось в XIX столетии. В 1859 году оно издано было в Мюнхене под редакцией Карла Фридриха Неймана, под заглавием: «Reisen des Johannes Schiltberger aus München in Europa, Asia und Afrika von 1394 bis 1427», затем в 1885 году в Тюбингене в серии «Библиотека литературной ассоциации Штутгарта» под редакцией Валентина Лангмантеля, посвятившего их автору обстоятельную статью в 31 томе «Всеобщей немецкой биографии».
В
Историческая достоверность записок Шильтбергера, очевидно, элементарно грамотного и любознательного, но необразованного человека, путающегося в именах и датах, нестрогого к географии и склонного к явным преувеличениям (так, в
Следует, однако, отметить наличие в записках баварского рыцаря оригинальной историко-этнографической информации, не встречающейся в других источниках, а также очевидный интерес автора к обычаям народов, встречавшихся ему на пути за годы странствий.
Отдельные рассказы Шильтбергера, достоверность которых вызывает обоснованные сомнения у скептиков, некритически использовались рядом учёных новейшего времени. В частности, исследовавший проблему
Издания
В 1984 году «Путешествие по Европе, Азии и Африке» было издано в Баку под редакцией азербайджанского историка З. М. Буниятова. Последний опустил главы 63 — 66 рукописи, всего приблизительно двадцать страниц, относящихся к Армении и армянам, и частично изменил текст[21]. В бакинском издании оригинальный текст немецкого путешественника был тщательно «вычищен». Так, например, было полностью удалено упоминание о том, что земля Карабах «...лежит в Армении, тем не менее она принадлежит язычникам, которым армянские селения принуждены платить дань…»[22]
Примечания
- ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #118795007 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
- ↑ 1 2 Johann Schiltberger Архивная копия от 18 января 2021 на Wayback Machine // Encyclopedia Britannica online.
- ↑ Record #190473919 Архивная копия от 1 февраля 2021 на Wayback Machine // VIAF — 2012.
- ↑ CERL Thesaurus Архивная копия от 22 февраля 2022 на Wayback Machine — Консорциум европейских научных библиотек.
- ↑ Langmantel V. Schiltberger, Hans Архивная копия от 20 июля 2019 на Wayback Machine // ADB. — Bd. 31. — Leipzig, 1890. — S. 262.
- ↑ 1 2 Homann H. D. Schiltberger, Johannes // Lexikon des Mittelalters. — Bd. 7. — Stuttgart; Weimar, 1999. — Sp. 1465.
- ↑ Tremmel M. Schiltberger, Hans (Johann) Архивная копия от 27 октября 2020 на Wayback Machine // NDB. — Bd. 22. — Berlin, 2005. — S. 773.
- ↑ Langmantel V. Schiltberger, Hans Архивная копия от 20 июля 2019 на Wayback Machine // ADB. — S. 263.
- ↑ Tremmel M. Schiltberger, Hans (Johann) // NDB. — S. 774.
- ↑ Homann H. D. Schiltberger, Johannes // Lexikon des Mittelalters. — Sp. 1466.
- ↑ 1 2 Ruge N. Schiltberger, Hans // Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. — Bd. 3. — Berlin; Boston, 2012. — Sp. 594.
- ↑ Record #10484773 Архивная копия от 16 апреля 2019 на Wayback Machine // общий каталог Национальной библиотеки Франции
- ↑ Хенниг Р. Приключения Ганса Шильтбергера во время путешествий по Востоку // В кн.: Хенниг Р. Неведомые земли. — Т. III. — М., 1962. — С. 395.
- ↑ Langmantel V. Schiltberger, Hans Архивная копия от 20 июля 2019 на Wayback Machine // ADB. — S. 264.
- ↑ Ruge N. Schiltberger, Hans // Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. — Sp. 595.
- ↑ Шильтбергер, Иоганн // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907. — Т. XXXIXa. — СПб., 1903. — С. 574.
- ↑ Гене Бернар. История и историческая культура Средневекового Запада. — М.: Языки славянской культуры, 2002. — С. 210.
- ↑ Шильтбергер Иоганн. Путешествие по Европе, Азии и Африке с 1394 года по 1427 год. — Баку, 1984. — С. 23–24.
- ↑ Хенниг Р. Приключения Ганса Шильтбергера… — С. 396.
- ↑ Поршнев Б. Ф. Борьба за троглодитов // Журнал «Простор». — Алма-Ата, 1968. — № 4.
- ↑ Rewriting History: Recent Azeri Alterations of Primary Sources Dealing with Karabakh George A. Bournoutian
- ↑ К освещению проблем истории и культуры Кавказской Албании и восточных провинций Армении / Составитель: П. М. Мурадян. — Ер.: Издательство Ереванского гос. университета, 1991. — С. 231–235. Архивировано 23 сентября 2015 года.
Публикации
- Путешествие Ивана Шильтберхера по Европе, Азии и Африке с 1394 по 1427 г. / Пер. с нем. и примеч. Ф. К. Бруна // Записки императорского Новороссийского университета. — Том 1. — Одесса, 1867.
- Шильтбергер Иоганн. Путешествия по Европе, Азии и Африке с 1394 года по 1427 год / Пер. Ф. К. Бруна. Под. ред. А. Налбандяна. — Ереван: Айагитак, 2012. — 312 с. — ISBN 978-9939-823-14-0.
- Langmantel V. (Hrsg.) Hans Schiltberger Reisebuch. — Tübingen, 1885. — 200 s. — (Bibliothek des literarischen Vereins in Stuttgart, CLXXII).
- Johannes Schiltberger. Als Sklave im Osmanischen Reich und bei den Tataren: 1394—1427. — Stuttgart: Thienemann Press, 1983.
Литература
Научная
- Шильтбергер, Иоганн // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- Хенниг Рихард. Приключения Ганса Шильтбергера во время путешествий по Востоку в качестве раба // В кн.: Хенниг Р. Неведомые земли / Пер. с нем. А. В. Лисовской. Под ред. И. П. Магидовича. — Т. III. — М.: Иностранная литература, 1962. — С. 390–396.
- Langmantel Valentin. Schiltberger, Hans // Allgemeine Deutsche Biographie. — Band 31. — Leipzig: Duncker & Humblot, 1890. — S. 262–264.
- Homann Hans Dieter. Schiltberger, Johannes // Lexikon des Mittelalters. — Band 7. — Stuttgart; Weimar: Metzler, 1999. — Sp. 1465–1466. — ISBN 3-476-01742-7.
- Tremmel Markus. Schiltberger, Hans (Johann) // Neue Deutsche Biographie. — Band 22. — Berlin: Duncker & Humblot, 2005. — S. 773–774.
- Ruge Nikolaus. Schiltberger, Hans // Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. — Band 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, hrsg. von Wolfgang Achnitz. — Berlin; Boston: de Gruyter, 2012. — Sp. 594–596. — ISBN 978-3-598-44141-7.
Художественная
- Балязин В. Н. Посох пилигрима. — М.: Терра, 1997. — 368 с. — (Рыцари). — ISBN 5-300-00931-8.
- Балязин В. Н. Ветер странствий. — М.: ОЛМА Медиа Групп, 2010. — 208 с. — (Исторические книги В. Н. Балязина). — ISBN 978-5-373-02828-8.
Ссылки
- Шильтбергер, Иоганн . Восточная литература. Дата обращения: 18 мая 2011. Архивировано из оригинала 24 мая 2011 года.
- Иоганн Шильтбергер. Путешествие по Европе, Азии и Африке с 1394 года по 1427 год (публикация на сайте DrevLit.ru)
- Родившиеся 9 мая
- Родившиеся в 1381 году
- Персоналии по алфавиту
- Родившиеся во Фрайзинге
- Умершие в 1440 году
- Умершие в Мюнхене
- Умершие в 1450 году
- Географические открытия
- Путешественники по алфавиту
- Путешественники Германии
- Путешественники XIV века
- Путешественники XV века
- Камергеры Германии
- Умершие в XV веке
- Сказания иностранцев