Nederlands: Liederavonden behoren ongetwijfeld tot de meer intimistische vorm van muziek maken en muziek beleven in een concertzaal. Veel hangt af van de stem, haar timbre, volume en sterkte, veel echter ook van de persoonlijkheid, charisma en zin voor theatraliteit die de interpreten uitstralen. Zelden is een muzikaal moment zo broos en breekbaar als bij een liedrecital. Liedrecitals zijn in deSingel altijd goed voor een belevenis, voor de reeks van dit seizoen zijn drie jonge Duitse artiesten uitgenodigd die ongetwijfeld voor beklijvende vertolkingen van bekend en minder bekend liedrepertoire zullen zorgen. Van de dertigjarige bariton Matthias Görne is de hoge vlucht die zijn carrière neemt niet meer te stuiten. Hij is leerling van niemand minder dan Elisabeth Schwarzkopf én Dietrich Fischer-Dieskau. In liedrecitals treedt hij op met pianist-begeleiders als Vladimir Ashkenazy, Alfred Brendel en Mitsuko Uchida. In het verleden werkte hij al met dirigenten als Claus Peter Flor, James Conlon, Herbert Blomstedt, Helmut Rilling, Riccardo Chailly en Philip Herreweghe. Met diens Orchestre des Champs Elysées legde hij Paulus van Mendelssohn op cd vast. Voor 1998 zijn concerten met Kurt Masur en de New York Philharmonic, met Sir Georg Solti en de Berliner Philharmoniker en met Pierre Boulez en het Ensemble InterContemporain voorzien. Hij zal meezingen in de uitvoering van Sjostakovitsj' Michelangelo Sonnets in Berlijn onder Bernard Haitink en in de Kindertotenlieder met het Philharmonia Orchestra in Londen onder Ashkenazy. deSingel is bijzonder verheugd dat Matthias Görne in zijn drukke concertagenda een datum heeft vrijgemaakt om in de Blauwe Zaal een recital te geven. De in Keulen geboren sopraan Christiane Oelze studeerde eveneens bij Elisabeth Schwarzkopf. Al op jonge leeftijd won zij de Hugo-Wolf-Wettbewerb. Optredens op vermaarde festivals als de Schubertiade in Hohenems en de Berliner Festwochen volgden al snel. Ze werkte met vermaarde dirigenten: Nikolaus Harnoncourt, Sir Yehudi Menuhin, Horst Stein, Sir Colin Davis en John Eliot Gardiner. Tijdens de zomer van 1994 maakte Christiane Oelze haar Glyndebourne debuut als Anne Trulove in The Rake's Progress, een jaar later stond ze in Covent Garden als Regina in Hindemiths Mathis der Maler. Toekomstige engagementen zijn er onder meer bij de Salzburger Festspiele ( Sifare in Mozarts Mitridate), in Parijs (Fidelio) en de vrouwelijke titelrol in Pelléas en Mélisande in Glyndebourne 1999. Christine Schäfer is bij ons zeker geen onbekende meer. In de Munt maakte ze immers haar internationaal operadebuut als Papagena en nog vorig jaar was ze er te gast in de rol van Pamina. Christine Schäfer werd geboren in Frankfurt, studeerde zang in Berlijn en volgde masterclasses bij Dietrich Fischer-Dieskau. Arleen Auger en Aribert Reimann zijn haar andere leermeesters. In 1988 won ze de Bundeswettbewerb für Gesang. In 1990 was ze als enige Duitse zangeres laureate van de Aloysia Weber-Prijs op het internationale Mozart Concorso di Canto in Wenen en Rome. Ze werkte met de dirigenten Seiji Ozawa, Helmut Rilling, Sir Charles Mackerras, Reinhard Goebel en Nikolaus Harnoncourt. Op operagebied was ze onder andere te horen als Sophie (Der Rosenkavalier) in San Francisco. In Munchen debuteerde ze recent als Zerbinetta in Ariadne auf Naxos. Met haar roldebuut als Lulu op de Salzburger Festspiele 95 oogstte Christine Schäfer een enorm succes. Als recitalzangeres heeft ze intussen faam gemaakt op de podia van Frankfurt, Londen en Parijs. En nu is ze eindelijk in deSingel te horen.