Fernando (песня)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
У этого термина существуют и другие значения, см. Fernando.
Fernando
Обложка сингла Анни-Фрид Лингстад «Fernando» (1975)
Сингл Анни-Фрид Лингстад
с альбома Frida ensam
Дата выпуска 10 ноября 1975
Формат 7" Single
Жанры поп/европоп
Язык английский
Длительность 4:14
Авторы песни
Продюсеры
Лейбл Polar Music
Хронология синглов Анни-Фрид Лингстад
«Fernando» ««Jag Är Mig Själv Nu»»
Fernando
Обложка сингла ABBA «Fernando» (1976)
Сингл ABBA
с альбома Greatest Hits
Сторона «Б» «Hey, Hey Helen»
Дата выпуска 27 марта 1976
(см. хронологию)
Формат 7" Single
Жанр поп
Язык английский
Длительность 4:12
Композиторы
Авторы слов Бенни Андерссон, Бьорн Ульвеус и Стиг Андерсон
Продюсеры
  • Björn Ulvaeus
  • Benny Andersson
Лейблы
Профессиональные рецензии
Хронология синглов ABBA
«Mamma Mia»
(1975)		 «Fernando»
(1976)		 «Rock Me»
(1976)

«Fernando» (рабочее название: «Tango») — внеальбомный сингл шведской группы ABBA, выпущенный весной 1976 года. Авторы слов и музыки — Бьорн Ульвеус, Бенни Андерссон и Стиг Андерсон, вокал — Анни-Фрид Лингстад. Песня появилась в некоторых странах на релизе Greatest Hits 1976 года, хотя в Австралии и Новой Зеландии «Fernando» попала на альбом Arrival. Песня «Fernando» также присутствует на компиляции ABBA Gold: Greatest Hits.

История

Первоначально «Fernando» была написана не для всей группы ABBA, а лишь для одной её участницы, Фриды. Песня появилась на её первом шведском сольном альбоме, Frida ensam. Приготовления к записи начались в августе 1975 года.

Шведскоязычная версия

Оригинальная версия на шведском языке была написана менеджером группы Стигом Андерсоном и значительно отличалась от более известного английского исполнения. В оригинале рассказчик пытается успокоить разбитого горем Фернандо, лишившегося своей любви.

Англоязычная версия

Версия на английском, с текстом, переработанным Ульвеусом, представляет собой ностальгический диалог двух ветеранов, боевых товарищей по старой войне за свободу, в которой они принимали участие, будучи молодыми. Ссылка на «пророческую ночь, когда пересекли мы

Рио-Гранде», очевидно, относится к Мексиканской революции, которая началась 20 ноября 1910 года с перехода отрядом Франсиско Мадеро
американской границы в штате Техас. Логично, что группа записала ещё и испаноязычную версию.

Второй стороной для «Fernando» стала песня «Hey Hey Helen» с одноимённого альбома группы 1975 года, хотя в некоторых странах для этой цели использовался трек «Tropical Loveland» (тоже с альбома ABBA).

Версия ABBA

После успеха соло-версии Фриды в Скандинавии группа решила записать песню на английском языке, и это оказалось удачным шагом. Песня стала одной из наиболее успешных за всю историю группы, заняв первые места в чартах тринадцати стран, таких как

ЮАР, Мексика, Новая Зеландия и особенно Австралия, где «ABBA-мания» достигла невероятных масштабов. Песня оставалась № 1 в продолжение 14 недель и присутствовала в чарт-листинге на протяжении 40 недель, став одним из наиболее популярных синглов в Австралии за всю историю страны. «Fernando» также достигла топ-3 в родной Швеции (хотя соло-версия Фриды стала № 1 и пробыла в таком качестве 10 недель), Норвегии, Родезии, Канаде и Испании. Если брать в расчёт шведский № 1 версии Фриды, то песня «Fernando» стала чарт-топпером в 14 странах, то есть второй по продаваемости композицией группы (после «Dancing Queen
»).

«Fernando» достиг № 13 в американском

adult contemporary chart — первым из синглов ABBA (вторым станет «The Winner Takes It All
»).

«Fernando» также стал лучшей студийной записью 1975 года (

«Евровидения»
).

Хронология

Страна Дата релиза
Великобритания 27 марта 1976
Швеция 12 апреля 1976
США 4 сентября 1976

Позиции в чартах

Чарт (1976) Позиция
ARIA
Australian Singles Chart 		1
Austrian Singles Chart
 1
Belgian
VRT Top 30
Singles Chart 		1
UK Singles Chart 1
Dutch Top 40
 1
French
IFOP
Singles Chart 		1
German Singles Chart
 1
Hungary Singles Chart 1
Irish Singles Chart 1
New Zealand
RIANZ
Singles Chart 		1
Swiss Singles Chart 1
U.S.
Billboard
Adult Contemporary 		1
Sweden Svensktoppen Chart (соло-версия Фриды) 1
Finland Singles Chart 2
Swedish Singles Chart
 2
Canadian Singles Chart
 2
Norwegian VG-lista 2
Spanish Singles Chart 3
Italian
FIMI
Singles Chart 		6
U.S. Billboard Hot 100 13

Годовые чарты:

Хит-парад (1976) Позиция
 Канада (RPM Year-End[англ.])[3] 61

Кавер-версии

Упоминания в других произведениях и прочее

  • ABBA: The Movie
    » (1977).
  • Отрывки из песни исполняются героиней мюзикла
    Энди Гарсиа
    .
  • Голландский футболист Фернандо Риксен обязан своим именем этой песне (так его назвала мать, которой песня очень нравилась).
  • Песня включена в попурри «ABBA Gold» (в аранжировке Рона Себрегта[англ.]) для духового оркестра.

Примечания

  1. ISSN 0006-2510. Архивировано
    11 апреля 2024 года.
  2. ISSN 0008-7289. Архивировано
    8 января 2024 года.
  3. ISSN 0315-5994. Архивировано
    2 сентября 2024 года.

Литература

Публикации в газетах и журналах:

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Fernando_(песня)&oldid=144371426