Français : Pour 'Atlas Eclipticalis', John Cage puisa son inspiration dans un atlas d'astronomie, 'l'Atlas Eclipticalis 1950.0', publié en 1958 par l'astronome tchèque Antonín Becvár. Cage prit littéralement le livre comme point de départ: sur les cartes, il plaça des portées musicales, sur lesquelles selon le degré de luminosité des étoiles, il dessina des points plus petits ou grands, plus légers ou lourds. Le résultat est une partition qui ressemble à un ciel d'étoiles. Et c'est d'ailleurs ainsi que l'œuvre sonne, avec essentiellement des sons doux et fins dans un continuum de silence. Les parties sont développées en 'events' de une à dix notes. La hauteur des sons est claire mais notée de manière non conventionnelle. La grandeur des notes détermine leur volume sonore. Le chef d'orchestre et l'orchestre doivent s'en tenir strictement à la partition, ce qui fut sans aucun doute le cas lors de la toute première interprétation en 1961, que Cage dirigea lui-même à Montréal. Il composa du reste l'œuvre pour orchestre variable, allant de un à quatre-vingt six exécutants. B'Rock opte pour une version avec huit instruments baroques, ce qui conférera certainement pureté et sérénité à la musique. L'artiste plasticienne Joëlle Tuerlinckx, fascinée par l'aspect visuel de la partition, relève le défi de donner à la composition de Cage une interprétation plastique. Sans aucun doute un concert fascinant pour les oreilles et les yeux!