USS Каллистер: В бесконечность

«USS Каллистер: В бесконечность» (англ. USS Callister: Into Infinity) — шестой и заключительный эпизод седьмого сезона британского научно-фантастического телесериала «Чёрное зеркало», а также продолжение эпизода четвёртого сезона «USS Каллистер». К своим ролям вернулись Кристин Милиоти, Джимми Симпсон, Билли Магнуссен, Оси Икхиль, Миланка Брукс, Пол Г. Рэймонд и Джесси Племонс. Сценарий написали создатель и шоураннер сериала Чарли Брукер, Биша К. Али, Уильям Бриджес и Бекка Боулинг, а режиссёром выступил Тоби Хейнс. Премьера наряду с остальной частью седьмого сезона состоялась 10 апреля 2025 года на Netflix^[1].

Необходимо проверить качество перевода c английского языка, исправить содержательные и стилистические ошибки. Вы можете помочь улучшить эту статью (см. также рекомендации по переводу). Оригинал на английском языке — Eulogy (Black Mirror). (11 мая 2025)

Описание сюжета в статье слишком длинное или подробное в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста, отредактируйте статью, чтобы в ней описывалось произведение, а не просто пересказывался сюжет. (5 мая 2025)

Прошло некоторое время после событий эпизода «USS Каллистер». Цифровые клоны аватаров сотрудников Callister Inc., входящих в состав экипажа USS Callister, выживают в Infinity от Callister Inc. — захватывающей многопользовательской онлайн-игре в виртуальной реальности . Чтобы выжить в платной игре, они берут на себя роль космических пиратов и грабят других игроков. Поскольку у них нет тега игрока, они также являются лёгкой целью для атак со стороны игроков. Они понимают, что для выживания им необходимо взломать серверы Infinity и создать собственное виртуальное пространство, но для этого необходимо вернуть лейтенанта Уолтона – цифровой клон генерального директора Каллистера, Джеймса Уолтона – а затем, используя известную Уолтону информацию, отправиться в «Сердце Бесконечности» и создать это пространство.

Репортёр отправляется в Callister Inc., чтобы расспросить Уолтона об этих мошенниках в Infinity, а также о незаконном оборудовании для клонирования ДНК, которое использовал покойный технический директор Callister Inc. Роберт Дейли. Нанетт Коул, программист игры, подслушивает это и предлагает Джеймсу помочь выследить этих мошенников. Они входят в игру и выслеживают клона Джеймса, Уолтона, который ранее умер, но возродился из-за следов ДНК Джеймса, оставшихся в Infinity . В это же время капитан Нэн, цифровой клон Нанетт и командир USS Callister, также обнаруживает местонахождение Уолтона. Две группы встречаются, находят Уолтона и возвращаются на USS Callister . Встречаясь с остальной частью команды, Джеймс пытается убить их с помощью пистолета, убивая клона Карла, Вальдека. Нанетт выгоняет его из игры, а затем отключается сама, чтобы раскритиковать его, когда они выходят из офиса. Внезапно её сбивает машина, и, по-видимому, её мозг умирает.

Тем временем Уолтон помогает провести USS Callister к Сердцу, которое выглядит как космическая станция, и Нэн перемещается в него. Внутри она обнаруживает цифровую копию гаража Роберта, где он и Джеймс сконструировали технологию, лежащую в основе их оригинальной игры, включая цифровой клон самого Роберта. Поскольку Роберт был гением, стоящим за вселенной игры, эти двое приобрели нелегальное цифровое клонирующее устройство, чтобы поместить копию Роберта в игру, что позволило клону обновлять и расширять Infinity бесконечно. Клон Роберта готов помочь Нэн и команде, но он сообщает, что у Нанетт в настоящее время мёртв мозг. Он предлагает выбор с помощью отдельных дискет: он может либо объединить сознание Нэн с сознанием Нанетт, чтобы помочь оживить её, либо создать частный сервер для команды. После того, как Нэн выбирает последний вариант, Роберт говорит, что он может сделать оба варианта, скопировав и вставив Нэн. Нэн понимает, что это оставит копию её самой, которая станет спутницей Роберта, и требует, чтобы он вместо этого вырезал и вставил. Разгневанный тем, что Нэн планирует снова оставить его одного, Роберт нападает на неё.

Тем временем Джеймс входит в игру и выдаёт себя за Уолтона, чтобы получить доступ на мостик «Каллистера», и, пока команда отвлеклась, рассылает приглашения всем игрокам, которых ограбила команда «Каллистера». Джеймс выходит из игры и решает наблюдать за происходящим в реальном мире. Корабль изо всех сил пытается защитить себя от множества разъярённых игроков.

Нэн, борясь с контролем Роберта над её телом и миром игры, умудряется убить его реквизитным ножом. Смерть Роберта активирует переключатель мертвеца, который начинает разрушать Сердце. Нэн лихорадочно ищет дискету, чтобы выполнить команду «вырезать и вставить», и выполняет её как раз в тот момент, когда « Каллистер» вот-вот должен быть поражён ракетами. Нэн обнаруживает, что контролирует тело Нанетт, в котором также находится команда Каллистера, которая может воспринимать реальный мир с помощью своих чувств и общаться с ней по мобильному телефону. Тем временем Джеймс обнаруживает, что вся «Бесконечность» была стёрта с сервера после того, как он позвонил изначальному Кабиру и сообщил о связанной с этим ошибке, к своему большому разочарованию.

Три месяца спустя Джеймса арестовывают по многочисленным обвинениям, включая мошенничество и «нарушение цифровых прав человека». Увидев это в новостях, Нэн и её команда смотрят последний эпизод «Настоящих домохозяек Атланты».

Эпизод является продолжением эпизода «USS Каллистер»^[2]; режиссёром эпизода снова выступил Тоби Хейнс^[3]. Первоначально Брукер и Хейнс планировали в качестве продолжения «USS Каллистера» снять полноценный сериал, однако в 2023 году планы были сорваны из-за начавшейся забастовки SAG-AFTRA. В конечном счёте идеи для сериала были переработаны в полуторачасовой эпизод^[4].

О возвращении большинства актёров к своим ролям было объявлено ещё до премьеры эпизода, однако Брукер держал в секрете возвращение Джесси Племонса в роли цифрового клона Роберта Дейли^[5]. У Микейлы Коул, сыгравшей в «USS Каллистере» Шанию Лоури, возникли проблемы с расписанием, в результате чего она не вернулась к своей роли в продолжении. По сюжету, цифровая копия её персонажа была убита между событиями эпизодов «USS Каллистер» и «USS Каллистер: В бесконечность»^[6].

Эпизод получил положительные отзывы. На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes эпизод получил рейтинг свежести 100 % на основе 10 рецензий критиков^[7]. Алек Бохалад из Den of Geek оценил эпизод на 4,5 из 5 звёзд^[8].