Эрратив

Эррати́в (от

литературной нормой, для придания особого эффекта

Эрративы можно разделить на первичные и вторичные. Первичный эрратив искажает письменную форму, воспроизводя устную форму слова («как слышится, так и пишется»; этот эффект сложнее повторить, например, в

Шанз-Элизе» от фр. Champs-Élysées и многих других). Вторичные эрративы представляют собой обычно труднопроизносимую гиперкоррекцию

предполагаемого первичного эрратива.

Эрративы нередко используются в создании товарных знаков (брендов) и названий (

KoЯn, Linkin Park, Megadeth, АукцЫон

и так далее).

Эрративы традиционно используются в стихотворных посланиях, которые вышивают на

платках влюблённых

в Португалии.