File:Boris Berezovski (programmaboekje) 1311.pdf

Page contents not supported in other languages.
This is a file from the Wikimedia Commons
Source: Wikipedia, the free encyclopedia.
Go to page
next page →
next page →
next page →

Original file(850 × 1,239 pixels, file size: 274 KB, MIME type: application/pdf, 9 pages)

Summary

Description Boris Berezovski (vervangen door Plamena Mangova)
Nederlands: Boris Berezovski zou men de 'coolste' pianist van het moment kunnen noemen. Onvergetelijk, met welk een gemak en uiterlijke kalmte hij twee seizoenen geleden de aartsmoeilijke études van Chopin in de nóg moeilijkere versies van Godowski even losjes uit de pols neerzette. Berezovski's vingervlugheid en trefzekerheid nemen onaardse proporties aan. Het spectaculairst is hoe hij erin slaagt om dergelijke vingeracrobatieën er compleet onspectaculair te laten uitzien. Nergens grote gebaren of effecten. Het gaat er hem niet om het publiek te verbazen door de meest virtuoze bravourestukken foutloos neer te zetten - dat doet hij sowieso -, hij gaat verder dan dat. Zo koel hij aan de buitenkant schijnt, zo diep dringt hij binnen in de ziel van de muziek. Steeds met een glashelder inzicht in de partituur en met een oneindig palet aan klankkleuren. Dé perfecte voorwaarden om de essentie van Chopin te kunnen doorgronden. Ver over het sentimentele heen.
Français : On pourrait définir Boris Berezovski comme le pianiste le plus 'cool' du moment. La facilité et le calme extérieur avec lesquels il y a deux saisons, il interpréta les si difficiles études de Chopin dans une version plus difficile encore de Godowski nous restera encore longtemps en mémoire. La virtuosité et la maîtrise de Berezovski atteignent des proportions surnaturelles. Le plus spectaculaire est sa faculté de conférer à de telles acrobaties un caractère tout sauf spectaculaire. Nulle trace de grands gestes ou effets. Il ne lui importe pas d'étonner le public en jouant impeccablement les œuvres de bravoure les plus virtuoses - cela, il le fait de toute façon -, il va bien plus loin. Tant il semble froid extérieurement, tant il pénètre de manière profonde l'âme de la musique. Toujours avec une intelligence aiguë de la partition et une palette infinie de timbres - les conditions parfaites pour pouvoir sonder l'essence de Chopin. Bien au-delà du sentimentalisme.
English: Boris Berezovski could be called the 'coolest' pianist around. Two seasons ago, with a seemingly nonchalant flick of the wrist, he performed Chopin's wickedly difficult études - the even more difficult versions by Godowski - with ease and apparent calm. Unforgettable! Berezovski's dashing fingerwork and accuracy assume almost unearthly proportions. What is most spectacular is how he succeeds in the finger acrobatics and makes the whole exercise look so unspectacular - no grand gestures or effects. It is not his intention to amaze the public with a display of faultless virtuoso bravura pieces - he does that in any case - but to set the bar that much higher in his performances. His outer cool is equal in measure to the depths he penetrates into the soul of the music. He always presents a crystal-clear insight into the score and an infinite store of sound colours. The perfect environment needed to fathom the essence of Chopin. Far beyond any form of sentimentality.
Production Details
InfoField
5 Walsen (Frédéric Chopin); Sonate voor piano in b, S178 (Franz Liszt); Polonaise en fantasie in As, opus 61 (Frédéric Chopin); Barcarolle in Fis, opus 60 (Frédéric Chopin)
Nederlands: Boris Berezovski (piano)
Nederlands: muziek
Français : musique
English: music
Source deSingel, http://s3.eu-central-1.amazonaws.com/desingel-media/a1ib000000AI91wAAD.pdf
Author
institution QS:P195,Q775025
Permission
(Reusing this file)
https://desingel.be/en/info/copyright

Licensing

w:en:Creative Commons
attribution
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

depicts

application/pdf

d580541d5ca29086e0405ed08a94edaa716dc632

280,850 byte

1,239 pixel

850 pixel

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current11:59, 19 March 2020Thumbnail for version as of 11:59, 19 March 2020850 × 1,239, 9 pages (274 KB)NellBoeypattypan 19.06
No pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed).

Metadata